Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Y+ #(0")$+$ #>- >( 9(1(%)" R ,$+)$ ",0$’)(%)-E 8*" 2$%$
9-2#’"))" " 2"2)-," 9" 2"#*’-//( "% 9$)(/"$%- (++=(*)$,$7"+- -
4$’%")- +- "%9"#(/"$%" %-#-22(’"- 2* #$,- *)"+"//(’+"
#$’’-))(,-%)-6
’-0)&$11"
?Y?[KSY TY ?Y!V5K]]3 3[[YQ36666666666666666666666666666666666666666cN
?Y?[KS3 "[;S? F"%9"’-#) [h’- ;’-22*’- S$%")$’"%& ?h2)-,H666666cL
?Y?[KSY TY ;5G[K]YGBK G!!V;3B[Y66666666666666666666666666666666cf
!YB[V5K TY ?Y!V5K]]36666666666666666666666666666666666666666666666666cf
?Y?[KS3 ?6C656 F?-() C-+) 5-,"%9-’H6666666666666666666666666666666666cJ
;5K[KB?YGB3[G5Y666666666666666666666666666666666666666666666666666666 cd
[53?;G5[35K C3SCYBY YB ?Y!V5K]]366666666666666666666666666666cM
SGB[3@@YG ?K@@YG.YBG pVBYQK5?3.Kq F#$% +- #"%)*’- 9"
2"#*’-//(H666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 dN
;5KTY?;G?Y]YGBK ;K5 SGB[3@@YG ?K@@YG.YBG eY?G‘Yme66666 db
?Y?[KS3 TY ;5G[K]YGBK ?V;;.KSKB[35K F?5?H i 3Y5 C3@66666Ma
3Y5 C3@ .3[K53.Y F?YTK C3@ i rYBTGrC3@H6666666666666666666666Mc

?Y!V5K]]3


’-’*$+- !- ’-0)&$11" "**-2"
’-’*$+" ".’
\*% 2"2)-,(< 0(’)- "%)-&’(%)-
9-++=",0"(%)$4’-%(%)-< #>- -1")( "+
7+$##(&&"$ - #$%2-&*-%)-,-%)- +$
2
+"))(,-%)$9" *%( $ 0"Z’*$)-< #$%
8*(+2"(2" #$%9"/"$%- 9-+4$%9$ 2)’(9(+-
- "%)-%2"): 9-++=(/"$%-4’-%(%)-<
&(’(%)-%9$"%)(+,$9$"+#$%)’$++$9-++(
1-))*’( (%#>- %-++- 4’-%()- 9" -,-’
&-%/(
-9 $))","//(%9$&+" 20(/" 9" (’’-2)$6
-)*$#G$)*& E$( ;%;*$K7
.="%)-’1-%)$ 9-++=3C? R ’"+-1(7"+-
())’(1-’2$ *%( +-
&&-’( 0*+2(/"$%-
9-+ 0-9(+- 4’-%$< (##$,0(&%()( 9(
’*,$’$2"):E #"P R *% #$,0$’)(,-%)$ 9-+
)*))$%$’,(+- 9-+ 2"2)-,("%4(2- 9"
"%)-’1-%)$6
[YP[_P[^PZSPZWPZ[PZZP
’-’*$+" "’& :">KJ’EJC &=SDEFKJ@><
ZVPZUPZXP
\0(’)- "%)-&’(%)- 9-+ 2"2)-,( K?!
-
"%)-’1"-%- (*)$,()"#(,-%)-"% #(2$
9"2+"))(,-%)$<9" 0-’9")(9"(9-’-%/(
2* 4$%9$ 7(&%()$ F(8*(0+(%"%&H<
(##-+-’(/"$%- 2*
4$%9" 29’*##"$+-1$+"<
"%%-1()" $ &>"(##"()"< -##W9" *%( $9
-%)’(,7-+- ’*$)- ,$)’"#"6
-)*$#G$)*& E$( ;%;*$K7
Y+2"2)-,( "%)-’1"-%- 2*++(0$)-%/(9-+
,$)$’- - 2*"4’-%"6
\2-&%(+()$ 9(+ +(,0-&&"$ 9-++( 20"(
2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)"< 0-’ "%4$’,(’- "+
&*"9()$’- #>-+( 1-))*’(R"% #$%9"/"$%"
#’")"#>- 9" 2)(7"+"): -9 (9-’-%/(6
’-’*$+" +’& :+@K@A ’BQE=CCL@L=>K
&=S=ED>S<
Y+ ?"2)-,( 0’-1"-%- "+ 0$22"7"+-
7+$##(&&"$ 9-++- ’*$)- ,$)’"#" #>-
0$)’-77- 1-’"
4"#(’2" %-+ #(2$< (9
-2-,
0"$< 9" ’"+(2#"$ ",0’$11"2$ 9-+
0-9(+- (##-+-’()$’- $00*’- 9" 7’*2#(
2#(+()( 9" ,(’#"( -44-))*()- "% #$%9"/"$%"
9" 7(22( (9-’-%/(
6
Y% )(+" #$%9"/"$%" +O-44-))$ 4’-%(%)- 9-+
,$)$’-
0$)’-77- #(*2(’- +$ 2+"))(,-%)$
9-++- ’*$)- ,$)’"#" - +( #$%2-&*-%)-
0-’9")( 9" 2)(7"+")( 9-++( 1-))*’(6 Y
%
8*-2)- 2")*(/"$%" "+ 2"2)-,( "%)-’1"-%-
’"9(%9$ #$
00"( (+ ,$)$’- (+4"%- 9"
#$%2-’1(’-
+(2)(7"+")( -9(*,-%)(’-+(
2"#*’-//(9-++( 1-))*’(6
’-’*$+" 4." :4PMAFDEJB .AFT= "??J?K<
ZYPZ_PZ^P
Y+ 2"2)-,( _C3 R 0’$&-))()$ 0-’
$))","//(’- +( #(0(#"):4’-%(%)-
9-++( 1-))*’( 9*’(%)- *%( 4’-%()( 9"
-,-’&-%/(E "+ 2"2)-,( _C
31( 8*"%9" (
#$,0+-)(’- "+ 2"2)-,( 3C?6.( ,(22",( (22"2)-%/( 9-+ 2"2)-,( _C
3
2" $))"-%- 0’-,-%9$ ,$+)$ 1-+$#-,-%)-
- #$%)"%*()"1(,-%)- "+ 0-9(+- 9-+
4’-%$6
’-’*$+" !’* :!P>FLJB ’K==AJ>S
*@AUD=<
VSP
.( 4*%/"$%(+"): T?[ 24’*))( +="%)-&’(/"$%-
9-+ 2"2)-,( K?!#$% "+ 2-’1$2)-’/$
-+-))’"#$0-’ "%#’-,-%)(’- "+ +"1-++$ 9"
2"#*’-//( 9-++="%)-’( 1-))*’(6
Y% 2")*(/"$%" #’")"#>- F4’-%()( 2* 4$%9"
( 9"44-’-%)- (9-’-%/(H"+ 2"2)-,( K?!<
,-9"(%)- +( 4*%/"$%- T?[< #$,(%9(
(++$ 2)-’/$ +=())*(/"$%- 9" *% #$%)’"7*)$
(99"/"$%(+-9" #$00"( 2*+1$+(%)- 1$+)$
(2*&&-’"’- (+&*"9()$’- +( ,(%$1’( 0"Z
#$’’-))(6
.=(/"$%- #$$’9"%()( 9-" 4’-%" - 9-++$
2)-’/$ (*,-%)( +( 2-%2(/"$%- 9"
2"#*’-//( - 9" #$%)’$++$ 9-++( 1-))*’(6
’-’*$+" $.!
Y+ 2"2)-,( KCT R 0(’)- "%)-&’(%)- 9-
+
2"2)-,( K?! - "%)-’1"-%- 9*’(%)- +-
4’-%()-< ’"0(’)-%9$ "% ,$9$ $))",(+-
+( 4$’/( 4’-%(%)- )’( ’*$)- (%)-’"$’"-
0$2)-’"$’"6
Y% 8*-2)$ ,$9$ 2" &(’(%)"2#- *%(
,(&&"$’- 2)(7"+"): "%4’-%()( 9-++(
1-))*’(< -1")(%9$ *% ’-0-%)"%$
7+$##(&&"$ 9-++- ’*$)- 0$2)-’"$’" - +(
#$%2-&*-%)- "%2)(7"+"): 9-++( 1-))*’(6


’-’*$+" $’0
Y+ 2"2)-,( K?! ,"&+"$’( "+ #$%)’$++$
9"’-/"$%(+- - +( 2)(7"+"): 9-++( 1-))*’(
2$))$ 9"1-’2- #$%9"/"$%" 9" &*"9(6
Y+ 2"2)-,( K?! #$’’-&&- "+ 2$))$2)-’/$ -
"
+2$1’(2)-’/$9-++( 1-))*’(< ’"0(’)-%9$+(
4’-%()( 2*++- ’*$)- (
00’$0’"()-6 Y%$+)’-
(%#>-+( #$00"( -’$&()(9(+,$)$’- 0*P
-22-’- ’"9$))( "% ,$9$ )(+- 9( ,(%)-%-’-
"+ #$%)’$++$ 9-++( 1-))*’(6
VWPV[PVZPVVPVUP
.=K?! #$,0’-%9- " 2"2)-," 9" 2"#*’-//(
())"1( #$,-E3C?<KCT<3?5<_Y..
_G.TK5<-##6
.=K?!2" "%2-’"2#- (*)$,()"#(,-%)-
(++=(11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’- - %$%
0*P
-22-’- 9"2"%2-’")$6
-)*$#G$)*& E$( ;%;*$K7
\2-&%(+()$ 9(+ +(,0-&&"$ 9-++( 20"(
2*+8*(9’$ 2)’*,-%)"<0-’ "%4$’,(’- "+
&*"9()$’- #>- +( 1-))*’( R "% #$%9"/"$%"
#’")"#
>-9"2)(7"+"):-9(9-’-%/(6
’-’*$+" 0.0 :0@A>=AJ>S .AFTJ>S
0@>KA@E<
Y+ 2"2)-,( (
&"2#- 9*’(%)- ,(%$1’-
9"4’-%()( "% #*’1(< $))","//(%9$ +(
9"2)’"7*/"$%- 9-++( 0’-22"$%-
4’-%(%)-
2*++- 8*())’$ ’*$)-E "+ 2"2)-,( -1")( "+
7+$##(&&"$9-++- ’*$)- "%)-’%- (++(
#*’1( F#>- ’"2-%)$%$ ,-%$ 9-+ 0-2$9-++( 1-))*’(
H&(’(%)-%9$ *%( ,"&+"$’-
2)(7"+"): - 9"’-/"$%(+"): 9-++( 1-))*’(6
’-’*$+" 4-## 4(#!$&
\0(’)- "%)-&’(%)- 9-+ 2"2)-,( K?! -9
(&-1$+( +( 0(’)-%/( "% 2(+")( $ "% 9"2#-2(
(
&-%9$ 2*"4’-%"6
3QQK5[KB]3 Y+2"2)-,(_"++_$+9-’%$%
R *% 4’-%$ 9" 2)(/"$%(,-%)$< 0-’)(%)
$
%$% (77(%9$%(’- +( 1-))*’( 2-%/( (1-’
(/"$%()$ "+
4’-%$ ( ,(%$< 20-%)$ "+ ,$)$’-
-9 "%2-’")$ +(0’",( ,(’#"(<0$%-%9$ +(
1-))*’( "% 2$2)( "% #$%9"/"$%" 9" 2"#*’-//(
F0-’ ,(&&"$’" "%4$’,(/"$%" 1-9-’-
8*(%)$ 9-2#’"))$ %-+ 0(’(
&’(4$ eY% 2$2)(e
%-+ #(0")$+$ e311"(,-%)$ -&*"9(eH6
3QQK5[KB]3 ;$22$%$ -22-’#"
2")*(/"$%" 2*
0"##$+-0-%9-%/-F"%4-’"$’"
(++=Mv
H< "% #$%9"/"$%- 9" 1-))*’( #(’"#(<
"% #*" "
+2"2)-,(_"++ _$+9-’0$)’-77-
%$% ())"1(’2" #(*2(%9$ *% +-
&&-’$
(’’-)’(,-%)$
<- (*,-%)(%9$"+’"2#>"$
9" *%( #$++"2"$%- #$% *% (+)’$ 1-"#$+$ $
*% $
&&-))$6.( ’-20$%2(7"+"):0-’+(
2"#*’-//( 2)’(
9(+-20-))( 2-,0’- -
#$,*%8*- (+
&*"9()$’-6
’-’*$+" G$#$0*&(,-0 3VG :G$W3VG<
Y+ 2"2)-,( eK+-#)’$%"# ULe (&"2#- "%
#$%
9"/"$%"9" (##-+-’(/"$%- "% #*’1(<
4’-%(%9$ +( ’*$)( ,$)’"#- "%)-’%(< -9
"%#’-,-%)(%
9$ #$2w+( ,$)’"#"):9-++(
’*$)( -2)-’%( F0"Z #(’"#()( 9-+ 0-2
$
1-))*’(HE +( #$00"( 1"-%- #$2w ’"0(’)")(
"%,(%"-’( $))",(+- )’(+-’*$)-,$)’"#"
2-#$%9$ +- #$%9"/"$%" 9"&*"9( - 9-+
4$%9$ 2)’(9(+-<0-’,-))-%9$ #$%9"/"$%"
9"
&*"9( 0(’)"#$+(’,-%)- -44"#(#"-
20$’)"1-6
’-’*$+" G5&$W6-##G :&". W &=FMP
"E=AK .AFT=<
F2$+$ #$% ,$9(+"): eTh%(,"#e "%2-’")(H
\ *%( 4*%/"$%(+"): #>- 2" ())"1(
(*)$,()"#(,-%)- "% #(2$ 9" ’"+(2#"$
’(
0"9$ 9-+0-9(+- (##-+-’()$’-<
’"9*#-%9$ +( #$’2( 9-++- 0(2)"
&+"-
4’-%$
F2"( (%)-’"$’" #>- 0$2)-’"$’"H<
#$% +=$7"-))"1$ 9"
0’-0(’(’- "+ 2"2)-,(
4’-%(%)- ’-%9-%9$+$ 0"Z 0’$%)$<
’"9*#-%9$ "% )(+ ,$9$
&+" 20(/" 9=(’’-2)$
%-+ #(2$ 9" *%( 2*##-22"1(
4’-%()(6
!""#$%&’$#
,1)II((**++5500&&==@=@=@@‘‘DD%%++,,##""33%%##++##66##))%%**3333##"",,00++00&&##’’((&&))**44%%00++%%))((&&’’##55**&&##55##&&AA"AA"AA"AA##++0066++00++**&&&&##7777##""%%""##&&**’’""##))))%%00++##66$$**$$**++,,##++##""##%%&&’’##55**&&##88##++’’""##$$((,,00))##++44**,,%%$$00""##>>%%++,,**&&##$$005500))%%00,,,,##""""BB((++00))’’**44%%0055%%AA"AA"AAA"AA##++**,,**00,,,,%%$$**&&##661100$$’’**,,%%88%%&&$$##++,,##1100++&&##1100++55%%44%%00++%%55##&&AA0A0AA0A0AA0++5500)),,""**55**&&##99
,2)!!##""**33##""##&&**$$**))))%%$$**##AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%11%%##++44**55##&&&&==%%$$’’%%**++,,00AA"AA"AAA"AA##++**++,,##EE++##11##))))**""%%00((++’’##""%%00550055%%**))))##)),,**$$##++,,0055%%11%%""11**^^UUUUHH$$99LL((""**++,,##;;((##)),,00’’##""%%005500EE00’’’’00"",,((++00++00++##AAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**""##AA"AA"AA"AA##++**,,##,,""00’’’’0088""(())1122##66""%%’’##,,((,,####’’""00&&((++77**,,##99

?Y!V5K]]3


,3)D#&=@‘D%+,#"3%#+#6E)#7+012#)%
),*"*77%(+7#+50%&&%$%,#5%*5#"#+4*
,"*’+#($*,%1%#A0+50),"*5*&#9[110""#
"*&&
#+,*"#’#"*5#7(*"#&*$*"1%*
*&&=*5#"#+4*5%)’0+%8%&#9
-4)C&)%),#$*@‘D+0+’(T10+,"03#",%"#
&#&#77%+*,("*&%5#&&*A%)%1*#+0+’(T
%+1"#$#+,*"#&=*5#"#+4*0,,#+%8%&#5*&&#
10+5%4%0+%5#&&*),"*5*9
-()C&)%),#$*@‘D+0+’(T#3%,*"#%+1%5#+,%6
10$’"#)%;(#&&%503(,%*3#&01%,B#11#))%3*
%+1("3*67(%5*)()(’#"A%1%*8*)
)**5#"#+4*
0*;(*’&*+%+79
-,)<#1*’*1%,B5#&)%),#$*@‘D+0+5#30+0
$*%#))#"#’"03*,#%+$050%""#)’0+)*8%&#
#’#"%10&0)0,*&#5*10$’"0$#,,#"#&*
)
%1("#44*’"0’"%*#5#7&%*&,"%9
--)!#"%&10""#,,0A(+4%0+*$#+,05#&
)%),#$*@‘DE%+5%)’#+)*8%&#12#7&%
’+#($*,%1%)%*+05#&&*),#))*$*"1*#5#&&0
),#)
)0,%’0)(,(,,#&#"(0,#6%+’#"A#,,#
10+5%4%0+%#)0’"*,,(,,05#&,%’0#5#&&#
5%$#+)%0+%’"#)1"%,,#9
-.)C&)%),#$*@D?+0+’(T10+,"03#",%"#
&#&#77%+*,("*&%5#&&*A%)%1*#+0+’(T
%+1"#$#+,*"#&=*5#"#+4*0,,#+%8%&#5*&&#
10+5%4%0+%5#&&*),"*5*9
-/)C&)%),#$*@D?+0+’(T#3%,*"#%+1%5#+,%6
10$’"#)%;(#&&%503(,%*3#&01%,B#11#))%3*
%+1("3*67(%5*)()(’#"A%1%*8*)
)**5#"#+4*
0*;(*’&*+%+79
-0)<#1*’*1%,B5#&)%),#$*@D?+0+
5#30+0$*%#))#"#’"03*,#%+$050
%""#)’0+)*8%&##’#"%10&0)0,*&#5*
10$’"0$#,,#"#&*)
%1("#44*’"0’"%*#5#7&%
*&,"%9
-1)C&)%),#$*b‘@+0+’(T10+,"03#",%"#&#
&#77%+*,("*&%5#&&*A%)%1*9C&)%),#$*b‘@+0+’(T%+1"#$#+,*"#&=*5#"#+4*0,,
#+%8%&#5*&&#
10+5%4%0+%5#&&*),"*5*9
-2)C&)%),#$*b‘@+0+’(T#3%,*"#%+1%5#+,%6
10$’"#)%;(#&&%503(,%*5#11#))%3*3#&01%,B
%+1("3*67(%5*)()(’#"A%1%*8*
))**5#"#+4*
0’’("#*;(*’&*+%+79
-3)<#1*’*1%,B5#&)%),#$*b‘@+0+
5#30+0$*%#))#"#’"03*,#%+$050
%""#)’0+)*8%&##’#"%10&0)0,*&#5*
10$’"0$#,,#"#&*)
%1("#44*5#&7(%5*,0"#
),#))065#7&%*&,"%011(’*+,%’"#)#+,%*80"50
5#&&*3#,,("*#5%,(,,%7&%*&,"%(,%&%44*,0"%
5
#&&*),"*5*9
.4)C&LDc10),%,(%)1#(+*()%&%0*&&*
7(%5*#+0+)0),%,(%)1#%&7(%5*,0"#+#&&*
"#)’0+)*8%&%,B5#&&*10+5(4%0+#5#&&*
3#
,,("*9
.()C&)%),#$*WDV+0+’(T$05%A%1*"#
&#&#77%+*,("*&%5#&&*A%)%1*#+0+’(T
%+1"#$#+,*"#&=*5#"#+4*5%’#+5#+,#5*&&#
10+
5%4%0+%5#&&*),"*5*9
.,)C&)%),#$*WDV+0+’(T#3%,*"#%+1%5#+,%6
10$’"#)%;(#&&%503(,%*3#&01%,B#11#))%3*
%+1("3*#7(%5*)()(’#"A%1%*8*)
)*
*5#"#+4*0*;(*’&*+%+79
.-)<#1*’*1%,B5#&)%),#$*WDV+0+5#30+0
$*%#))#"#’"03*,#%+$050%""#)’0+)*8%&#
#’#"%10&0)0,*&#5*10$’"0$#,,#"#&*
)
%1("#44*’"0’"%*#5#7&%*&,"%9
..)!#"%&10""#,,0A(+4%0+*$#+,05#&
)%),#$*@D?E%+5%)’#+)*8%&#12#7&%
’+#($*,%1%)%*+05#&&*),#))*$*"1*#5#&&0
),#)
)0,%’0)(,(,,#&#"(0,#6%+’#"A#,,#
10+5%4%0+%#)0’"*,,(,,05#&,%’0#5#&&#
5%$#+)%0+%’"#)1"%,,%9
./)<#’"#),*4%0+%5#%)%),#$%WDV#@D?
+0+5#30+0%+5(""#%&10+5(1#+,#*10""#"#
"%)12%%+(,%&%#+0+7%(),%A%1*,%9<*10+
50,,*
5%7(%5*5#3##))#"#)#$’"#*5#7(*,**&&#10+5%4%0+%5#&A0+50),"*5*&#6*&&*
3%)%8%&%,B#5*&,"*AA%109<*"#)’0
+)*8%&%,B
’#"&*)%1("#44*),"*5*&#)’#,,*)#$’"##
10$(+;(#*&10+5(1#+,#9
’-’*$+" J*5+’ :J>MJA=BK *PA=
5A=??DA= +@>JK@AJ>S ’P?K=L<
F$1- 0’-2-%)-H
!$’0&-1-(,$
.( 1-))*’( 0*P -22-’- 9$)()( 9-+
2"2)-,( 9" ,$%")$’(&&"$ 9-++( 0’-22"$%-
0%-*,()"#" 9-%$,"%()$ "[;S? F"%9"’-#)
["’- ;’-22*’- S$%")$’"%& ?h2)-,H #>- R
"% &’(9$< )’(,")- " 2-%2$’" 1-+$#"): ’*$)(<
9" ,$%")$’(’- +$ 2)()$ 9" &$%4"(&&"$ 9-&+"
0%-*,()"#"6
Y+ 2"2)-,( (11"2( "+ &*"9()$’- "% #(2$ 9"
*%$ $ 0"Z 0%-*,()"#" 2&$%4" ,-9"(%)-
+=(##-%2"$%-< ( +*#- 4"22( 9-++( 20"(
- +( 1"2*(+"//(/"$%-< 2*+ 9"20+(h< 9" *%
,-22(&&"$ 9" (11-’)",-%)$6
B-+ #(2$ "% #*" 2" )’())" 9" *% 2$+$
0%-*,()"#$ 2&$%4"$< "+ 2"2)-,( 0*P
-22-’- "% &’(9$ 9" "%9"#(’%- +( 0$2"/"$%-E
2" ’(##$,(%9( #$,*%8*- 9" #$%)’$++(’-
+( 0’-22"$%- 2* )*))" - 8*())’$ &+"
0%-*,()"#"6
[(+- 2-&%(+(/"$%- 1"-%- 1"2*(+"//()(
(%#>- ( 4’$%)- 9" *%$ 20-&%",-%)$ -
2*##-22"1$ (11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’-<
4"%#>^ %$% 2" -2-&*- +( 0’$#-9*’( 9"
5K?K[6


5&(0$!)&" !- &$’$*
Y+ 2"2)-,( "[;S
?%-#-22")( 9" *%(4(2-
"%"/"(+- 9" e(*)$i(
00’-%9",-%)$e F+( #*"
9*’()( 9"0-%9- 9(++$ 2)"+- 9"
&*"9( - 9(++-
#$%9"/"$%"9-++( 2)’(9(E+( #$%9"/"$%-
$))",(+- R +( &*"9( "% ’-))"+"%-$ (9 MN
g,
X> 0-’ (+,-%$ LN ,"%*)"H< #>- "%"/"(
-2-&*-%9$ +( 0’$#-9*’( 9" 5K?K[6
.( 0’$#-9*’( 9" 5-2-) 9-1- -22-’
-
-44-))*()(E
$&%" 1$+)( #>- +( 0’-22"$%- 9-&+"
0%-*,()"#" 1"-%- ,$9"4"#()(A
8*(%9$ 2" 2$2)")*"2#- (%#>- 2$+$ *%$
0%-*,()"#$A
8*(%9$ 2" ’*$)(%$X"%1-’)$%$&+"
0%-*,()"#"A
8*(%9$ 2" ,$%)( "+ ’*$)"%$ 9" 2#$’)(6
;’",(9"-
44-))*(’- "+ 5K?K[<&$%4"(’-&+"
0%-*,()"#" (" 1(+$’" %$,"%(+" 9"0’-22"$%-
’"0$’)()" %-++( )(7-++( 9-++-0’-22"$%" 9"
&$%4"(&&"$ F1-9-’- 0(’(&’(4$ e5*$)-e %-+
#(0")$+$ eT()" )-#%"#"eH6
?- %$% 2" -44-))*("+5K?K[< "% )*))" " #(2"
2$
0’( #")()"< +( 20"(0*P 9(’- 4(+2-
2-
&%(+(/"$%" 2* *%$ $ 0"Z0%-*,()"#"6
;-’ -2-&*"’- "+ 5K?K[< #$% 1-))*’(
4-’,( - #>"(1- 9" (11"(,-%)$ ’*$)()
(
"% 0$2"/"$%- S35< 0’-,-’- 0-’L
2-#$%9" "+ 0*+2(%)-4"&6 fa *7"#()$
2*++( 0+(%#"( 0$’)( 2)’*,-%)"E ( 5K
?K[
-
44-))*()$ 2*+ 9"20+(h 1-’’: 1"2*(+"//()$
*% ,-22(&&"$ 9-9"#()$ "%9"#(%)- #>-
+=(*)$(00’-%9",-%)$ R 2)()$ (11"()$6
$!<STSXS_’
0(,!-1-(,- !- 6),1-(,"+$,*(
VXPVYPV_PV^PUSPUWP
Y+ 2"2)-,( R ())"1$0-’ 1-+$#"): 2*0-’"$’"(
aJ g,X>6
Y% (+#*%- 2")*(/"$%"<#$,- "% #(2$ 9"
&*"9( 20$’)"1(< 0(’)"#$+(’" #$%9"/"$%"9-+
,(%)$ 2)’(9(+-F(9 -26 &>"(##"$< %-1-<
2)-’’()$H< +( 2-&%(+(/"$%- 0*P )(’9(’-
$00*’- ’"2*+)(’- 0(’/"(+- 2*+ ’"+-1(,-%)$
9-++$ 2&$%4"(&&"$ #$%)-,0$’(%-$ 9" 0"Z
0%-*,()"#"6
Y%0(’)"#$+(’" #$%9"/"$%" F(9 -26 1-))*’(
#(’"#( "% ,$9$ (2",,-)’"#$ 2*9"*%
+()$< )’("%$ 9" *% ’",$’#>"$<0%-*,()"#$
9(%%-&&"()$ $00*’- *2*’()$< *2$9-+
’*$)"%$ 9" 2#$’)(< *2$ 9-+ g") e‘"lo@$e<
*2$9" #()-%-9( %-1-< *2$9" 0%-*,()"#"
9"1-’2" 0-’ (22(+-H< "+ 2"2)-,( 0*P 9(’-
4(+2- 2-&%(+(/"$%" $00*’- 9"2(7"+")(’2"
)-,0$’(%-(,-%)-6
B-+#(2$9"2"2)-,(9"2(7"+")()$
)-,0$’(%-(,-%)-+( 20"(+(,0-&&-’:
0-’ #"’#( dJ 2-#$%9" - 2*##-22"1(,-%)-
’-2)-’: (##-2( ( +*#- 4"22(A
#$%)-,0$’(%-(,-%)- 2*+ 9"20+(h 1-’’:
1"2*(+"//()$ *% ,-22(&&"$9-9"#()$6
[(+- 2-&%(+(/"$%- 1"-%- 1"2*(+"//()(
(%#>-"%2-&*")$ (9*%$ 20-&%",-%)$
- 2*##-22"1$ ’"(11"(,-%)$ 9-+ ,$)$’-<
8*(+$’( %$% 1-%"22-’$ ’"0’"2)"%()-+-
#$%9"/"$%"9"#$’’-))$4*%/"$%(,-%)$6
"22$&*$,1$
!""#$%&’$#
.0)DD##%%&&))%%)),,##$$**))##77++**&&**&&**11**55((,,**55%%’’""##))))%%00++##))((((++00))’’##11%%AA%%%A%1100’’++##(($$**,,%%110066))%%""**111100$$**++55**55%%1100++,,""00&&&&**""##&&**’’""##))))%%00++##))((,,((,,,,%%##;;((**,,,,""0099
.1)<<==%%cc!!YYDD++00++##))%%$$##%%&&77((%%55**,,00""##55**&&&&==008888&&%%770055%%1100++,,""00&&&&**""##&&**’’""##))))%%00++##55##77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%0077++%%$$##))##>>++00++EE55**%%++,,##++55##""))%%1100$$##((++))%%)),,##$$**))00)),,%%,,((,,%%330055##&&&&**$$**++((,,##++44%%00++##00’’’’((""##55%%))%%11((""##4444**99
.2)<<**’’""##))))%%00++##55##77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%55##33####))))##""##33##""%%AA%%%A%11**,,**1100++’’++##(($$**,,%%11%%AA"AA"AA"AA##5555%%99DD##66’’##"";;((**&&))%%**))%%$$00,,%%330066))%%1100++,,""00&&&&**&&**’’""##))))%%00++##1100++77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%11**&&55%%66++00++""%%55((""""##&&**’’""##))))%%00++##**++1122##))##EE))((’’##""%%00""##**&&33**&&00""##’’""##33%%)),,0066$$**""%%’’##,,##""##%%&&1100++,,""00&&&&00;;((**++550077&&%%’’++##(($$**,,%%11%%))**""**++++00AA"AA"AA"AA##5555%%99
.3)CC&&))%%)),,##$$**%%cc!!YYDD++00++EE%%++77""**550055%%))##77++**&&**""##’’##""55%%,,##%%$$’’""003333%%))##55##&&&&**’’""##))))%%00++##55##77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%--*-*55##))99&&00))1100’’’’%%0055%%((++00’’++##(($$**,,%%1100//99CC++;;((##)),,0011**))00**""""##)),,**""##&&**33##,,,,((""**AA"AA"AA"AA##++**++55001100++11**((,,##&&**##))##++44**##AAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**""##)),,##""4"4""4""**,,##88""(())1122##99

?Y!V5K]]3


/4)CC&&))%%)),,##$$**AA0A0A0A0AA0""++%%))11##((++%%11**$$##++,,##((++**3333%%))0055%%88**))))**’’""##))))%%00++##55##77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%PP++00++EE%%++77""**550055%%7700++AA%%%A%**""&&%%99
/()CC&&7700++AA%%%A%**7777%%00%%++))((AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%11%%##++,,##55##77&&%%’’++##(($$**,,%%11%%**(($$##++,,**%%1100++))(($$%%55%%1100$$88(()),,%%88%%&&##66""%%55((11##&&**55((""**,,**55##&&88**,,,,%%)),,""**55**##’’((TT%%++AA&&A&((%%""##))((&&&&**11**’’**11%%,,BB55%%77((%%55**""##%%&&33##%%1100&&00%%++$$005500))%%11((""0099
’-’*$+- !- 5&(*$1-(,$
(00)5",*-
V%( 9-++-0"Z ",0$’)(%)" 9$)(/"$%" 9"
2"#*’-//( 9-++( 1-))*’( R ’(00’-2-%)()
(
9(" 2-&*-%)" 2"2)-," 9" 0’$)-/"$%-E
#"%)*’- 9" 2"#*’-//(A
2"2)-,( ?C5F?-() C-+) 5-,"%9-’HA
(00$&&"()-2)(A
2"2)-," 9" ’")-%*)( 7(,7"%"A
("’ 7(& 4’$%)(+" - +()-’(+"6
;’-2)(’-+( ,(22",( ())-%/"$%- (++-
"%4$’,(/"$%" 4$’%")- %-++- 0(&"%-
2-
&*-%)"6 \ 9" 4$%9(,-%)(+- ",0$’)(%/(<
"%
4())"< #>- " 2"2)-," 9"0’$)-/"$%-
2"(%$ *)"+"//()" %-+ ,$9$ #$’’-))$
0-’
&(’(%)"’- +( ,(22",( 2"#*’-//( 0$22"7"+
-
( &*"9()$’- - 0(22-&&-’"6
;-’ +( 9-2#’"/"$%- 2*++( ’-&$+(/"$%-
9-&+" (00$&&"()-2)( 1-9-’- 8*(%)
$
9-2#’"))$ (+ 0(’(&’(4$e300$&&"()-2)(e
%-+ #(0")$+$ e!$%$2#-%/( 9-++( 1-))*’(e6
0-,*)&$ !- ’-0)&$11"
[*))" "0$2)" 2*" 2-9"+" 9-++( 1-))*’( 2$%$
9$)()" 9" #"%)*’- 9" 2"#*’-//( ( )’- 0*%)" 9"
(%#$’(&&"$< #$% ’-
+()"1$ (’’$)$+()$’-6
Y+ ,-##(%"2,$ 9-++=(’’$)$+()$’-
"%)-’1"-%-
7+$##(%9$"+%(2)’$ "% #(2$9"
7’*2#( 4’-%()( $ 9" 4$’)- 9-#-+-’(/"$%-
9$1*)( (9 *% *’)$6 U*-2)( #(’())-’"2)"#(
#$%2-%)-< "% #$%9"/"$%" %$’,(+"< "+ +"7-’$
2#$’’",-%)$ 9-+ %(2)’$ 9-++( #"%)*’(<
"% ,$9$ 9( (9())(’2"
0-’4-))(,-%)-
(+ #$’
0$ 9-++=$##*0(%)-6 Y% #(2$ 9"
"%#"9-%)-
<+( #"%)*’( 2" 7+$##>-’:
’"9*#-%9$ "+ ’"2#>"$ 9" ",
0())$ (++="%)-’%$
9-++=(7")(#$+$$9" 0’$"-/"$%- (++=-2)-’%$
9-++( 1-))*’(6
Y+
&*"9()$’- R )-%*)$ ( ’"20-))(’-F-9
( 4(’ $22-’1(’- ( )*))" " 0(22-
&&-’"H +-
9"20$2"/"$%" +-
&"2+()"1- +$#(+" ’"&*(’9$
+=$77+"&$-+-,$9(+"):9"*)"+"//$9-++-
#"%)*’-9" 2"#*’-//(6
3++(##"(’- 2-,0’- +- #"%)*’- 9" 2"#*’-//(
0’",(
9" ,-))-’2" "% 1"(&&"$6
-+5-$%( !$##$ 0-,*)&$ !-
’-0)&$11"
Y%9$22(’-+( #"%)*’( )-%-%9$"+7*2)$
-’-))$ -9 (00$
&&"()$ #$%)’$ +$ 2#>"-%(+-6
;-’ (++(##"(’- +- #"%)*’-< ",0*&%(’- +(
