Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

296
AUTORADIO
❒Aftør hver CD omhyggeligt med en blød
klud for at fjerne støv og eventuelle fin-
geraftryk. Hold kanten af CD’en mellem
fingrene, og aftør den fra midten og udef-
ter.
❒Anvend aldrig kemiske rensemidler (f.eks.
spray, antistatiske midler eller thinner), da
de kan beskadige CD’ernes overflade.
❒Efter afspilning lægges CD’erne tilbage i
deres egne æsker for at undgå ridser el-
ler aftryk, der kan forårsage afbrydelser i
afspilningen.
❒udsæt ikke CD’erne for direkte sollys, høje
temperaturer eller fugt i længere perioder
for at undgå, at de bukker sammen.
❒Undgå at klistre etiketter på CD’ernes over-
flade, og at skrive på datasiden med bly-
anter eller kuglepenne.
CD’en udtages fra æsken ved at trykke på
dennes midte og løfte disken ved at holde
forsigtigt fast i yderkanterne.Tag altid CD’en ved at holde den i yder-
kanterne. Rør aldrig ved overfladen.
Rengør hver CD omhyggeligt for fingeraftryk
og støv med en blød klud ved at tørre fra
midten og udefter.
Isæt ikke revnede, deformerede, stærkt
ridsede eller på anden måde beskadigede
CD’er, da dette kan medføre funktionsfor-
styrrelser eller skader på afspilleren.
Den bedste lydgengivelse fås ved brug af
originale CD’er. Afspilleren kan fungere
dårligt ved brug af CD-R/RW’er som ikke er
korrekt brændt eller som har en maksimal
kapacitet over 650 MB.
VIGTIGT: Brug ikke gængs CD-beskyttelses-
folie, og brug ikke CD’er med stabilisatorer
osv. Sådanne hjælpemidler kan sætte sig
fast i den indvendige mekanisme og be-
skadige CD’en. CD
Husk at smuds, ridser eller eventuelle mis-
dannelser på CD’erne kan give anledning til
afbrydelser i afspilningen og forringet lydkva-
litet. For at opnå optimale afspilningsbetin-
gelser giver vi de følgende råd:
❒Anvend udelukkende CD’er med mærket
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 296

297
AUTORADIO
BEMÆRK: CD-afspilleren kan læse de fle-
ste gængse komprimeringssystemer (f. eks.
LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER), men
på grund af den stadige udvikling inden for
sådanne systemer vil afspilleren ikke med
sikkerhed kunne læse samtlige kompressi-
onsformater.
BEMÆRK: Hvis du sætter en multisession-
CD i apparatet, vil kun den første session bli-
ver afspillet. BEMÆRK: Bruger du kopibeskyttede CD’er,
kan der gå et par sekunder før afspilningen
begynder. På grund af den stadige udvikling
af nye kopibeskyttelsessystemer kan CD-af-
spilleren ikke nødvendigvis afspille alle ko-
pibeskyttede CD’er. Kopibeskyttelse er of-
te anført med lille eller vanskeligt læselig
skrift på CD-coveret, sædvanligvis med pås-
krifter som “COPY CONTROL”, “COPY PRO-
TECTED”, “THIS CD CANNOT BE PLAYED ON
A PC/MAC” eller symboler som:
TEKNISKE DATA
Autoradio
Effekt: 4x40W
Højtalere
Anlægget indeholder:
- 2 tweeter højtalere med en ydelse på
maks. 30W hver, siddende i hver side af in-
strumentbrættet.
- 2 mid-woofer højtalere med en diame-
ter på 165 mm med en ydelse på maks.
30W hver, siddende i fordørene.
- 2 tweeter højtalere med en ydelse på
maks. 30W hver, siddende i bagdørene.
- 2 mid-woofer højtalere med en diame-
ter på 165 mm med en ydelse på maks.
30W hver, siddende i bagdørene.
Desuden mangler beskyttede CD’er (eller co-
veret) ID-symbolet for audio-CD’er:
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 297

