Alfa Romeo Giulietta 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

❒ha a „Distanze” (Távolságok)
almenübe lépünk: a SET/
gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „km” vagy „mi” felirat
az előző beállításnak megfelelően;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;
❒ha a „Consumi” (Üzemanyag-
fogyasztás) almenübe lépünk: a
SET/gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn megjelenik
a „km/l” vagy „l/100 km” felirat az
előző beállításnak megfelelően;
Ha a távolság beállított mértékegysége
„km”, az üzemanyag-fogyasztás
kijelzését km/l vagy l/100 km
mértékegységre állíthatjuk be.
Ha a távolság beállított mértékegysége
„mi” (mérföld), az üzemanyag-
fogyasztás mértékegysége „mpg”
(miles per gallon) lesz.
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;
❒ha a „Temperatura” (Hőmérséklet)
almenübe lépünk: a SET/
gomb
rövid idejű megnyomására a kijelzőn
megjelenik a „°C” vagy „°F” felirat
az előző beállításnak megfelelően;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;A beállítás után nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot az almenü
képernyőre való visszatéréshez, vagy
nyomjuk meg hosszabban a főmenü
képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
Nyomjuk meg ismét a SET/
gombot
hosszabban az aktuális menü szintjétől
függően a standard képernyőre vagy
a főmenübe való visszatéréshez.
Nyelv (Nyelv
kiválasztása)
Előzetes beállítás után az üzenetek a
következő nyelveken jelenhetnek meg a
kijelzőn: olasz, angol német, portugál,
spanyol, francia, holland, török, brazíliai
portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn villogni kezd az
előzőleg beállított nyelv felirata;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.Volume avvisi
(Hibajelzések és
figyelmeztető jelzések
hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a
hibajelzések és a figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn az előzőleg
beállított hangerő szint értéke villogni
kezd;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a beállításhoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
97

Beep/Buzz. Cinture
(S.B.R - biztonsági öv
hangjelzés
visszakapcsolása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha
a biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető rendszer kikapcsolását
elvégeztettük egy Alfa Romeo
márkaszervizben (lásd a „Biztonság”
fejezetben az „S.B.R. rendszer” című
részt).
A funkció visszakapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/gombot: az „Off” felirat villogni kezd a
kijelzőn. Nyomjuk meg a „
”
vagy „
” gombot az „On” felirat
megjelenítéséhez;
❒a SET/gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
előző képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.Service (Tervszerű
karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek vagy napok számának
megjelenítésére.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő
kilométerek vagy mérföldek száma
(lásd a „Mértékegységek” című részt);
❒nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot a menü képernyőre
való visszatéréshez, vagy nyomjuk
meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A „Karbantartási
terv” a gépkocsin meghatározott
időszakonként elvégzendő ellenőrzési
és/vagy karbantartási műveleteket ír
elő, lásd a „Karbantartás és gondozás”
című fejezetet. Ez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevő 2000
kilométertől (vagy ennek megfelelő
mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy
ennek megfelelő mérföldenként)
ismétlődve, automatikusan megjelenik a
kijelzőn. A karbantartásig hátralevő
200 km-en belül a figyelmeztetés
megjelenése gyakrabban ismétlődik. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben
történik, a mértékegység előzetes
beállításának megfelelően. Ha az
esedékes karbantartás ideje közeledik,
az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a kijelzőn a „Service” felirat és az
esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek vagy mérföldek száma
jelenik meg. A Karbantartási tervben
előírt műveleteket végeztessük el egy
Alfa Romeo márkaszervizben, ahol
ezután elvégzik ennek a kijelzésnek a
nullázását is (reset).
98
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Air Bag/Bag passeggero
(Az utas oldali frontális
légzsák és a
medence/mellkas és váll
védelmét szolgáló
oldallégzsák be-és
kikapcsolása) (Side
Bag)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a SET/
gombot,
és a „Bag Pass: Off” (hatástalanítás)
vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás)
felirat megjelenése után nyomjuk meg
a„
”vagya„
” gombot,
majd nyomjuk meg ismét a SET/
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést
kérő üzenet;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a bekapcsolás/
hatástalanítás megerősítés („Sì”
- Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot, és megjelenik a választást
megerősítő üzenet, és visszatérünk a
menü képernyőre, vagy nyomjuk
meg hosszabban a gombot ahhoz,
hogy a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélkül térjünk
vissza.
Nappali menetjelző
fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
nappali menetjelző fények be-/
kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/gombot: a kijelzőn megjelenik egy
almenü;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;❒nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Adaptív fényszóró
rendszer AFS (Adaptive
Frontlight System)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az
adaptív fényszórók (AFS - Adaptive
Frontlight System) be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához
az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/gombot: a kijelzőn megjelenik egy
almenü;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a „
”vagya„
”
gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a főmenü képernyőre tudunk
visszatérni a beállítások tárolása
nélkül;
99

