Alfa Romeo Brera/Spider 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ALFAKEZELÉSI ÚTMUTATÓ

1
Tisztelt Autótulajdonos, Kedves Vásárlónk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Alfa Romeo gépkocsit választott.
Az Ön új gépkocsija, az Alfa BBrera
modell korszerû konstrukciója és fejlett gyártási technológiája garantálja a tradicionális Alfa Romeo tulaj-
donságokat: a biztonságot, a kényelmet és a vezetési élményt.
Ezzel a kis könyvvel szeretnénk segíteni Önnek abban, hogy megismerje gépkocsijának jellemzõit és helyes üzemeltetési módját.
A következõ lapokon megtalálja mindazokat a tudnivalókat, amelyek az Alfa BBrera
kitûnõ menetteljesítményeinek, minõségének, biztonsági
és környezetvédelmi jellemzõinek fenntartásához elengedhetetlenül szükségesek.
A mellékelt Garancia és szervizfüzet tartalmazza a tervszerû karbantartás programját és a részletes garanciafeltételeket, továbbá ismerteti az
Alfa Romeo márkaszervizek által nyújtott szolgáltatásokat. Ezek a szolgáltatások fontosak azért is, mert amikor Ön egy Alfa Romeo gépkocsi
tulajdonosa lesz, nem csak egy gépkocsit vásárol, hanem azt a nyugalmat is megszerzi, amelyet a világszerte elismert, készséges és
hatékony karbantartó és javító hálózat szolgáltatásai biztosítanak.
Mindezeken túlmenõen, az Alfa BBrera
minden egyes szerkezeti elemét a teljes újrahasznosításra tervezték. Amikor a gépkocsi hasznos
életútjának végére ér, mindegyik Alfa Romeo márkakereskedés és szerviz felkészült a teljes újrahasznosítás megszervezésére.
Kettõs jótétemény ez a természetnek: semmi nem megy veszendõbe vagy a szemétbe, így a környezet kímélése mellett kisebb lesz
az igény az újonnan kitermelt nyersanyagok iránt is.
Kívánjuk tehát Önnek a legjobbakat, és mindenekelõtt: jó utat!
Ez a Kezelési útmutató az Alfa Brera valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt
motorizációjú, változatú és felszereltségû gépkocsira vonatkozó információkat szíveskedjék figyelembe venni.

2
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólmozatlan, az EN 228 euroszabványnak megfelelõ minõségû, legalább 95 (RON) oktánszámú
benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjármûvekhez elõírt, az EN 590 euroszabványnak megfelelô minõségû gázolaj (diesel-olaj)
használható.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotor esetén:gyõzõdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart; toljuk
be ütközésig az elektronikus indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba; nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyo-
mása nélkül, majd nyomjuk meg a START/STOPgombot és engedjük el azonnal, mihelyt a motor beindult.
Diesel-motorok esetén:gyõzõdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart;
toljuk be ütközésig az elektronikus indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba és várjuk meg, amíg a mûszerfali és mfigyel-
meztetõ fény kialszik, ezután nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál lenyomása nélkül, majd nyomjuk meg a
START/STOPgombot és engedjük el azonnal, mihelyt a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális mûködése során a katalizátor erôsen felmelegszik. Emiatt ne állítsuk le a gépkocsit gyúlékony anyagok, száraz fû, tûlevél,
avar, tarló stb. felett: az erõs hôsugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések állandó felügyeletét
és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
K

3
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni, (az akkumulátor esetleges
lemerülésének elkerülése érdekében) elõször forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása
után választ adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi teljesítményének, biztonsági
jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes használatára, a vezetési biztonságra és a kar-
bantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
D

4
Ha segítségre van szüksége, problémáival, kéréseivel fordulhat a márkakereskedéshez, ahol az autót vásárolta, a márkaszervizekhez és Alfa
Romeo Hálózat szerzõdéses javítómûhelyeihez egyaránt.
Az Alfa Romeo Garancia és szervizfüzet
A Garancia és szervizfüzetet minden új gépkocsi tulajdonosa megkapja. Ez tartalmazza a részletes garanciafeltételeket és mindazokat a szabá-
lyokat, amelyek az Alfa Romeo márkaszervizek által nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak.
Az elõírt ellenõrzési és karbantartási mûveletek pontos végrehajtása a jármû menetteljesítményei, biztonsági jellemzõi és alacsony üzemeltetési
költségei fenntartásának legjobb módja, és feltétele a garancia érvényességének is.
Mellékeljük továbbá az Alfa Romeo márkaszervizek jegyzékét, amelyek egyébként az Alfa Romeo emblémáról is könnyen felismerhetõk.
Olaszországban az Alfa Romeo szervizhálózat egységei a telefonkönyvben az „A” betûnél találhatók.
A jelen Kezelési útmutatóban ismertetett modellválaszték nem minden országban kapható. A leírt tartozékok nem mindegyike széria felsze-
relés. A széria és extra felszerelések és a választható tartozékok részletes listája a márkakereskedésekben áll rendelkezésre.

5
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A KÖNYVBEN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK MEGJELÖLÉSE
Az itt bemutatott jelképes ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket
különös figyelemmel olvassuk el és jól jegyezzük meg.
A kiadványban található szöveg, illusztrációk és mûszaki adatok a kiadás idõpontjában érvényes, legújabb
gyártási információkon alapulnak.
A gyártmányok folyamatos fejlesztése érdekében az Alfa Romeo gyár fenntartja a jogot a modellek mûszaki vagy kereskedelmi
okok miatti, elõzetes értesítés nélküli megváltoztatásához.
További információkért kérjük, forduljon az Alfa Romeo márkakereskedõi hálózatához.
SZEMÉLYI
BIZTONSÁG
Figyelmeztetés: ezeknek az elõírásoknak
teljes vagy részbeni be nem tartása komoly
sérülés veszélyét jelentheti a vezetõre vagy
az utasokra.
#
KÖRNYEZET-
VÉDELEM
Ezek olyan, helyes eljárásmódokat
tanácsolnak, amelyek követésével
a gépkocsi kevésbé károsítja a környezetet.
A JÁRMÛ
ÜZEMBIZTONSÁGA
Figyelmeztetés: az ezen elõírások teljes
vagy részbeni figyelmen kívül hagyása
komoly károsodás veszélyét jelentheti a
gépkocsira és a garancia elvesztésével is
járhat.

