Alfa Romeo 159 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Spotreba motorového oleja
Maximálna potreba motorového oleja je
približne 400 gramov oleja na 1000
km.
V prvom období používania vozidla je
motor vo fáze tzv. usádzania, preto sa
spotreba motorového oleja považuje za
stabilnú až po najazdení prvých 5000
- 6000 km.
UPOZORNENIESpotreba oleja zá-
visí od spôsobu jazdy a od podmienok
výkonu automobilu.
UPOZORNENIENepridávajte olej s
odlišnými charakteristikami ako má olej,
ktorý sa už v motore nachádza. Dopĺňanie motorového oleja
Ak je hladina oleja blízko alebo dokon-
ca nižšie ako označenie MIN, prilejte
olej cez dopĺňací otvor B, kým nedo-
siahnete značku MAX. Hladina oleja
nesmie nikdy presiahnuť značku MAX.
UPOZORNENIE V prípade, že pri
kontrole zistíte, že hladina motorové-
ho oleja prekračuje značku MAX, je tre-
ba sa obrátiť na autorizovaný servis Al-
fa Romeo, obnovili správnu hladinu.
UPOZORNENIEPo pridaní alebo vý-
mene oleja a ešte predtým ako skon-
trolujete jeho hladinu, nechajte motor
zopár sekúnd bežať a po zastavení poč-
kajte niekoľko minút.
Keď je motor teplý, v
priestore motora buď-
te veľmi opatrní: hrozí nebez-
pečenstvo popálenia. Pamä-
tajte, že v teplom motore sa
môže spustiť elektroventilá-
tor: hrozí nebezpečenstvo zra-
nenia. Dávajte pozor na šály,
kravaty a voľné kusy obleče-
nia: mohli by byť vtiahnuté po-
hybujúcimi sa zariadeniami.
POZOR
Použitý motorový olej a
vymenený olejový filter
obsahujú látky nebez-
pečné pre životné prostredie.
Kvôli výmene oleja a olejových
filtrov Vám odporúčame, aby
ste sa obrátili na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
233
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 233

CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA obr.13
Ak hladina nie je dostatočná, pomaly pri-
lievajte cez otvor Anádobky 50% zmes
demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU UP.
Zmes PARAFLU UPa demineralizo-
vanej vody s koncentráciou 50 % chrá-
ni pred zamrznutím až do teploty
–35°C.
Pri mimoriadne náročných klimatických
podmienkach sa odporúča zmes 60%
PARAFLU UPa 40% demineralizo-
vanej vody.
A0E0017mfig. 13Do chladiacej sústavy
motora sa používa
ochranný nemrznúci prí-
pravok PARAFLU UP, ktorý sa
používa na dopĺňanie hladiny;
nemiešajte prípravok s iným
druhom nemrznúcej kvapaliny.
Ak by predsa iba došlo k takej-
to situácii, v žiadnom prípade
neštartujte motor a kontaktuj-
te Autorizovaný servis Alfa Ro-
meo.
Ak je motor veľmi tep-
lý, nedotýkajte sa a ne-
odskrutkujte uzáver nádržky:
hrozí nebezpečenstvo popále-
nia.
POZOR
Chladiace zariadenie je
pod tlakom. Uzáver
môžete prípadne vymeniť za
iný originálneho typu, inak sa
môže znížiť účinnosť chladiča.
POZOR
KVAPALINA OSTREKOVAâA
PREDNÉHO SKLA A
SVETLOMETOV obr. 14
Aby ste mohli doliať kvapalinu, otvorte
uzáver Aa dolejte zmes vody a kva-
paliny TUTELA PROFESSIONAL
SC 35v tomto percentuálnom pome-
re:
❒30% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 70% vody v lete;
❒50% TUTELA PROFESSIONAL
SC 35a 50% vody v zime.
V prípade teplôt nižších ako –20°C po-
užívajte neriedenú kvapalinu TUTELA
PROFESSIONAL SC35.
A0E0029mfig. 14
234
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 234

Nejazdite s prázdnou
nádržkou na ostreko-
vanie: fungovanie ostrekova-
nia je podstatné pre zlepšenie
viditeľnosti.
POZOR
Niektoré komerčné prí-
sady do ostrekovačov
sú horľavé. Priestor motora
obsahuje horúce časti, ktoré by
pri kontakte s nimi mohli spô-
sobiť požiar.
POZOR
KVAPALINA POSIL≈OVAâA
RIADENIA obr. 15-16
Skontrolujte, či je hladina kvapaliny na
maximálnej úrovni. Táto operácia musí
byť vykonaná, keď je automobil na rov-
nom povrchu a motor je studený.
Skontrolujte, či hladina dosahuje znač-
ku MAX, ktorú vidno na nádržke ale-
bo je v hladine hornej značky (maxi-
málna hladina) na kontrolnom meradle
pod uzáverom nádržky.
A0E0027mobr. 15 verzie 1.8 140 CV -
1750 TURBO BENZINA -
2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTD
M
A0E0234mobr. 16 verzie 3.2 JTS -
1.9 JTD
M8V- 1.9 JTDM16V- 2.0 JTDM
Ak je hladina kvapaliny v nádržke niž-
šia ako predpísaná, doplňte ju podľa na-
sledujúcich pokynov:
❒naštartujte motor a počkajte, kým
sa hladina kvapaliny v nádrži stabi-
lizuje;
❒pri naštartovanom motore viackrát
a úplne otočte volantom doprava a
doľava;
❒doplňte kvapalinu po značku MAX
a nasaďte veko späť.
Zabráňte tomu, aby
kvapalina posilňovača
riadenia prišla do kontaktu s
teplými časťami motora: je
horľavá.
POZOR
UPOZORNENIE Ak potrebujete do-
plniť kvapalinu posilňovača riadenia, v
každom prípade vám odporúčame obrá-
tiť sa na autorizovaný servis Alfa Romeo.
235
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 235

BRZDOVÁ KVAPALINA
obr. 17
Skontrolujte, či je hladina kvapaliny v
nádrži na maximálnej úrovni. Ak je po-
trebné pridať kvapalinu, odporúčame po-
užiť brzdovú kvapalinu uvedenú v ta-
buľke “Kvapaliny a mazivá” (pozrite ka-
pitolu “Technické údaje”).
POZNÁMKAOčistite starostlivo
vrchnák nádržky Aa okolitý povrch. Pri
otváraní viečka dávajte maximálny po-
zor, aby do nádržky nevnikli žiadne ne-
čistoty. Pri dopĺňaní vždy používajte lie-
vik so zabudovaným filtrom s otvormi
s priemerom rovným alebo menším ako
0,12 mm.
A0E0016mfig. 17
UPOZORNENIEAk potrebujete do-
plniť kvapalinu posilňovača riadenia, od-
porúčame sa obrátiť na autorizovaný
servis Alfa Romeo
Pravidelne kontrolujte funkčnosť kon-
trolky
xna prístrojovej doske: stlačte
viečko A(s kľúčom zasunutým do za-
paľovania), kontrolka sa musí rozsvie-
tiť.
UPOZORNENIEBrzdová kvapalina
absorbuje vlhkosť, preto ak sa automo-
bil používa prevažne v zónach s vyso-
kým percentuálnym podielom atmos-
férickej vlhkosti, tekutinu treba vymeniť
častejšie, ako je predpísané v “Progra-
me plánovanej údržby”.
Nedovoľte, aby brzdová
kvapalina, ktorá je mi-
moriadne korozívna, pri-
šla do kontaktu s lakovanými
časťami. Ak by sa to stalo, okam-
žite ich umyte s vodou.
Brzdová kvapalina je
jedovatá a veľmi koro-
zívna. V prípade náhodného
kontaktu okamžite umyte za-
siahnuté časti vodou a ne-
utrálnym mydlom, potom dô-
kladne opláchnite. V prípade
požitia sa okamžite spojte s
lekárom.
POZOR
Symbol πna obale
identifikuje brzdové
kvapaliny syntetického typu a
odlišuje ich tak od minerálnych
kvapalín. Používanie tekutín
minerálneho typu nenapravi-
teľne poškodzuje špeciálne gu-
mové tesnenia brzdového za-
riadenia.
POZOR
236
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 236

VZDUCHOV¯
FILTER/
PEªOV¯
FILTER
Na výmenu vzduchového filtra alebo
protipeľového filtra sa obráťte na Auto-
rizovaný servis Alfa Romeo.
BATÉRIA
Batéria si nevyžaduje dopĺňanie elek-
trolytu destilovanou vodou. Napriek to-
mu, kvôli overeniu jej výkonnosti je po-
trebná pravidelná kontrola v autorizo-
vanom servise Alfa Romeo.
UPOZORNENIEKontrolu stavu na-
bitia batérie odporúčame urobiť, pokiaľ
možno každý rok, na začiatku zimného
obdobia tak, aby ste sa vyhli možnosti
zmrznutia elektrolytu. Táto kontrola sa
vykonáva častejšie, ak sa vozidlo po-
užíva prevažne na krátke trasy alebo ak
je vybavené spotrebičmi so stálou spo-
trebou pri vytiahnutom kľúči, predo-
všetkým, ak boli aplikované v pozáruč-
nom servise.
Kvapalina obsiahnutá v
batérii je jedovatá a
korozívna. Vyhnite sa kontak-
tu s pokožkou alebo očami. K
batérii sa nepribližujte s otvo-
reným ohňom ani prípadnými
zdrojmi iskier: hrozí nebezpe-
čenstvo výbuchu a požiaru.
POZOR
Po každom odpoje-
ní/pripojení batérie vy-
čkajte minimálne 3 mi-
núty, až potom zasuňte elek-
tronický kľúč do zapaľovania,
aby riadiaca jednotka klimati-
zácie mohla vynulovať polohu
elektrických výkonných zaria-
dení, ktoré regulujú teplotu a di-
stribúciu.
Prevádzka s príliš níz-
kou hladinou kvapaliny
nenapraviteľne poškodzuje ba-
tériu a môže viesť k vyvolaniu
výbuchu.
POZOR
237
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:12 Pagina 237

V¯MENA BATÉRIE
V prípade potreby vymeňte batériu za
inú originálnu s rovnakými vlastnosťa-
mi.
V prípade výmeny na batériu s inými
vlastnosťami prestávajú platiť termíny
uvedené v “Pláne programovanej
údržby”.
Pri výmene batérie musíte prísne do-
držiavať pokyny uvedené v dokumen-
tácii samotnej batérie.
Nesprávne namontova-
nie elektrických a elek-
tronických zariadení mô-
že spôsobiť závažné poškodenie
vozidla. Ak po zakúpení vozidla
chcete nainštalovať príslušenstvo
(poplašné zariadenie, rádiotele-
fón apod.), obráťte sa na auto-
rizovaný servis Alfa Romeo, kde
Vám budú vedieť poradiť naj-
vhodnejšie zariadenia a predo-
všetkým vám poradia ohľadom
potreby použitia batérie s vyš-
šou kapacitou.
Ak musíte vozidlo do-
hodobo odstaviť v pod-
mienkach intenzívneho chladu,
batériu odmontujte a preneste
ju na vyhrievané miesto, inak
bude hroziť riziko, že batéria
zamrzne.
POZOR
Ak pracujete s batériou
alebo v jej blízkosti,
vždy si chráňte oči vhodnými
okuliarami.
POZOR
Batérie obsahujú látky,
ktoré sú veľmi nebez-
pečné pre životné pro-
stredie. Pri výmene batérie od-
porúčame, aby ste sa obrátili na
autorizovaný servis Alfa Ro-
meo, ktorý je vybavený na lik-
vidáciu týchto zariadení v zho-
de s platnými zákonnými pred-
pismi a s ohľadom na životné
prostredie.
238
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 238