❒nyomjuk meg ismét a SET/gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard
képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Luci cortesia
[Utastér-világítás]
(„Greeting lights”
bekapcsolása/
kikapcsolása)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az ajtók
és a csomagtérajtó távvezérlővel
történő nyitásakor a helyzetjelzők, a
rendszámtábla világítás és az
utastér-világítás kb. 25 másodpercig
tartó működtetése, a következő
kivételekkel:
❒az ajtó bezárása után 5
másodperccel megszakad❒megszakad távvezérlővel történő
zárás után
❒megszakad távvezérlővel történő
zárás vagy működtetés után
A funkció be- vagy kikapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd
az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.Kilépés a menüből
(Uscita Menu)
Ez az utolsó funkció, amely lezárja a
menüben ciklusba rendezett
beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a
SET/
gombot a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli
visszatéréshez.
Agombot megnyomva a kijelző
visszatér az első menüponthoz.
100
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT
ÉS MŰSZEREK
.
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVELA. Sebességmérő (kilométeróra) – B. Multifunkciós kijelző – C. Fordulatszámmérő – D. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető
lámpával – E. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
Figyelmeztető lámpák csak a dízelmotoros változatokon. A dízelmotoros változatok esetében a fordulatszámmérő
maximális értéke 6000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
.
260 240220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
011/2
Benzina
50130Acqua°C
90
Lun
15 Mar
Lun
101
A0K2300
101

VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVELA. Sebességmérő (kilométeróra) – B. Konfigurálható multifunkciós kijelző – C. Fordulatszámmérő – D. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag
figyelmeztető lámpával – E. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával
Figyelmeztető lámpák csak a dízelmotoros változatokon. A dízelmotoros változatok esetében a fordulatszámmérő
maximális értéke 6000 fordulat/perc.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport grafikáinak megvilágítása a változattól függően eltérő lehet.
260 240220 200 180 160
140
100120
80
60
40
20
0
120
0Giri x 1000
2
1 345
6
7
8
011/2
Benzina
50130Acqua°C
90
20:30
20 C°2
Lunedi
15
Marzo123456 km
102
A0K2301
102
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SEBESSÉGMÉRŐ
A gépkocsi sebességét mutatja
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A motor fordulatszámát mutatja
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
A tartalék mennyiségű üzemanyagot
jelző figyelmeztető lámpa felgyullad, ha
a tartályban csak kb.8-10liter
üzemanyag maradt, ilyen esetben a
lehető leghamarabb tankoljunk.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal: az üzemanyag-
ellátás időnkénti kimaradása
károsíthatja a katalizátort.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ
MŰSZER
A műszer a motor hűtőfolyadék
hőmérsékletét jelzi, és annak kb. 50
°C-os hőmérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén
a mutató a kijelzési tartományon belül
különböző értékeket mutathat a
gépkocsi üzemi körülményeitől
függően.
A led kigyulladása a hűtőfolyadék
hőmérsékletének túlzott felemelkedését
jelzi; ebben az esetben állítsuk le a
motort, és forduljunk az Alfa Romeo
márkaszervizhez.
TRIP COMPUTER
RÖVIDEN
A „Trip computer” funkció MAR
állásba fordított indítókulcs esetén a
gépkocsi működési állapotára
vonatkozó információkat jeleníti meg.
Ez a funkció két különálló memóriával
rendelkezik: ezeket „Trip A”-nak és
„Trip B”-nek nevezik, és a teljes útra
vonatkozó, valamint az út kiválasztott
részére vonatkozó adatokat
egymástól függetlenül rögzítik.
Mindkét memória nullázható: reset -
új utazás vagy útszakasz
megkezdése.
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő
adatokat jeleníti meg:
❒Autonomia [Hatótávolság]
❒Distanza percorsa [Megtett távolság]
❒Consumo medio [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
❒Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
❒Velocità media [Átlagsebesség]
❒Tempo di viaggio [Utazási idő -
vezetési időtartam].
103