6
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL .................................................................................. 7
MÛSZERCSOPORT .......................................................................... 8
JELKÉPEK ...................................................................................... 9
AZ ALFA ROMEO CODE RENDSZER ................................................... 9
AZ ELEKTRONIKUS KULCS ............................................................... 11
RIASZTÓBERENDEZÉS .................................................................... 17
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................................... 19
MÛSZEREK .................................................................................... 22
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ .................................... 26
ÜLÉSEK ......................................................................................... 41
FEJTÁMLÁK .................................................................................... 44
KORMÁNYKERÉK............................................................................. 45
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK .............................................................. 46
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................................... 49
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................... 51
AUTOMATIKUS, KÉT-/ HÁROMZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ....................................................... 54
KIEGÉSZÍTÓ FÛTÕBERENDEZÉS ....................................................... 64
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS .......................................................................... 65
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ .................................................................. 68SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ....................................................... 72
UTASTÉR VILÁGÍTÁS ....................................................................... 75
KEZELÕSZERVEK ............................................................................ 77
BELSÕ BERENDEZÉS ...................................................................... 80
PANORÁMA NAPTETÕ...................................................................... 84
AJTÓK............................................................................................ 86
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................................................... 88
CSOMAGTÉR .................................................................................. 91
MOTORHÁZFEDÉL ............................................................................ 96
TETÕCSOMAGTARTÓ / SÍTARTÓ ......................................................... 98
FÉNYSZÓRÓK .................................................................................. 98
ABS RENDSZER ............................................................................. 100
VDC RENDSZER .............................................................................. 102
EOBD RENDSZER ........................................................................... 106
AUDIO RENDSZER ......................................................................... 106
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................................................... 107
PARKOLÓSZENZOROK ..................................................................... 108
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ....................................................................... 111
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................................... 113
M M
Û Û
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L
É É
S S
K K
E E
Z Z
E E
L L
Õ Õ
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K

7
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
MÛSZERFAL
1.Irányítható és szabályozható levegõnyílások – 2.Levegõnyílások az elülsõ oldalablakok pára- és jégmentesítéséhez – 3.Külsõ világítás kapcsolókar –
4.Mûszercsoport – 5.Vezetõoldali légzsák és kürtnyomógomb – 6.Szélvédõtörlõ kapcsolókar – 7.Felsõ, középsõ levegõnyílás – 8.Irányítható és szabá-
lyozható középsõ levegõnyílások – 9.Üzemanyagszint / motor hûtõfolyadék hõmérséklet / motorolaj hõmérséklet mérõ mûszer (benzinmotoros változatok) vagy
turbofeltöltési nyomás mérõ mûszer (diesel-változatok) – 10.Utasoldali légzsák – 11.Utasoldali térdlégzsák (egyes változatokon) – 12.Kesztyûtartó –
13.Audio rendszer (egyes változatokon) – 14.A fûtés / szellõzés / légkondicionálás kezelõszervei – 15.Motor indítás / leállítás START // SSTOP
gomb –
16.Gyújtáskapcsoló – 17.Vezetõoldali térdlégzsák – 18.Audio rendszer vezérlõgombjai a kormánykeréken (egyes változatokon) – 19.Sebességtartó
automatika kapcsolókar (egyes változatokon) – 20.Motorházfedél kireteszelõ kar – 21.Mûszerfali biztosítéktábla fedél – 22.Kapcsolók a külsõ világítás, a
napi kilométerszámláló és a fényszórómagasság beállítás mûködtetéséhez.
1. ábraA0F0056m

MÛSZERCSOPORT
A.Sebességmérõ – B.Figyelmeztetõ fények –
C.Fordulatszámmérõ – D.Multifunkciós kijelzõ
cmfigyelmeztetõ fények csak a diesel-válto-
zatokon
A diesel-változatokon a fordulatszámmérõ skála
végértéke 6000 1/min.
2 .ábraA0F0089m
8
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK

9
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
JELKÉPEK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok közelében
speciális, színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a
kérdéses alkatrésszel kapcsolatos elõvigyázatos-
ságra hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott jelképeket és azok magyarázatát
a motorházfedél belsõ oldalán található táblázat
–3. ábra– foglalja össze.
3. ábraA0F0138m
AZ ALFA ROMEO
CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gép-
kocsit elektronikus indításgátló rendszerrel látták
el, amely az elektronikus indítókulcs kihúzásakor,
automatikusan aktiválódik.
A motor indításakor az elektronikus kulcs fogan-
tyújába épített elektronikus szerkezet kódolt, rá-
diófrekvenciás jeleket bocsát ki, amelyeket a mû-
szerfali gyújtáskapcsoló speciális érzékelõje felfog.
Ez a jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek segítsé-
gével a vezérlõ egység felismeri az indítókulcsot, és
csak ebben az esetben engedélyezi a motor indí-
tását.
MÛKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot a
gyújtáskapcsolóba helyezzük, az Alfa Romeo CODE
rendszer vezérlõ egysége elküldi az indítást enge-
délyezõ kódot a motor vezérlõ egységének.