RADY NA PREDΩÎENIE
ÎIVOTNOSTI BATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu baté-
rie a zachovali jeho funkčnosť v čase,
úzkostlivo dodržujte nasledujúce odpo-
rúčania:
❒pri zaparkovaní auta sa presvedčte,
že dvere, batožinový priestor a ve-
ká odkladacích priestorov sú dobre
zatvorené, aby ste sa vyhli tomu, že
vo vozidle ostanú rozsvietené strop-
né svetlá;
❒zhasnite vnútorné stropné svetlá: v
každom prípade je vozidlo vybave-
né systémom automatického zhas-
nutia vnútorných svetiel;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte
spotrebiče dlho zapnuté (napríklad
autorádio, núdzové svetlá, atď.),
❒pred akýmkoľvek zásahom do elek-
trického zariadenia, odpojte zápor-
ný pól batérie,
❒utiahnite dobre svorky batérie.UPOZORNENIEBatéria, ktorá sa
dlhodobo udržiava v stave nabitia na
menej ako 50% sa ničí kvôli vzniku sír-
natých látok, znižuje sa jej kapacita a
schopnosť štartovania.
Okrem toho je viac náchylná na za-
mrznutie (môže k nemu dôjsť už pri -
10°C). V prípade dlhodobého odstave-
nia si prečítajte odsek “Dlhodobé od-
stavenie vozidla” v kapitole “Naštarto-
vanie a jazda”.
V prípade, že by ste si po zakúpení au-
tomobilu želali vo vozidle nainštalovať
elektrické zariadenia, ktoré vyžadujú
stále elektrické napájanie (alarm, atď.)
alebo elektricky náročné zariadenia, ob-
ráťte sa na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo, kde Vám kvalifikovaný personál
ponúkne najvhodnejšie zariadenia z ra-
du doplnkov Lineaccessori Alfa Romeo
a zhodnotí celkovú spotrebu elektrickej
energie, overí, či je elektrické zariade-
nie vozidla schopné udržať požadované
zaťaženie a či je vhodné pripojiť vý-
konnejšiu batériu.Niektoré z týchto zariadení spotrebúva-
jú elektrickú energiu, aj keď je motor vy-
pnutý a postupne vybíjajú batériu.
Celková spotreba všetkých spotrebičov
(sériových ako aj nainštalovaných ne-
skôr) musí byť nižšia ako 0,6 mA x Ah
(batérie), ako je uvedené v nasledujú-
cej tabuľke:
Batéria
60 Ah
70 Ah
90 AhMax. povolená
spotreba pri
nezaťaženom vozidle
36 mA
42 mA
54 mA
239
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 239

Nesprávny tlak spôsobuje nadmerné
opotrebovanie pneumatík obr. 18:
A normálny tlak: dezén rovnomerne
opotrebovaný.
Bnedostatočný tlak: profilová časť
pneumatiky je výrazne opotrebovaná
na stranách.
Cpríliš vysoký tlak: dezén mimoriadne
opotrebovaný v strede.
Pneumatiky sa vymieňajú, keď sa hrúb-
ka ich profilovej časti zníži na 1,6 mm.
V každom prípade sa riaďte platnými
nariadeniami krajiny, v ktorej sa na-
chádzate.
UPOZORNENIA
Podľa možností sa vyhýbajte prudkému
brzdeniu, náhlemu vyštartovaniu a ošu-
chovaniu o chodníky, vyhýbajte sa ja-
mám alebo rôznym prírodným prekáž-
kam. Dlhšia jazda na poškodených ces-
tách môže pneumatiky poškodiť.
Pravidelne kontrolujte, či na pneumati-
kách nie sú na bokoch zárezy, vydutia
alebo či nevidno nepravidelné opotre-
bovanie dezénu. V takom prípade sa ob-
ráťte na autorizovaný servis Alfa Romeo.
Vyhýbajte sa cestovaniu s preťaženým
vozidlom: môžete tým poškodiť kole-
sá aj pneumatiky; ak sa prepichne pneu-
matika, zastavte ihneď a vymeňte ju,
aby ste zabránili poškodeniu samotnej
pneumatiky, obruče, závesov a riadenia.
KOLESÁ A
PNEUMATIKY
Každé približne štyri týždne a pred dlhý-
mi cestami skontrolujte tlak v každej
pneumatike a tlak v náhradnom kolese:
kontrolu treba vykonať na oddýchnutej
a studenej pneumatike.
Pri používaní vozidla je normálne, že sa
tlak zvýši, aby ste zistili správnu hod-
notu nahustenia, prosím, preštudujte si
časť “Kolesá” v kapitole “Technické úda-
je”.
A0E0120mfig. 18
240
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 240