A „Trip B” (útszakasz) funkció a
következő adatokat jeleníti meg:
❒Distanza percorsa B [Megtett út B]
❒Consumo medio B [Átlagos
üzemanyag-fogyasztás B]
❒Velocità media B [Átlagsebesség B]
❒Tempo di viaggio B [Utazási idő B
- vezetési idő].
A „Trip B” funkció be- vagy
kikapcsolható (lásd a „Trip B be- és
kikapcsolása” című részt). Az
„Autonomia” (hatótávolság) és a
„Consumo istantaneo” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.
A KIJELZETT ÉRTÉKEK
Autonomia [Hatótávolság]
Ez az érték tájékoztató jelleggel azt a
távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi
a tartályban lévő üzemanyag-készlettel
még megtehet, feltéve, hogy a vezetési
körülmények változatlanok maradnak.A kijelző a „----”feliratot mutatja a
következő esetekben:
❒a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld)
❒ha a gépkocsi járó motorral hosszabb
ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság
értéke különböző tényezők hatására
változhat: vezetési stílus (lásd az
„Indítás és vezetés” fejezet „Vezetési
stílus” című részét), az út típusa
(autópálya, városi út, hegyvidéki stb.), a
gépkocsi használati körülményei
(terhelés, gumiabroncsok nyomása
stb.). Az utazás tervezése folyamán
tehát vegyük figyelembe az előbb
leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől
számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a gépkocsi járó
motorral várakozik, a kijelzőn a „----”
felirat jelenik meg.
Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt teljes idő alatti átlagos
járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől
eltelt időt jelenti.
104
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

A KIJELZŐN
MEGJELENÍTETT ADATOK
Amikor megjelenítésre kerül egy
mennyiség, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
❒animációs ikon felül ábra 103;
❒„Trip” felirat (vagy „Trip A” vagy „Trip
B”) (B);
❒a választott mennyiségre vonatkozó
név, érték és mértékegység (pl.
„Hatótávolság 1500 km”) (C).
Néhány másodperc után a választott
adat neve és értéke helyett egy ikon
ábra 104 jelenik meg.
A következőkben a különböző adatokra
vonatkozó ikonok kerülnek felsorolásra:
❒
„Autonomia”
[Hatótávolság];❒
„Consumo medio A” (ha a Trip
A aktív, vagy „B”, ha a Trip B aktív)
[Átlagos üzemanyag-fogyasztás];
❒
„Distanza A” (ha a Trip
A aktív, vagy „B”, ha a Trip B aktív)
[Megtett út];
❒
„Consumo istantaneo”
[Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás];
❒„Velocità media A” (ha a Trip A
aktív, vagy „B”, ha a Trip B aktív)
[Átlagsebesség];
❒„Tempo di viaggio A” (ha a Trip
A aktív, vagy „B”, ha a Trip B aktív)
[Utazási idő];TRIP 0.00 GOMB
A jobb oldali kormánykapcsoló karon
ábra 105 elhelyezett TRIP 0.00 gomb
MAR állásba fordított indítókulcs esetén
lehetővé teszi, hogy az előzőekben
ismertetett értékeket megjelenítsük és
egy új utazás megkezdésekor azokat
lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a
különböző adatok megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása:
mennyiségek lenullázása (reset), és új
utazás megkezdése.
103
A0K2011
104
A0K0007
105
A0K0096
105

Új utazás
Akkortól kezdődik, amikor egy nullázás
megtörténik:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó
által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor
megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 99 999,9 km értéket,
vagy amikor az „utazási idő” eléri a
999,59 értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés
után ismét visszakötjük a gépkocsi
elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B”
kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos
információkat törli.Eljárás új utazás
megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba
fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP 0.00 gombot
legalább 2 másodpercig.Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan
megtörténik az összes érték
megjelenítése után, vagy tartsuk
megnyomva a SET/
gombot
legalább 1 másodpercig.
106
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL