Alfa Romeo 159 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

V¯KONY
VERZIE SEDANMaximálna rýchlosť Zrýchlenie z 0-100 km/h Kilometer od zastaveniakm/h sek. sek.
1.8 140 CV208 10,2 31,1
1750 TURBO BENZINA235 7,7 28,9
3.2 JTS 4x2250 7,1 27,0
3.2 JTS 4x4244 7,0 27,3
1.9 JTDM8v193 10,7 32,6
1.9 JTDM8v ECO197 10,7 32,8
1.9 JTDM8v ECO (*)194 11,0 33,2
1.9 JTDM16v212 9,2 30,6
2.0 JTDM/2.0 JTDMECO218 8,8 30,2
2.0 JTDMECO (*)215 9,0 30,5
2.4 JTDM4x2231 8,1 28,7
2.4 JTDM4x4227 8,3 29,0
(*) Pre špecifické trhy
VERZIE SPORTWAGONMaximálna rýchlosť Zrýchlenie z 0-100 km/h Kilometer od zastaveniakm/h sek. sek.
1.8 140 CV206 10,4 31,3
1750 TURBO BENZINA233 7,9 29,2
3.2 JTS 4x2248 7,2 27,4
3.2 JTS 4X4242 7,2 27,7
1.9 JTDM8v192 10,9 32,9
1.9 JTDM8v ECO196 10,9 33,3
1.9 JTDM8v ECO (*)193 11,2 33,7
1.9 JTDM16v210 9,4 30,9
2.0 JTDM/2.0 JTDMECO216 9,0 30,5
2.0 JTDMECO (*)213 9,2 30,8
2.4 JTDM4x2229 8,3 29,0
2.4 JTDM4x4225 8,5 29,3
(*) Pre špecifické trhy
263
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 263

3.2 JTS
4x2
1540
1220
1050
2090
550
1700
70
50
1.9
JTD
M8v
1480
1150
1050
2030
550
1500
60
50
1.9
JTD
M16v
2.0 JTD
M
1490
1130 (Õ)/1150
1050
2040
550
1500
60
50
2.4 JTDM
4x2
1585
1220
1050
2135
550
1500
60
50
1750
TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1980
550
1500
60
50
HMOTNOSTI
1.8
140 CV
1385
1100
1050
1935
550
1400
60
50
2.4 JTDM
4x4
1645
1220
1050
2195
550
1500
60
50
3.2 JTS
4x4
1610
1220
1050
2160
550
1700
70
50
HMOTNOSTI (kg)
Verzie Sedan
Hmotnosť bez zaťaženia
(so všetkými kvapalinami,
naplnenou palivovou nádržou
na 90% a bez doplnkov)
Max. povolená hmotnosť (*)
– predná náprava
– zadná náprava
– celkove
Užitočná hmotnosť vrátane
vodiča (**)
Ťahané zaťaženie
Max. zaťaženie
na ťažnej guli
Max. zaťaženie
na streche
(*) Neprekračujte zaťaženie. Zodpovednosť za uloženie tovaru v batožinovom priestore a/alebo na nákladnú plochu
vzhľadom na maximálne prípustné zaťaženie nesie používateľ.
(**) V prípade, že je vozidlo vybavené doplnkami (otvárateľná strecha, vlečné zariadenie a pod.), hmotnosť na prázdno sa zvyšuje,
čím sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(
Õ) VERZIE 2.0 JTDM
264
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 264

3.2 JTS
4x2
1590
1220
1050
2140
550
1800
75
80
1.9
JTD
M8v
1530
1150
1050
2080
550
1500
60
80
1.9
JTD
M16v
2.0 JTD
M
1540
1130 (Õ)/1150
1050
2090
550
1500
60
80
2.4 JTDM
4x2
1635
1220
1050
2185
550
1500
60
80
1.8
140 CV
1435
1100
1050
1985
550
1400
60
80
2.4 JTDM
4x4
1695
1220
1100
2245
550
1500
60
80
3.2 JTS
4x4
1660
1220
1100
2210
550
1800
75
80 HMOTNOSTI (kg)
Verzie Sportwagon
Hmotnosť bez zaťaženia
(so všetkými kvapalinami,
naplnenou palivovou nádržou
na 90% a bez doplnkov)
Max. povolená hmotnosť (*)
– predná náprava
– zadná náprava
– celkove
Užitočná hmotnosť vrátane
vodiča (**)
Ťahané zaťaženie
Max. zaťaženie
na ťažnej guli
Max. zaťaženie
na streche (***)
(*) Neprekračujte zaťaženie. Zodpovednosť za uloženie tovaru v batožinovom priestore a/alebo na nákladnú plochu
vzhľadom na maximálne prípustné zaťaženie nesie používateľ.
(**) V prípade, že je vozidlo vybavené doplnkami (otvárateľná strecha, vlečné zariadenie a pod.), hmotnosť na prázdno sa
zvyšuje, čím sa znižuje úžitková nosnosť vzhľadom k maximálnemu povolenému zaťaženiu.
(***) Tyčový nosič z radu doplnkov Lineaccessori Alfa Romeo, max. nosnosť: 50 kg.
(
Õ) VERZIE 2.0 JTDM
1750
TURBO
BENZINA
1480
1100
1050
2030
550
1500
60
80
265
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 265

1.9 JTDM8v
70 ❍
10 ❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
1.9 JTDM16v
70 ❍
10 ❍
7,5
4,6
❑
2,3
6,0
2.4 JTDM
70 ❍
10 ❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
3.2 JTS
2.4 JTDM210 CV
4x4
70 ●
10 ●
10,3
5,4
■
2,8 (Õ)
6,0
DOPΩ≈ANIE POHONN¯CH HMÔT
1.8140 CV
70 ●
10 ●
8,0
4,5 ■
1,6
6,0
(▲) Pre mimoriadne drsné klimatické podmienky sa odporúča zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
1750
TURBO
BENZINA
70 ●
10 ●
6,6
4,25 
2,0
6,0
2.0 JTDM
70 ❍
10 ❍
6,1
4,9

2,8
6,0
Palivová
nádrž: litre
– vrátane
– rezervy litre
Chladiace
zariadenie
motora litre
Okruh mazania
motora litre
Mechanická prevodovka/diferenciál litre
Nádobka na tekutinu na
umývanie predného skla,
svetlometov litre
Predpísané pohonné hmoty
Originálne výrobky a
mazadlá
●Bezolovnatý benzín
aspoň 95 R.O.N.
(Špecifikácia EN228)
❍Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes vody a kvapaliny
PARAFLU UP v pomere 50%
(
▲)
■SELENIA StARSELENIA StAR P.E.
(verzie 1750 TURBO BENZINA)
❑SELENIA WRSELENIA WR P.E.
(verzie 2.0 JTDM)
TUTELA CAR MATRYX
(Õ) TUTELA MULTIAXLE
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
266
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 266

KVAPALINY A MAZIVÁ
VLASTNOSTI A ODPORÚâANÉ V¯ROBKY
Použitie Kvalitatívne charakteristiky tekutín Originálne Interval
a mazív pre správnu kvapaliny výmeny
prevádzku vozidla a mazivá
Mazivá pre benzínové
motory
(verzie 1.8 140 CV,
2.2 JTS a 3.2 JTS)
Mazivá pre
benzínové motory
(verzie 1750 TURBO
BENZINA)
Mazivá pre
naftové motory
(verzie 2.4 JTDM)
Mazivá pre naftové
motory
(verzie 1.9JTD
M8V,
1.9 JTDM16V, 2.0 JTDM)SELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N° F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Podľa plánu
programovanej
údržby
Podľa plánu
programovanej
údržby
Podľa plánu
programovanej
údržby
Podľa plánu
programovanej
údržby
U naftových motorov, v prípade núdze, kde nie sú k dispozícii originálne výrobky, sú akceptovateľné mazivá s minimálnym výkonom ACEA B4 alebo
ACEA C2; v takom prípade nie je zaručený optimálny výkon motora a odporúča sa čo najskôr vymeniť mazivá za odporúčané druhy v autorizovanom
servise Alfa Romeo.
Použitie výrobkov s vlastnosťami nižšej kvality ako ACEA A3 a ACEA B4 by sa mohlo poškodiť motor s následkami, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
Mazivo na syntetickej báze stupňa SAE 5W-40.
Označenie FIAT 9.55535-H2.
Mazivo na syntetickej báze stupňa SAE 5W-40, ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2.
Mazivo na syntetickej báze stupňa SAE 5W-40.
Označenie FIAT 9.55535-N2.
Mazivo na syntetickej báze stupňa SAE 5W-30.
Označenie FIAT 9.55535-S1.
267
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 267