298
AUTORADIO
AUDIOSYSTEM HI-FI BOSE
(på modeller/markeder,
hvor det er monteret)
HI-FI BOSE anlægget er beregnet til at gen-
give musikken med optimal lydkvalitet og
naturtro livekoncert-klang på hver enkelt
plads i kabinen.
Først og fremmest vil man lægge mærke til
den virkelighedstro, krystalklare gengivelse
af de høje toner og den fyldige, velklingen-
de bas, som blandt andet overflødiggør funk-
tionen loudness. Dertil kommer at hele ton-
eområdet gengives overalt i kabinen og om-
giver personerne på samtlige pladser med
en naturlig rumklang svarende til levende
musik.
De anvendte komponenter er patenteret og
baseret på den mest avancerede teknolo-
gi, men samtidig er betjeningen enkel og in-
tuitiv, så man ikke behøver at være ekspert
for at få det fulde udbytte af systemet.Tekniske informationer
Systemet består af:
- 2 tweeter højtalere med en effekt på
maks. 50W hver, siddende i hver side af
instrumentbrættet;
- 2 mid-woofer højtalere med en diame-
ter på 165 mm med en effekt på maks.
90W hver, siddende i fordørene, projekteret
til at forbedre gengivelsen af de mellem-la-
ve frekvenser.
- 2 tweeter højtalere med en effekt på
maks. 50W hver, siddende i bagdørene.
- 2 mid-woofer højtalere med en diame-
ter på 165 mm med en effekt på maks.
90W hver, siddende i bagdørene, projekte-
ret til at forbedre gengivelsen af de mellem-
lave frekvenser.- 1 mid-tweeter højtaler (Center-fill) med
en diameter på 80 mm med en effekt på
maks. 50W, siddende midt på instrument-
brættet.
- 1 Sub-woofer (sedan modeller) med en
diameter på 250 mm med en effekt på
maks. 200W, siddende på pladen under
bagruden.
- 1 Bass-box reflex (Sportwagon-modeller)
med en diameter på 130 mm med en ef-
fekt på maks. 200W, siddende i bagage-
rummet.
- Lydeffekt-forstærker med 6 uafhængige
kanaler, placeret på pladen under bagruden
for at styre alle de andre højtalere i bilen.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 298

299
AUTORADIO
H H
U U
R R
T T
I I
G G
G G
U U
I I
D D
E ELYD
❒Loudness-funktion (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg)
❒Kalibreret equalizer (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg)
❒Individuel indstillelig equalizer (undtagen
modeller med HI-FI Bose-anlæg)
❒Automatisk lydstyrkeregulering efter bi-
lens fart (SPEED VOLUME) (undtagen
modeller med HI-FI Bose-anlæg)
❒MUTE-funktion
RADIO
❒Modtagelse af trafikoplysninger (TA)
❒Automatisk lagring af 6
stationer på det dedikerede FM-bånd -
FMT (AS - Autostore)
CD/MP3
❒Play / Pause
❒Valg af forrige / næste musiknummer
❒FF / FR
❒Valg af forrige / næste mappe
A0F0531m
Tast
ON/OFF
Funktionsmåde
Kort tryk på knappen
Langt tryk på knappen
Drejning af knappen venstre/højre om GENERELLE FUNKTIONER
Tænd
Sluk
Indstilling af lydstyrke
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 299

300
AUTORADIO
Tast
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Tast
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Tast
ı
÷˜
N
O
GENERELLE FUNKTIONER
Valg af radiokilde FM1, FM2, FM Autostore
Valg af radio-kilde MW, LW
Valg af radio-kilde CD / CD-skifter
Slå lyd til/fra (MUTE / PAUSE)
Lydindstillinger: Bas (BASS), diskant (TREBLE),
balance venstre/højre (BALANCE),
balance for/bag (FADER)
Avancerede funktionerFunktionsmåde
Korte tryk på tast
Korte tryk på tast
Korte tryk på tast
Kort tryk på tast
Aktivering af menu: Kort tastetryk
Valg af indstillingstype: tryk på tasterne
NellerOIndstilling af værdierne: tryk på tasterne ÷eller˜
Aktivering af menu: Kort tastetryk
Valg af indstillingstype: tryk på tasterne NellerOIndstilling af værdierne: tryk på tasterne÷eller˜
RADIOFUNKTIONER
Søgning efter radiostation:
·Automatisk søgning
·Manuel søgning
Lagring af aktuel station
Valg af lagret stationFunktionsmåde
Automatisk søgning: tryk på tasterne
÷eller˜(hold tasten nede for at går hurtigt frem)Manuel søgning: tryk på tasterne NellerO(hold tasten nede for at gå hurtigt frem)
Langt tryk på tast 1 til 6
for at forvælge/gemme den pågældende faste station
Kort tryk på tast 1 til 6
for at forvælge/gemme den pågældende faste station
.CD-FUNKTIONER
Udtagning af CD
Gengivelse af det foregående / efterfølgende musiknummer
Hurtig tilbageførsel / fremførsel af musiknummer på CD
Gengivelse af foregående / efterfølgende disk (til CD-skifter)
Afspil foregående/næste mappe (for MP3-CD)Funktionsmåde
Tryk kort på tasten
Kort tryk på tasterne
÷eller˜
Langt tryk på tasterne ÷eller˜
Kort tryk på tasterne NellerO
Kort tryk på tasterne NellerO
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 300

301
AUTORADIO
RATKONTAKTER
(Hvor det er installeret)
Tast
^
+
-
SRC
?
N
O
N
O
FUNKTION
Slå AudioMute til/fra
(med tændt radio)
Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Tast til valg af frekvensbånd
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) og lydkilde
(Radio - CD - MP3 - CD-skifter)
Radio: Hentning af forvalgte stationer (1 til 6)
MP3: valg af næste mappe
CD-skifter: Næste CD i CD-skifteren
Radio: Hentning af forvalgte stationer (6 til 1)
MP3: valg af forrige mappe
CD-skifter: valg af nuværende CD i cd-skifteren
Radio: automatisk søgning efter forgående station
CD-afspiller: valg af forrige nummer
CD-skifter: valg af forrige nummer
Radio: automatisk søgning efter den efterfølgende station
CD-afspiller: skift til næste nummer
CD-skifter: skift til næste nummerFunktionsmåde
Kort tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
Tryk på tast
A0E0532m
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 301

302
AUTORADIO
Multimedie-CD’er indehol-
der foruden lydspor også
dataspor. Afspilning af en
sådan CD kan udløse så kraftige
hyletoner, at det kan være til fare
for trafiksikkerheden og beskadi-
ge udgangstrin og højttalere.
CD-MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG).
❒Valg af mappe (forrige/næste).
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage).
❒Hurtigspoling (frem/tilbage) i musik-
numrene.
❒MP3 Display-funktion: Visning af map-
pens navn, ID3-tag oplysninger, spilletid
fra musiknummerets begyndelse, filnavn.
❒Afspilning af lyd- eller data-CD’er, CD-R og
CD-RW.
Lyd
❒Mute/Pause-funktion.
❒Soft Mute-funktion.
❒Loudness-funktion (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg).
❒7-bånds grafisk equalizer (undtagen mo-
deller med HI-FI Bose-anlæg).
❒Separat indstilling af høje/lave toner.
❒Balance højre/venstre kanaler. CD
❒Direkte valg af disk.
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage).
❒Hurtigspoling (frem/tilbage) i musik-
numrene.
❒CD Display-funktion: Visning af CD’ens
navn eller spilletiden fra musiknumme-
rets begyndelse.
❒Afspilning af lyd-CD, CD-R og CD-RW.
GENERELLE OPLYSNINGER
Anlægget har følgende funktioner:
Radio
❒PLL-indstilling med frekvensbånd
FM/AM/MW/LW.
❒RDS (Radio Data System) med TA-funk-
tion (trafikoplysninger) - TP (trafikpro-
grammer) - EON (Enhanced Other Ne-
twork) - REG (regionale programmer).
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser
i RDS-tilstand.
❒Klargøring til nødalarm.
❒Automatisk/manuel indstilling af statio-
ner.
❒FM Multipath detector.
❒Manuel lagring af 36 stationer: 18 fa-
ste stationer i FM-båndet (6 i FM1, 6 i
FM2 og 6 i FMT), 6 i MW-båndet og 6
i LW-båndet.
❒Automatisk lagring (AUTOSTORE-funkti-
on) af 6 stationer i det dedikerede fre-
kvensbånd FM.
❒SPEED VOLUME: Automatisk lydstyrke-
regulering efter bilens fart (undtagen mo-
deller med Bose HI-FI anlæg): Automa-
tisk lydstyrkeregulering efter bilens fart.
❒Automatisk valg af Stereo/Mono.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 302

