Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuale del proprietario (in Italian)


2(0- +$,)
3QQK5[KB]3 Y% 0’-2-%/( 9" 2"2)-,(
4F&))$F*d(+#*%- 1$#" 9" S-%* 1-%&$%$
1"2*(+"//()- - &-2)")- 9( 8*-2)=*+)",$
- %$% 9(+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" F4(’-
’"4-’",-%)$ ( 8*(%)$ 9-2#’"))$ %-+
#(0")$+$ 9-9"#()$ S*+)",-9"( $ %-"
2*00+-,-%)" 9"20$%"7"+" $%+"%-H6
1$)D
3##-22$ (+ S-%* 9" ?-)*06
-((DK%)79%&)$
F2$+$ #$% +*#" 9" 0$2"/"$%- "%2-’")-H
5-&$+(/"$%- F2* M +"1-++"H 9-++="%)-%2"):
+*,"%$2( 9-+ 8*(9’$ 2)’*,-%)"< 9-"
#$,(%9" 9-+ 2"2)-,(4F&))$F*dF0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H - 9-"
#$,(%9" 9-+ #+",()"//()$’- (*)$,()"#$
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H6
3$$J =$(&F%*\
Y,0$2)(/"$%- 9-+ +",")- 1-+$#"): 1-))*’(
Fg,X> $00*’- ,0>H< 2*0-’()$ "+ 8*(+- "+
&*"9()$’- 1"-%- (11"2()$ #$% *% 2*$%$6
5$);&#$ H7#%
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
3##-%2"$%- $ 20-&%",-%)$ (*)$,()"#$
9-" 4(’" "% 4*%/"$%- 9-++- #$%9"/"$%" 9"
+*,"%$2"): -2)-’%(6
\ 0$22"7"+- ’-&$+(’- +( 2-%2"7"+"): 9-+
2-%2$’- #’-0*2#$+(’- 2-#$%9$ b +"1-++"
F+"1-++$ aj2-%2"7"+"): ,"%",(< +"1-++$Lj2-%2"7"+"): ,-9"(< +"1-++$ bj2-%2"7"+"):
,(22",(H6
5$);&#% J%&""%7
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
5-&$+(/"$%- F2* f +"1-++"H 9-++( 2-%2"7"+"):
9-+ 2-%2$’- 0"$&&"(6
<**%G79%&)$ 2#%J3
3))"1(/"$%- FG%H - 9"2())"1(/"$%- FG44H
9-++( 1"2*(+"//(/"$%- 9-+ [’"0 C F)’"0
0(’/"(+-H6 ;-’ *+)-’"$’" "%4$’,(/"$%"
1-9-’- 0(’(&’(4$ e[’"0 #$,0*)-’e6
,$"&(7 &#7
5-&$+(/"$%- 9-++O$’$+$&"$ 0(22(%9$
())’(1-’2$ 9*- 2$))$,-%*E eG’(e -
e‘$’,()$e6
,$"&(7 E7*7
3&&"$’%(,-%)$ 9-++( 9()( F&"$’%$ n ,-2-
n (%%$H6
>#%K7 J7"%)7
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
?-+-/"$%- 9-+ )"0$ 9" "%4$’,(/"$%-
#>- 2" 1*$+- 1"2*(+"//(’- %-++( 1"9-()(
0’"%#"0(+-6 \ 0$22"7"+- 1"2*(+"//(’- +( 9()(
$00*’- +( 9"2)(%/( 0(’/"(+-6
<D*&F(&;$
3))"1(/"$%- 9-+ 7+$##$ (*)$,()"#$ 9-++-
0$’)- (+ 2*0-’(,-%)$ 9-++( 1-+$#"): 9" LN
g,X>6
4)%*\ K%;D#7
Y,0$2)(/"$%- 9-++- *%"): 9" ,"2*’(
)’(,")- )’- 2$))$,-%*E eT"2)(%/-e<
e!$%2*,"e - e[-,0-’()*’(e6?- +O*%"): 9" ,"2*’( 9"2)(%/( ",0$2)()( R
eg,e "+ 9"20+(h #$%2-%)- +O",0$2)(/"$%-
9-++O*%"): 9" ,"2*’( Feg,X+e $00*’-
e+XaNNg,eH ’"4-’")( (++( 8*(%)"): 9"
#$,7*2)"7"+- #$%2*,()$6 ?- +O*%"):
9" ,"2*’( 9"2)(%/( ",0$2)()( R e,"e
"+ 9"20+(h 1"2*(+"//-’: +( 8*(%)"): 9"
#$,7*2)"7"+- #$%2*,()$ "% e,0&e6
6%)"D7
?#-+)( 9-++( +"%&*( 9" 1"2*(+"//(/"$%- 9-+
9"20+(h6
=&(DK$ 7GG%;%
5-&$+(/"$%- F2* M +"1-++"H "+ 1$+*,-
9-++( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( F7*//-’H
#>- (##$,0(&%( +- 1"2*(+"//(/"$%" 9"
(1(’"(X(11-’)",-%)$6
3$$J ’%)*D#$
.( 4*%/"$%- R 1"2*(+"//(7"+- 2$+$ 9$0$
+O(11-%*)( 9"2())"1(/"$%- 9-+ 2"2)-,(
?6C656 9( 0(’)- 9-++( 5-)- 322"2)-%/"(+-
3+4( 5$,-$ F1-9-’- 0(’(&’(4$ e?"2)-,(
?6C656e %-+ #(0")$+$ e?"#*’-//(eH6
5$#G%F$
Q"2*(+"//(/"$%- 9-++- "%9"#(/"$%" ’-+()"1-
(++- 2#(9-%/- #>"+$,-)’"#>-X,"&+"(
$00*’-< 0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1-
0’-1"2)$< )-,0$’(+" 9-" )(&+"(%9" 9"
,(%*)-%/"$%-6
<%# 37" J7;;$""$#&
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 3"’ C(& +()$
0(22-&&-’$ 4’$%)(+- - 3"’ C(& +()-’(+-
0’$)-/"$%- 9" 7(#"%$< )$’(#- - 20(++( i
?"9- 7(&6

!GBG?!KB]3 TK. UV3T5G ?[5VSKB[Y

6DF% E%D#)$
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 9-++- +*#"
9"*’%- FT656.6H6
6DF% 7E7**%G$ <.5
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 9-++- +*#"
(9())"1- 3‘? F39(0)"1- ‘’$%)+"&>)
?h2)-,H6
6DF% F&#*$;%7
U*-2)( 4*%/"$%- #$%2-%)-< (++O(0-’)*’(
0$’)- $ 7(&(&+"("$ 9( )-+-#$,(%9$<
+O(##-%2"$%- 0-’ #"’#( LJ 2-#$%9" 9-++-
+*#" 9" 0$2"/"$%- - +( +*#- )(’&( - 9-++-
+*#" 0+(4$%"-’- "%)-’%-6 .- +*#" 9" #$’)-2"(
1-%&$%$ 20-%)- "% #(2$ 9" #>"*2*’( 0$’)-
$ 7+$##$ 0$’)- 9( )-+-#$,(%9$6
4;F%*7 1$)D
5")$’%$ (++( 1"9-()( 2)(%9(’96
*&-5 0(+5)*$&
Y+ p[’"0 #$,0*)-’q #$%2-%)- 9"
1"2*(+"//(’-< #$% #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S35< +- &’(%9-//- ’-+()"1- (++$
2)()$ 9" 4*%/"$%(,-%)$ 9-++( 1-))*’(6
[(+- 4*%/"$%- R #(’())-’"//()( 9( 9*-
,-,$’"- 2-0(’()-< 9-%$,"%()- e[’"0 3e -
e[’"0 Ce< %-++- 8*(+" 1-%&$%$ ’-&"2)’()" "
9()" 9-++- e,"22"$%" #$,0+-)-e 9-++(
1-))*’( F1"(&&"H< "% ,$9$ "%9"0-%9-%)-
&+" *%" 9(&+" (+)’"6 K%)’(,7- +- ,-,$’"-
2$%$ (//-’(7"+"E ’-2-) i "%"/"$ 9" *%( %*$1(
,"22"$%-6
Y+ p[’"0 3q #$%2-%)- +( 1"2*(+"//(/"$%-
9-++- 2-&*-%)" &’(%9-//-E
3*)$%$,"(
T"2)(%/( 0-’#$’2( 3
!$%2*,$ ,-9"$ 3
!$%2*,$ "2)(%)(%-$
Q-+$#"): ,-9"( 3
[-,0$ 9" 1"(&&"$ F9*’()( 9" &*"9(H 36
Y+ p[’"0 Cq< #$%2-%)- +( 1"2*(+"//(/"$%-
9-++- 2-&*-%)" &’(%9-//-E
T"2)(%/( 0-’#$’2( C
!$%2*,$ ,-9"$ C
Q-+$#"): ,-9"( C
[-,0$ 9" 1"(&&"$ C F9*’()( 9" &*"9(H6
Y+ p[’"0 Cq R *%( 4*%/"$%- -2#+*9"7"+-
F1-9-’- 0(’(&’(4$ e37"+")(/"$%- [’"0 CeH6
.- &’(%9-//- p3*)$%$,"(q - p!$%2*,$
"2)(%)(%-$q %$% 2$%$ (//-’(7"+"6


’5-$ $ +$’’"%%-
3QQK5[KB]3 .=(##-%2"$%- 9-++( 20"( R (22$#"()( ( ,-22(&&"$ 20-#"4"#$ -X$ (11"2$ (#*2)"#$< 9$1- "+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" +$ 0-’,-))(6
[(+" 2-&%(+(/"$%" 2$%$ 2"%)-)"#>- - #(*)-+()"1- - %$% 9-1$%$ -22-’- #$%2"9-’()- -2(*2)"1- -X$ (+)-’%()"1- ( 8*(%)$ 20-#"4"#()$ %-+
0’-2-%)- ."7’-))$ V2$ - S(%*)-%/"$%-< 9" #*" 2" #$%2"&+"( 2-,0’- *%=())-%)( +-))*’(6 Y% #(2$ 9" 2-&%(+(/"$%- 9" (1(’"(4(’- 2-,0’--
#$,*%8*- ’"4-’",-%)$ ( 8*(%)$ ’"0$’)()$ %-+ 0’-2-%)- #(0")$+$6
3QQK5[KB]3 .- 2-&%(+(/"$%" 9" (1(’"( #>- (00("$%$ 2*+ 9"20+(h 2$%$ 2*99"1"2- "% 9*- #()-&$’"-E (%$,(+"- &’(1" -9 (%$,(+"- ,-%
$
&’(1"6 .- (%$,(+"-&’(1" 1"2*(+"//(%$ *% e#"#+$e 9" 2-&%(+(/"$%" ’"0-)*)$ 0-’ *% )-,0$ 0’$+*%&()$6 .- (%$,(+"- ,-%$&’(1" 1"2*(+"//(%$
*% e#"#+$e 9" 2-&%(+(/"$%" 0-’ *% )-,0$ 0"Z +",")()$6 \ 0$22"7"+- "%)-’’$,0-’- "+ #"#+$ 9" 1"2*(+"//(/"$%- 9" -%)’(,7- +- #()-&$’"-6 .( 20"(
2*+ 8*(9’$ 9" 7$’9$ ’",(%- (##-2(
4"%$ ( 8*(%9$ %$% 1"-%- -+","%()( +( #(*2( 9-+ ,(+4*%/"$%(,-%)$6
5>-! 54 e4<:,/ 52,41!02-
5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
.YUVYTG ‘5KBY YB?V‘‘Y!YKB[KX‘5KBG 3 S3BG
YB?K5Y[G
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35< +( 20"( 2" (##-%9- ,(
9-1- 20-&%-’2" 9$0$ 8*(+#>- 2-#$%9$6
6%
CD%E& H#$)% %);DHH%F%$)*$
.( 2
0"( F$ "+ 2",7$+$ 2*+ 9"20+(hH 2" (##-%9-8*(%9$ "+ +"1-++$
9-+ +"8*"9$4’-%" %-++( 1(2#>-))( 2#-%9- 2$))$ "+ +"1-++$
,"%",$< ( #(*2( 9" *%( 0$22"7"+- 0-’9")( 9" +"8*"9$ 9(+
#"’#*")$65"0’"2)"%(’- "+ +"1-++$ +"8*"9$
4’-%"< 8*"%9" 1-’"4"#(’- +$20-&%",-%)$9-++( 20"(6
?- +( 20"( ’",(%- (##-2( ’"1$+&-’2" (++( 5-)- 322"2)-%/"(+-3+4( 5$,-$6
.#$)& 7 K7)& %);$#%*&
.( 20"(F$ "+ 2",7$+$ 2*+ 9"20+(hH2" (##-%9- #$% 4’-%$(,(%$ "%2-’")$6?- +( 1-))*’( R "% ,$1",-%)$ 1"-%- "%$+)’--,-22( *%( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(6
T"2"%2-’"’- "+ 4’-%$ ( ,(%$< 8*"%9" 1-’"4"#(’- +$ 20-&%",-%)$9-++( 20"(6
?- +( 20"(F$ "+ 2",7$+$ 2*+ 9"20+(hH’",(%- (##-2( ’"1$+&-’2"(++(5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(5$,-$6
3Q35Y3 KCT
.O(##-%2"$%- #$%)-,0$’(%-(9-++- 20"-F’$22(H-F&"(++$ (,7’(H #$% ,$)$’- (##-2$ "%9"#( *%O(%$,(+"( 9-+
2"2)-,(KCT$00*’- #>-"+2"2)-,( %$% ’"2*+)(9"20$%"7"+-6
Y% 8*-2)$ #(2$< #$% 4’-%()- 1"$+-%)- 2" 0*P (1-’- *%
7+$##$ 0’-#$#- 9-++- ’*$)- 0$2)-’"$’"< #$% 0$22"7"+"): 9"
27(%9(,-%)$6
@*"9(%9$ #$% -2)’-,( #(*)-+(< ’(&&"*%&-’-",,-9"()(,-%)- +( 0"Z 1"#"%( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(5$,-$ 0-’ +( 1-’"4"#( 9-++O",0"(%)$6

!GBG?!KB]3 TK. UV3T5G ?[5VSKB[Y

5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
3Q35Y33Y5 C3@
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(9-1- 20-&%-’2"9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6
.O(##-%2"$%- 9-++( 2
0"((+*#-4"22( "%9"#( *%=(%$,(+"(
(++O",0"(%)$ ("’7(&6
[[P[ZP
!YB[V5K TY?Y!V5K]]3 BGB 3..3!!Y3[K
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
.( 2
0"( 2" (##-%9- ( +*#- 4"22( #$% 1-))*’( 4-’,( - #"%)*’(
9" 2"#*’-//( +()$ &*"9( %$% (++(##"()(6
.( 20"( 2" (##-%9-"%,$9$+(,0-&&"(%)-< *%")(,-%)-
(9 *% (11"2()$’- (#*2)"#$F7*//-’H8*(%9$< ( 1-))*’(
"% ,$1",-%)$< +- #"%)*’- 9-"0$2)" (%)-’"$’" %$% 2$%$#$’’-))(,-%)- (++(##"()-6
;-’ +( 9"2())"1(/"$%-0-’,(%-%)- 9-++O(11"2()$’- (#*2)"#$
F7*//-’H 9-+ 2"2)-,( ?6C656 F?-() C-+) 5-,"%9-’H ’"1$+&-’2"
(++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$6\0$22"7"+- ’"())"1(’- "+
2"2)-,( ,-9"(%)- S-%* 9"?-)*06
YB?V‘‘Y!YKB[K ;5K??YGBKG.YGSG[G5K
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S
35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(
9-1- 20-&%-’2" %$% (00-%( (11"()$ "+ ,$)$’-6
T$
0$ +( ’$)(/"$%- 9-++( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%0$2"/"$%-S35< ())-%9-’- #"’#( L 2-#$%9" 0’",( 9" -44-))*(’-+=(11"(,-%)$ 9-+,$)$’-6
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#-4"22( *%")(,-%)- (++(1"2*(+"//(/"$%- 9" *% ,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(h F0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H 8*(%9$ "+ 2"2)-,( ’"+-1(
"%2*44"#"-%)- 0’-22"$%- 9-++O$+"$ ,$)$’-
6
3QQK5[KB]3
B$% *)"+"//(’- +( 1-))*’( 4"% 8*(%9$ %$% R 2)()( -+","%()(+=(1(’"(6
3QQK5[KB]3
;-’ #$%$2#-’- +( #$’’-))(
8*(%)"): 9" $+"$ ,$)$’- 1-’"4"#(’-
#$,*%8*- 2-,0’- +O"%9"#(/"$%- 0’-2-%)- 2*++O(2)"%( 9"
#$%)’$
++$6
WSP


5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
G.YG SG[G5K TK@53T3[G F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$H
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#- +(,0-&&"(%)- - 2*+ 9"20+(h F0-’
1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$H 1"-%- 1"2*(+"//()$ *%$
20-#"4"#$ ,-22(&&"$6
32-#$%9( 9-++- 1-’2"$%" +( 20"( 0*P +(,0-&&"(’- #$% +-
2-&*-%)" ,$9(+"):E
0-’ a ,"%*)$ $&%"9*- $’-A
0-’ #"#+"9" b ,"%*)" #$% "%)-’1(++"9"20"( 20-%)(9"J2-#$%9"4"%#>^+=$+"$ 1-’’: 2$2)")*")$6
?*##-22"1(,-%)- (++( 0’",( 2-&%(+(/"$%-< (9 $&%"(11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’-< +( 20"( #$%)"%*-’: ( +(,0-&&"(’-
%-++- ,$9(+"):0’-#-9-%)-,-%)- ’"0$’)()-4"%#>^ +=$+"$ %$%
1-’’: 2$2)")*")$6 Y+ 9"20+(h1"2*(+"//( F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"<
9$1- 0’-1"2)$H< $+)’- (++( 20"(< *% ,-22(&&"$ 9-9"#()$6
.=(##-%2"$%- ( +*#- +(,0-&&"(%)- 9-++( 20"( %$% R 9(
’")-%-’- *% 9"
4-))$< ,( 2-&%(+( #>- +=*)"+"//$ %$’,(+- 9-++(
1-))*’( >( 0$’)()$ (++( %-#-22"): 9" 2$2)")*"’- +=$+"$6 Y+
9-&’(9$9-++=$+"$ ,$)$’- 1"-%- (##-+-’()$9(E
0’-1(+-%)- *2$ #"))(9"%$ 9-++( 1-))*’( #>- ’-%9-0"Z4’-8*-%)- "+ 0’$#-22$ 9" ’"&-%-’(/"$%- 9-+ T;‘A
*)"+"//$ 9-++( 1-))*’( 0-’ 7’-1" )’())-< ",0-9-%9$ (+
,$)$’-9"’(&&"*%&-’-+( )-,0-’()*’(9"’-&",-A
"%)-’’*/"$%" ’"0-)*)-9-+0’$#-22$9"’"&-%-’(/"$%-
2-&%(+()- ())’(1-’2$+O(##-%2"$%-9-++( 20"(T;‘65"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4
(
5$,-$6[VP[UP

!GBG?!KB]3 TK. UV3T5G ?[5VSKB[Y

5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
K!!K??YQ3 [KS;K53[V53 .YUVYTG
53‘‘5KTT3SKB[G SG[G5K
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-<
,( 9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6 .( 20"( 2" (##-%9-
8*(%9$ "+ ,$)$’- R 2*’’"2#(+9()$6
Y+ 9"20+(h 1"2*(+"//( "+ ,-22(&&"$ 9-9"#()$6Y% #(2$ 9" ,(’#"( %$’,(+-E (’’-2)(’- +( 1-))*’(< 20-&%-’-
"+ ,$)$’- - 1-’"4"#(’- #>- "+ +"1-++$ 9-++O(#8*( (++O"%)-’%$
9-++( 1(2#>-))( %$% 2"( (+ 9" 2$))$ 9-+ ’"4-’",-%)$ SYB6 Y%
)(+ #(2$ ())-%9-’- "+ ’(44’-99(,-%)$ 9-+ ,$)$’-< 8*"%9"
(0’"’- +-%)(,-%)- - #$% #(*)-+( "+ )(00$< ’(77$##(’- #$%
+"8*"9$ 9" ’(44’-99(,-%)$< (22"#*’(%9$2" #>- 8*-2)$
2"( #$,0’-2$ )’( " ’"4-’",-%)" SYB - S3m ’"0$’)()" 2*++(
1(2#>-))( 2)-22(6Q-’"4"#(’- "%$+)’- 1"2"1(,-%)- +( 0’-2-%/(
9" -1-%)*(+" 0-’9")- 9" +"8*"9$6 ?- (+ 2*##-22"1$ (11"(,-%)$
+( 20"( 9$1-22- %*$1(,-%)- (##-%9-’2"< ’"1$+&-’2" (++( 5-)-
322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$6
Y% #(2$ 9" *)"+"//$ ",0-&%()"1$ 9-++( 1-))*’( F(9 -26 "%
#$%9"/"$%" 9" &*"9( 0’-2)(/"$%(+-HE ’(++-%)(’- +( ,(’#"( -<
%-+ #(2$ "% #*" +( 20"( ’",(%&( (##-2(< (’’-2)(’- +( 1-))*’(6
?$2)(’- 0-’L$b,"%*)",(%)-%-%9$ "+ ,$)$’- (##-2$
- +-&&-’,-%)- (##-+-’()$ 0-’ 4(1$’"’- *%( 0"Z ())"1(
#"’#$+(/"$%- 9-+ +"8*"9$ 9" ’(44’-99(,-%)$< 9$0$9"#>^
20-&%-’- "+ ,$)$’-6Q-’"4"#(’- "+ #$’’-))$ +"1-++$ 9-+ +"8*"9$
#$,- 0’-#-9-%)-,-%)- 9-2#’"))$6
3QQK5[KB]3
Y% #(2$ 9" 0-’#$’2" ,$+)$ ",0-&%()"1" R #$%2"&+"(7"+-
,(%)-%-’- "+ ,$)$’- (##-2$ - +-&&-’,-%)- (##-+-’()$ 0-’
(+#*%" ,"%*)" 0’",( 9" (’’-2)(’+$6
3Q35Y3 !3SCYG 3.‘3 [![
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(
9-1- 20-&%-’2" 9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#- +(,0-&&"(%)- F*%")(,-%)- (+
,-22(&&"$ 1"2*(+"//()$ 9(+ 9"20+(h - (9 *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(H 8*(%9$ 1"-%- ’"+-1()( *%=(1(’"( (+ #(,7"$6
.( 20"( 2" 0*P (##-%9-’- (%#>- "% #(2$ 9" 2*’’"2#(+9(,-%)$
9-+ #(,7"$< ( 2-&*")$ 9" *% *2$ 0(’)"#$+(’,-%)- &’(1$2$6
Y% 8*-2)$ #(2$ 1"-%- $0-’()( *%( +",")(/"$%- 9-++-
0’-2)(/"$%" 9-+ ,$)$’-65"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(
5$,-$6
Y% #(2$ 9" %-#-22"): 9" (11"(,-%)$ ,$)$’- #$% #(,7"$ "%
(1(’"( 1-9-’- 8*(%)$ 9-2#’"))$ (+ 0(’(&’(4$ e!(,7"$ 3+4(
[![e %-+ #(0")$+$ e311"(,-%)$ - &*"9(e6


5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
QK.G!Y[t.YSY[K ?V;K53[3
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
.( 20"( 2" (##-%9- 8*(%9$+( 1-))*’( 2*0-’( "+1(+$’-9"
1-+$#"): +",")- ",0$2)()$ 9( S-%* 9" ?-)*0F(9 -26 aLN
g,X>H6
?* (+#*%- 1-’2"$%" 1"-%- 1"2*(+"//()$ *% ,-22(&&"$ -9*% 2",7$+$ 2*+ 9"20+(h - 1"-%- -,-22( *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(6
5Y?K5Q3 !GSCV?[YCY.KX.YSY[3[3 3V[GBGSY3
.( 20"( 2" (##-%9- 8*(%9$%-+2-’7()$"$ 2$%$ ’",(2)" #"’#(Mi aN +")’" 9" #$,7*2)"7"+-6
Y% #$%#$,")(%/( 9" (*)$%$,"( "%4-’"$’- ( #"’#( JN g,
F$
1(+$’- -8*"1(+-%)- "% ,"&+"(H< 2* (+#*%- 1-’2"$%" "+ 9"20+(h
1"2*(+"//( *% ,-22(&&"$ 9" (11-’)",-%)$6
[UP
.V!Y 5K[5GBKCCY3
.( 20"( 2" (##-%9- 8*(%9$ 1-%&$%$ (##-2- +- +*#"
’-)’$%-77"(6
3Q35Y3 3C?
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(9-1- 20-&%-’2"9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6
.( 20"( 2" (##-%9- 8*(%9$ "+ 2"2)-,( R "%-44"#"-%)-6 Y%
8*-2)$ #(2$ +O",0"(%)$ 4’-%(%)- ,(%)"-%- "%(+)-’()( +(
0’$0’"( -44"#(#"(< ,( 2-%/( +- 0$)-%/"(+"): $44-’)- 9(+
2"2)-,(
3C?6
;’$#-9-’- #$% 0’*9-%/( - ’"1$+&-’2" (00-%( 0$22"7"+- (++(5-)-322"2)-%/"(+-3+4(5$,-$