Kvapaliny pre ostre-
kovač predného
skla/svetlometovBrzdová kvapalina
Syntetické mazivo stupňa SAE 75W-85.
Prevyšuje špecifikácie API GL4.
Označenie FIAT 9.55550-MZ1
Syntetické mazivo stupňa SAE 75W-85.
Prevyšuje špecifikáciu API GL-5, ZF-TE ML 18.
OznačenieFIAT 9.55550-DA3
Syntetická tekutina pre hydraulické a elektrohydraulické
systémy. Označenie Fiat 9.55550-AG3
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého pre vysoké
prevádzkové teploty. Konzistencia NLGI 1-2.
Označenie FIAT 9.55580.
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym koeficientom
trenia. Konzistencia NLGI 0-1.
Označenie FIAT 9.55580.
Syntetická kvapalina pre brzdové systémy a spojky
Prevyšuje špecifikácie: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Označenie FIAT 9.55597.
Ochranná látka s nemrznúcim účinkom červenej farby, na báze
inhibovaného monoetylénglykolu s organickým zložením.
Prevyšuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Označenie FIAT 9.55523.
Prídavná látka pre do nafty s nemrznúcim a ochranným
účinkom pre dieselové motory
Zmes alkoholov a povrchovo aktívnych látok CUNA NC 956-11.
Označenie FIAT 9.55522.TUTELA CAR
MATRYX
Contractual Technical
Reference N° F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N° F426.E06
TUTELA GI/RContractual Technical
Reference N° F428.H04
TUTELA ALL STARContractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA STAR 700Contractual Technical
Reference N° F701.C07
TUTELA TOP 4Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU UP (✬)Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Mazivá
pre prevod
pohybu
Prídavok do
nafty Ochranná kvapalina
chladiča
(●) UPOZORNENIE Nedopĺňajte ani nemiešajte s inými kvapalinami s odlišnými vlastnosťami ako predpísanými.(❏) V mimoriadne drsných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU UPa 40% demineralizovanej vody.
Prevodovka a mecha-
nické diferenciály
Zadný diferenciál
a skupina prevodu
(verzie 3.2 JTS 4x4
a 2.4 JTDm 4x4)
Hydraulický posilňovač
riadenia
Homokinetické kĺby
strana kolesa
Homokinetické kĺby
na strane diferenciálu
Hydraulické ovládače
brzdy a spojky
Chladiace obvody
použitý pomer: 50%
demineralizovanej
vody a 50%
PARAFLU
UP(❏)
Pridať do nafty
(25 cm
3na 10 litrov)
Používa sa neriedená
alebo riedená
ostrekovačoch
Použitie Kvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív Originálne tekutiny Aplikácie
pre správnu činnosť vozidla a mazivá
268
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 268