303
AUTORADIO
VALG AF FUNKTIONERNE
CD/CD-SKIFTER
Med gentagne korte tryk på tasten CD kan
man skifte mellem følgende lydkilder:
❒CD (kun hvis CD’en er sat i).
❒CHANGER (CD-skifter - kun hvis CD-skif-
teren er tilsluttet).
HUKOMMELSE FOR LYDKILDER
Hvis man skifter lydkilde under afspilning af
en CD (f.eks. til radio), afbrydes afspilnin-
gen midlertidigt. Når man skifter tilbage til
CD, genoptages afspilningen fra det sted,
hvor den blev afbrudt.
Tilsvarende genoptager radioen modtagel-
sen fra samme station, hvis man skifter til
en anden funktion og tilbage.
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Drej på knappen ON/OFF for at indstille lyd-
styrken.
Ændrer man lydstyrken under modtagelse
af en trafikmelding, gælder ændringen kun,
til trafikmeldingen er forbi.
FUNKTIONEN SPEED VOLUME
(undtagen modeller med
HI-FI Bose-anlæg)
Denne funktion afpasser automatisk lyd-
styrken, så den øges med stigende fart for
at opretholde forholdet mellem lydstyrken
og støjen i kabinen.
I afsnittet MENU kan du se, hvordan du ak-
tiverer og deaktiverer denne funktion.
SÅDAN TÆNDER DU FOR
ANLÆGGET
Tænd for autoradioen med et kort tryk på
tasten/drejeknappen ON/OFF.
Når man tænder for anlægget, indstilles lyd-
styrken automatisk på 20, hvis den var høje-
re sidste gang, anlægget blev slukket.
Hvis man tænder for radioen, når nøglen
er trukket ud af tændingsmekanismen, sluk-
kes den automatisk efter ca. 20 minutter.
Efter den automatiske slukning, er det mu-
ligt at tænde for radioen i yderligere 20 mi-
nutter ved et tryk på tasten/drejeknappen
ON/OFF.
SÅDAN SLUKKER DU FOR
APPARATET
Hold dreje- og trykknappen ON/OFF inde.
VALG AF RADIOMODTAGELSE
Med gentagne korte tryk på tasten FM-AS
kan man skifte i ring mellem følgende lyd-
kilder:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”).
Med gentagne korte tryk på tastem AM kan
man skifte mellem følgende lydkilder:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
U U
N N
K K
T T
I I
O O
N N
E E
R R
O O
G G
I I
N N
D D
S S
T T
I I
L L
L L
I I
N N
G G
E E
R R
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 303