!GBG?!KB]3 TK. UV3T5G ?[5VSKB[Y


5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
3Q35Y3 ?Y?[KS3 KGCTXYBYK]YGBK
Y% #$%9"/"$%" %$’,(+"< ’*$)(%9$ +( #>"(1- 9" (11"(,-%)
$"% 0$2"/"$%- S35< +( 20"( 2" (##-%9-< ,( 9-1- 20-&%-’2"
(
00-%( (11"()$ "+ ,$)$’-6 .( 4*%/"$%(+"): 9-++( 20"(0*P-22-’- 1-’"4"#()( ,-9"(%)- (00$2")- (00(’-##>"()*’- 9(&+"
(&-%)" 9" #$%)’$++$ 9-+ )’(44"#$63))-%-’2" (++- %$’,- 1"&-%)"
%-+;(-2- %-+8*(+-2"#"’#$+(6
WWP
?- +( 20"( ’",(%- (##-2( $ 2" (##-%9- 9*’(%)- +(,(’#"( 2-&%(+( *% %$% 0-’4-))$4*%/"$%(,-%)$9-++=",0"(%)$ 9" "%"-/"$%-6 .( 20"( (##-2( ( +*#-4"22( 2-&%(+( *% ,(+4*%/"$%(,-%)$ %-+ 2"2)-,( 9"(+",-%)(/"$%-X(##-%2"$%- #>- 0$)’-77- 0’$1$#(’- -+-1()--,"22"$%" (++$ 2#(’"#$< 0$22"7"+- 0-’9")(9" 0’-2)(/"$%"<#())"1( &*"9(7"+"):- #$%2*," -+-1()"6
.( 20"( 2" 20-&%- 2- "+ ,(+4*%/"$%(,-%)$ 2#$,0(’-E "+2"2)-,( ,-,$’"//( #$,*%8*- +( 2-&%(+(/"$%-6
Y% 8*-2)- #$%9"/"$%" 2" 0*P0’$2-&*"’-+( ,(’#"( -1")(%9$0-’P 9" ’"#>"-9-’- 24$’/" &’(1$2" (+ ,$)$’- $4$’)" 1-+$#"):6.O*2$ 0’$+*%&()$ 9-++( 1-))*’( #$% 20"( (##-2( 4"22( 0*P#(*2(’-9(%%"6
5"1$+&-’2" "+ 0"Z 0’-2)$ 0$22"7"+- (++( 5-)-322"2)-%/"(+-3+4(
5$,-$6
5&(&J$# K&*&#% 7 8$)9%)7
?- +( 20"( 2" (##-%9- ( +*#- +(,0-&&"(%)- 2"&%"4"#( #>- "+#()(+"//()$’- 0$)’-77- -22-’- 9(%%-&&"()$6
Y% 8*-2)$ #(2$ ’"+(2#"(’- +=(##-+-’()$’-< 0$’)(%9$2" (
7(22" ’-&","<4"%$ ( 8*(%9$ +( 20"( 2,-))- 9" +(,0-&&"(’-6
;’$2-&*"’- +( ,(’#"( ( 1-+$#"): ,$9-’()(< #-’#(%9$ 9"
-1")(’- #$%9"/"$%"9" &*"9(#>- 0$22(%$ 0’$1$#(’- *+)-’"$’"
+(,0-&&" - ’"1$+&-’2" "+ 0"Z 0’-2)$ 0$22"7"+- (++( 5-)-
322"2)-%/"(+-3+4( 5$,-$6
3
Q35Y3 TK.?Y?[KS3 YBYK]YGBK TK..=39C+*-uFV5K3HF1-’2"$%" T"-2-+H
F$1- 0’-2-%)-H
.( 20"( 2" (##-%9-< *%")(,-%)- ( *% ,-22(&&"$9-9"#()$8*(9’$ F0-’ 1-’2"$%" X ,-’#()" 9$1-0’-1"2)$H %-+
#(2$ 1-%&( ",,-22$ *% +"8*"9$ %$% #$%4$’,- (++-#(’())-’"2)"#>- %$,"%(+" $ 1-%&( ’"+-1()$ *% #$%2*,$
,-9"$ 9-++=39C+*-uFV5K3H 2*0-’"$’- (+ JNv6
5"1$+&-’2" "+ 0"Z 0’-2)$ 0$22"7"+- (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(
5$,-$6
?- +O(%$,(+"( %$% 1"-%- ’"2$+)(< $&%" 1$+)( #>- 1"-%-
’(&&"*%)( *%( 2$&+"( 2*##-22"1(< 1-’’:1"2*(+"//()$ 2*+9"20+(h 9-+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" *% ,-22(&&"$ 9-9"#()$ 4"%$ (#>- %$% 2(’:0"Z0$22"7"+- ’"(11"(’- "+,$)$’-6
U*(%9$ ’-2)-’(%%$ #"’#( LNN g,0’",( 9" ",0-9"’- "+
’"(11"$ 9-+ ,$)$’-< 2*+ #’*2#$))$ (00(’"’: *% ,-22(&&"$9-9"#()$ #$%)"%*$F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()$ 9$1- 0’-1"2)$H(##$,0(&%()$9( *%( 2-&%(+(/"$%- 2$%$’(6