– jazda mimo mesta: vykoná sa
jazda, ktorá simuluje používanie vozid-
la mimo mesta s častým zrýchlením vo
všetkých prevodových stupňoch; rých-
losť na trase sa mení od 0 do 120
km/hod;
– kombinovaná spotreba: stano-
ví sa spotreba pri pomere približne 37
% mestskej prevádzky a približne 63 %
prevádzky mimo mesto.UPOZORNENIE Typ trasy, do-
pravná situácia, atmosférické
podmienky, štýl jazdy, celkový
stav vozidla, úroveň pra-
xe/výbavy/príslušenstva, po-
užívanie klimatizácie, zaťaženie
vozidla, prítomnosť nosičov na
streche a iné okolnosti obmedzujú
aerodynamický prienik alebo
zvyšujú odpor pri pohybe a ich
výsledkom sú iné hodnoty spo-
treby ako tie, ktoré boli namera-
né.SPOTREBA PALIVA
Hodnoty spotreby paliva, uvedené v na-
sledujúcich tabuľkách, sú stanovené na
základe certifikačných skúšok predpísa-
ných špecifickými európskymi smerni-
cami. Pri zisťovaní spotreby sa vykoná-
vajú nasledujúce procedúry:
– jazda v meste: štart za studena
a jazda, ktorá simuluje používanie vo-
zidla v mestskej premávke;
Spotreba podľa smernice 2004/3/ES Jazda v meste Jazda mimo mesta Kombinovaná(litre x 100 km)
1.8 140 CV10,3 (
) 6,0 () 7,6 ()10,7 (
) 6,1 (
) 7,8 (
)
1750 TURBO BENZINA11,8 (
) 6,0 () 8,1 ()12,0 (
) 6,2 (
) 8,3 (
)
3.2 JTS 4x216,4 (
) 7,9 () 11,0 ()16,5 (
) 7,9 (
) 11,0 (
)
3.2 JTS 4x416,7 (
) 8,3 () 11,4 ()17,0 (
) 8,3 (
) 11,5 (
)
1.9 JTD
M8v7,8 ()/6,6 () () 4,8 ()/4,4 () () 5,9 ()/5,2 () ()7,9 (
)/6,7 (
) () 4,9 (
)/4,5 (
) () 6,0 (
)/5,3 (
) ()
1.9 JTD
M16v7,9 () 4,8 () 5,9 ()8,0 (
) 4,8 (
) 6,0 (
)
2.0 JTD
M7,1 ()/6,6 ()() 4,4 ()/4,3 ()() 5,4 ()/5,1 ()()7,2 (
)/6,7 (
)() 4,5 (
)/4,4 (
)() 5,5 (
)/5,2 (
)()
2.4 JTD
M4x29,2 () 5,4 () 6,8 ()9,2 (
) 5,5 (
) 6,9 (
)
2.4 JTD
M4x49,7 () 5,8 () 7,2 ()9,9 (
) 5,9 (
) 7,4 (
)
(
) Verzie sedan (
) Verzie Sportwagon () Verzie ECO269
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 269

EMISIE CO2
Hodnoty emisií CO2uvedené v nasledujúcej tabuľke, sú uvádzané pre kombinovaný cyklus.
EMISIE CO2PODªA SMERNICE 2004/3/ES (g/km)
Verzie sedan
Verzie Sportwagon
1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTDM1.9 JTDM2.0 JTDM2.4 JTDM2.4 JTDM
140 CV TURBO BENZINA 4X24X4 8v 16v 4X24X4
183 194 262 272 159/140 (*) 159 145/139 (*)181 194
(*) Verzie ECO1.8 1750 3.2 JTS 3.2 JTS 1.9 JTD
M1.9 JTDM2.0 JTDM2.4 JTDM2.4 JTDM
140 CV TURBO BENZINA 4X24X4 8v 16v 4X24X4
179 189 260 270 157/138 (*) 157 142/136 (*)179 192
(*) Verzie ECO
270
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
249-270 Alfa 159 SK 17-06-2009 15:51 Pagina 270

Homologačné označenie
T939 NTR939
Eúropska únia
a krajiny, v ktorých
platí táto smernica
Argentína
Austrália
Brazília
Bulharsko
Čína
❒Údaje, ktoré neboli v dobe tlače k dispozícii.
N15278
HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF
CMII ID : 2006DJ0352CMII ID : 2006DJ0351
RÁDIOFREKVENâN¯ DIAªKOV¯ OVLÁDAâ: Hmologácie
ministerstva
05230523
❒
❒
–
❒
❒
271
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
271-292 Alfa 159 SK 2-04-2009 12:21 Pagina 271

AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVEDTA-2005/702
APPROVED
YYYYXXXX-XXXYYYYXXXX-XXX
AA 000000 EAA 000000 E❒
❒
❒
❒
Homologačné označenie
T939 NTR939
Malajzia
Mexiko
Maroko
Singapur
Juhoafrická republika
Tajwan
❒Údaje, ktoré neboli v dobe tlače k dispozícii.
272
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
271-292 Alfa 159 SK 2-04-2009 12:21 Pagina 272