Pamätajte aj na to, že
to, ako auto sedí na
ceste, závisí aj na správnom
nahustení pneumatík.
POZOR
Príliš nízky tlak vyvo-
láva prehriatie pneu-
matiky s možnosťou závažné-
ho poškodenia samotnej pneu-
matiky.
POZOR
Neobnovujte nátery
zliatinových obručí,
ktoré si vyžadujú teploty vyš-
šie ako 150°C. Mechanické
vlastnosti kolies by sa mohli
zhoršiť.
POZOR
Nevymieňajte pneuma-
tiky do kríža,
nemeňte ich z pravej strany na
ľavú a naopak.
POZORPneumatika zostarne, aj keď je iba má-
lo používaná. Praskliny v gume profilo-
vej časti a na bokoch sú prejavom star-
nutia. Ak sú pneumatiky používané
dlhšie ako 6 rokov, treba ich nechať
skontrolovať špecializovaným pracov-
níkom. Pamätajte aj na mimoriadne po-
zornú kontrolu náhradného kolesa.
V prípade výmeny namontujte vždy no-
vé pneumatiky, vyhýbajte sa montova-
niu pneumatík neistého pôvodu.
Pri výmene pneumatiky vymeňte aj na-
fukovací ventilček; na zaručenie rovno-
merného opotrebovania pneumatík sa
odporúča po každých 10-15 tisíc kilo-
metroch vymeniť predné pneumatiky za
zadné, pričom nemeňte smer otáčania.
241
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 241

POHYBLIVÉ âASTI
STIERAâOV
Pravidelne čistite gumovú časť, použí-
vajte vhodné výrobky, odporúčame
TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
Stierače vymeňte, keď je gumový pásik
zdeformovaný alebo opotrebovaný. V
každom prípade sa odporúča meniť ich
približne raz za rok.
Niektoré jednoduché rady môžu znížiť
možnosť poškodenia stieracích gumi-
čiek:
❒ak je teplota pod nulou, skontroluj-
te, či sa gumená časť stierača ne-
prilepila ku sklu. Ak je to potrebné,
použite rozmrazovací prostriedok;
❒odstráňte sneh, ktorý sa prípadne
nakopil na skle: okrem ochrany stie-
racích gumičiek tak zabránite pre-
hriatiu elektrického motorčeka;
❒nezapínajte stierače na suchom pred-
nom skle.
GUMENÉ TRUBICE
Pri údržbe ohybných trubíc v brzdovom
a napájacom zariadení úzkostlivo do-
držujte pokyny uvedené v tomto ma-
nuáli “Programu plánovanej údržby”,
v tejto kapitole.
Ozón, vysoké teploty a dlhší nedostatok
kvapaliny v zariadení môžu spôsobiť
stuhnutie a prasknutie trubíc s násled-
ným možným únikom kvapaliny. Preto
je potrebná pozorná kontrola.
Jazda s opotrebovaný-
mi stieracími gumička-
mi na stierači predstavuje veľ-
ké riziko, pretože sa znižuje
viditeľnosť v prípade zlých po-
veternostných podmienok.
POZOR
242
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
223-248 Alfa 159 SK:223-248 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:13 Pagina 242