5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
;5K5Y?!3.TG !3BTK.K[[KX3Q35Y3 ;5K5Y?!3.TG
!3BTK.K[[KF1-’2"$%" T"-2-+H
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-
- 2" 20-&%- 8*(%9$+- #(%9-+-))->(%%$ ’(&&"*%)$+(
)-,0-’()*’( 0’-2)(7"+")(6
\0$22"7"+- (11"(’- "+ ,$)$’-",,-9"()(,-%)- 9$0$ +$ 20-&%",-%)$ 9-++( 20"(6
3QQK5[KB]3
Y% #$%9"/"$%" 9" )-,0-’()*’( (,7"-%)- ,")- $ -+-1()(<+O(##-%2"$%-9-++( 20"(>( *%(9*’()( 8*(2" ",0-’#-))"7"+-6
<G7#%7 J#$#%;F7(E& F7)E$($**$
Y+ +(,0-&&"$ 9-++( 20"( "%9"#( *%O(%$,(+"( (++O",0"(%)$ 9
"0’-’"2#(+9$ #(%9-+-))-6
5"1$+&-’2" "+ 0"Z 0’-2)$ 0$22"7"+- (++( 5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4(5$,-$6
;5K?KB]3 3!UV3 BK. ‘Y.[5G @3?G.YGF1-’2"$%"T"-2-+H
.( 20"( 2" (##-%9- ( +*#-4"22( 9*’(%)- +( ,(’#"( 0-’
2-&%(+(’- +( 0’-2-%/( 9" (#8*( %-+4"+)’$ &(2$+"$6
W[P

!GBG?!KB]3 TK. UV3T5G ?[5VSKB[Y

5J%$ ;D CD7E#&’&;7 ;%")%H%F7’&;7 H7#$
;V.Y]Y3 T;‘ F)’(00$+( 0(’)"#$+()$H "% #$’2$ F2$+$ 1-’2"$%"
T"-2-+ #$% T;‘H
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(9-1- 20-&%-’2"9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6.( 20"( 2" (##-%9-
( +*#- 4"22( 0-’ 2-&%(+(’- #>- "+ 2"2)-,( T;‘ >( +(
%-#-22"):9"-+","%(’-+- 2$2)(%/- "%8*"%(%)" ",0’"&"$%()-
F0(’)"#$+()$H ,-9"(%)- "+ 0’$#-22$ 9" ’"&-%-’(/"$%-6
.( 20"( %$% 2" (##-%9- $
&%" 1$+)( #>- "+ T;‘ R "%
’"&-%-’(/"$%-< ,( 2$+$ 8*(%9$ +- #$%9"/"$%" 9"&*"9( %-
’"#>"-9(%$ +( 2-&%(+(/"$%- (+ &*"9()$’-6 ;-’ 4(’ 20-&%-’- +(
20"( ,(%)-%-’- +( 1-))*’( "% ,$1",-%)$ 4"%$ (+ )-’,"%-
9-++( ’"
&-%-’(/"$%-6
.( 9*’()( 9-+ 0’$#-22$ R ,-9"(,-%)- 9" aJ ,"%*)"6 .-
#$%9"/"$%" $))",(+" 0-’ 0$’)(’- ( )-,"%- "+ 0’$#-22$
1-%&$%$ ’(&&"*%)- ,(%)-%-%9$ +( 1-))*’( "% ,(’#"( (
cN
g,X> #$% ’-&",- ,$)$’- 2*0-’"$’- ( LNNN&"’"X,"%6
.=(##-%2"$%- 9"
8*-2)( 20"( %$% R 9( "%)-%9-’2" #$,- *%9"4-))$ 9-++( 1-))*’( - %$% R0-’)(%)$ %-#-22(’"$ ’-#(’2" "%$44"#"%(6
[XP
?Y?[KS3"[;S?
5*$)(%9$ +( #>"(1- "% 0$2"/"$%- S35 +( 20"( 2" (##-%9-< ,(9-1- 20-&%-’2"9$0$ (+#*%" 2-#$%9"6
3QQK5[KB]3
B$% 0’$2-&*"’- +( ,(’#"( #$% *%$ $ 0"Z 0%-*,()"#" 2&$%4"
0$"#>^ +( &*"9(7"+"):9-++( 1-))*’( 0$)’-77- -22-’-#$,0’$,-22(6
3’’-2)(’-+(1-))*’( -1")(%9$4’-%()--2)-’/()- 7’*2#>-6;’$11-9-’- (++( ’"0(’(/"$%- ",,-9"()( ,-9"(%)-+=(00$2")$
g") F1-9-’- 0(’(&’(4$ e?$2)")*/"$%- 9" *%( ’*$)(e %-+#(0")$+$ eY% -,-’&-%/(eH - ’"1$+&-’2" "+ 0"Z 0’-2)$ 0$22"7"+-(++(5-)-322"2)-%/"(+-3+4(5$,-$6