304
AUTORADIO
LYDINDSTILLINGER
Funktionerne i AUDIO-menuen er knyttet til
den aktive lydkilde: AM/FM/CD/CDC.
Tryk kort på tasten AUDIO for at få adgang
til lydindstillingerne. På displayet vises
“BASS”.
Tryk på tasterne
NellerOfor at skifte mel-
lem funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion skal
man trykke på tasterne
÷eller˜.
På displayet vises den aktuelle status af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af lave toner).
❒TREBLE (indstilling af høje toner).
❒BALANCE (indstilling af balancen høj-
re/venstre).
❒FADER (indstilling af balancen for/bag).
❒LOUDNESS (undtagen modeller med
HI-FI Bose-anlæg) (loudness-funktion
til/fra).
❒EQUALIZER (undtagen modeller med HI-
FI Bose-anlæg) (aktivering og valg af fa-
ste indstillinger).
❒USER EQUALIZER (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg) (individuel ind-
stilling af equalizer).
INDSTILLING AF TONER
(høje/lave)
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“BASS” eller “TREBLE” fra menuen
AUDIO.
❒Tryk på tasten ÷eller˜for at
øge/mindske de lave eller lave toner.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
INDSTILLING AF BALANCE
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“BALANCE” i menuen AUDIO.
❒Tryk på tasten ÷for at øge lydstyrken
i højre højtaler eller tasten
˜for at
øge lydstyrken i venstre højtaler.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
Vælg “
÷0˜” for at indstille højta-
lerne i højre og venstre side på samme vær-
di.
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
Tryk kort på tasten MUTE for at aktivere mu-
te-funktionen. Lydstyrken mindskes gradvist,
og displayet viser ordet “MUTE” (i radiotil-
stand) eller “PAUSE” (i funktion CD eller CD-
skifter).
For at slå mute-funktionen fra skal man igen
trykke på tasten MUTE. Lydstyrken øges
gradvist til det tidligere indstillede niveau.
Hvis man ændrer lydstyrken med de pågæl-
dende taster, bliver mute-funktionen slået
fra, og lydstyrken ændres til det nye valg-
te niveau.
Med aktiv Mute-funktion:
❒når der modtages en trafikoplysning (hvis
TA-funktionen er aktiv), eller hvis der
modtages en nødalarm, bliver Mute-funk-
tionen ignoreret. Efter trafikmeldingen bli-
ver funktionen slået til igen.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 304

305
AUTORADIO
Funktionerne PRESET/USER*) /
CLASSIC/ROCK/JAZZ (equalizer
til/fra) (undtagen modeller med
HI-FI Bose-anlæg)
Den indbyggede equalizer kan slås til og fra.
Når equalizeren er slået fra, kan man kun
regulere audioindstillingerne bas (“BASS”)
og diskant (“TREBLE”). Når equalizeren er
slået til, kan man regulere lydkurverne.
For at slå equalizeren fra skal man vælge
funktionen “PRESET” med tasterne
÷el-
ler
˜.
For at slå equalizeren til skal man med ta-
sterne
÷eller˜vælge en af føl-
gende indstillinger:
❒“USER” (brugerindstilling af de 7 equal-
izerbånd).
❒“CLASSIC” (forudindstillet justering af
equalizeren for den optimale afspilning
af klassisk musik).
❒“ROCK” (forudindstillet justering af equal-
izeren for den optimale afspilning af rock
og pop).
❒“JAZZ” (forudindstillet justering af equal-
izeren for den optimale afspilning af jazz-
musik).
Når en af equalizer-indstillingerne er aktiv
vises teksten “EQ” på displayet.*)Funktionen USER EQ SETTINGS
(regulering af equalizer efter
valg af “USER”) (undtagen
versioner med HI-FI Bose-anlæg)
For at justere en personaliseret equalizer-
indstilling skal man vælge USER ved hjælp
af tasten
NellerOog holde tasten One-
de.
Displayet viser en graf med 7 søjler, hvor
hver søjle repræsenterer en frekvens. Vælg
den ønskede søjle med tasterne
÷eller
˜. Den valgte søjle begynder at blinke,
og man kan nu regulere den med tasterne
NellerO.
Tryk igen på tasten AUDIO for at gemme ind-
stillingen. På displayet vises “USER EQ SET-
TINGS”.
BESKYTTELSE MOD TYVERI
Se kapitlet “CD-AFSPILLER”.
INDSTILLING AF FADER
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“FADER” i menuen AUDIO;
❒Tryk på tasten ÷or at øge lydstyr-
ken for bageste højttalere eller på tasten
˜for at øge lydstyrken for forreste
højttalere.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
Vælg “
÷0˜” for at indstille sam-
me værdi for bageste og forreste lydud-
gange.
FUNKTIONEN LOUDNESS
(undtagen modeller med HI-FI
Bose-anlæg)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd
ved at forstærke de dybe og de høje toner,
når radioen er stillet på lav lydstyrke.
For at slå funktionen til/fra skal man væl-
ge med tasten
NellerOindstillingen
“LOUDNESS” i menuen AUDIO. Funktionens
tilstand (slået til eller fra) vises på display-
et i nogle sekunder med teksten “LOUD-
NESS ON” eller “LOUDNESS OFF”.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 305