+"%&*-))( FaH 4"&6 fL -9 "%2-’"’+( %-++( 2-9
-
9-++( 4"77"( FbH< 4"%$ ( 0-’#-0"’- +$ 2#())$
9"7+$##$6
$"<STSXU^’
?- 9*’(%)- +O-2)’(/"$%- 9-++( #"%)*’(
8*-2)( 9$1-22- 7+$##(’2"< $##$’’-
+(2#"(’+( ’"(11$+&-’- 0-’ *% 7’-1- )’())$
-9 -2)’(’+(%*$1(,-%)- -1")(%9$
,(%$1’- 7’*2#>-6
;-’ 2+(##"(’- +- #"%)*’-0’-,-’- "+
0*+2(%)-FLH-9 (##$,0(&%(’- +( #"%)*’(
9*’(%)- "+ ’"(11$+&",-%)$< 0-’ -1")(’- #>-
2" ())$’#"&+"6U[PUZP
!$% 1-))*’( 0(’#>-&&"()( "% 2)’(9(
(4$’)-0-%9-%/( +=(’’$)$+()$’-0*P
7+$##(’2"A #"PR%$’,(+-6Y%$+)’- "+
,-##(%"2,$9-++=(’’$)$+()$’-7+$##( "+
%(2)’$ (9 $&%" 2*( -2)’(/"$%- ’(0"9( $ "%
#(2$ 9"4’-%()- 7’*2#>-< *’)" - #*’1-(
1-+$#"): 2$2)-%*)(6
Y+2-9"+- 0$2)-’"$’-R9$)()$9" #"%)*’-
9" 2"#*’-//( "%-’/"(+" ( )’- 0*%)"9"
(%#$’(&&"$ #$% (’’$)$+()$’-6
Y%9$22(’- +- #"%)*’- 9-" 0$2)" 0$2)-’"$’"
2-#$%9$ 8*(%)$ "++*2)’()$ "% 4"&6 fb6

$#<STS^[W’
3QQK5[KB]3 Y+ #$’’-))$ (&&(%#"$ 9-++$
2#>"-%(+- R
&(’(%)")$ 9(++( 2#$,0(’2(
9-++( p7(%9( ’$22(q
FaH4"&6 ff 0’-2-%)-
2*++- +-1- FLH 9" (77())",-%)$ 2#>"-%(+-6
[(+- p7(%9( ’$22( q "%9"#( "%
4())" "+
,(%#()$ (
&&(%#"$ 9-++$ 2#>"-%(+-6
$$<STSX[_’
3QQK5[KB]35"#$++$#(%9$< 9$0$
"+ ’"7(+)(,-%)$< "+ 2-9"+- 0$2)-’"$’-
"% #$%
9"/"$%"9" %$’,(+-*)"+"//$<
4(’- ())-%/"$%- %-+ ’"0$2"/"$%(’-
#$’’-))(,-%)-
+( #"%)*’(9" 2"#*’-//("% ,$9$ 9( #$%2-%)"’%- *%( 0’$%)(
9"20$%"7"+"):(++=*)"+"//$6UVP
!""#$%&’$#
/,)::00++’’""##$$##""##%%&&’’((&&))**++,,##..55((""**++,,##&&**$$**""11%%**99
/-)??%%1100""55**""))%%1122##66%%++11**))0055MM(("",,0033%%00&&##++,,0066%%’’**))))##7777##""%%55##%%))##55%%&&%%’’00)),,##""%%00""%%1122##++00++%%++5500))))**++00&&##11%%++,,((""##6600&&,,""##**55##))’’00""))%%’’##""))00++**&&$$##++,,##**55((++77""**33##""%%))1122%%00661100)),,%%,,((%%))1100++00((++’’##""%%1100&&00**++1122##’’##""77&&%%001111((’’**++,,%%55##%%’’00)),,%%**++,,##""%%00""%%99
/.)@@))))%%11((""**""))%%1122##&&00))1122%%##++**&&##""%%))((&&,,%%1100""""##,,,,**$$##++,,##**7777**++11%%**,,00))((##++,,""**$$88%%%%&&**,,%%--\\88**++55##""00))))##\\++00++33%%))%%88%%&&%%/%/%//’’##""##33%%,,**""##1122##66%%++11**))0055%%88""(())11**AA"AA"AA"AA##++**,,**66&&00))1122%%##++**&&##’’00))))**’’""00%%##,,,,**""))%%%%++**33**++,,%%11**(())**++5500AA#A#A#A#AA#""%%$$##++,,00**77&&%%001111((’’**++,,%%99
’-’*$+" ’;.;&; :’=FK .=EK
&=LJ>M=A<
\ #$2)")*")$ 9( *% (11"2()$’- (#*2)"#$
#>-< "% #$%#$,")(%/( (++O(##-%2"$%- "%
,$9$+(,0-&&"(%)-9-++- 20"-2*+
8*(9’$ 2)’*,-%)"< (11-’)- " 0(22-&&-’"
9-"0$2)" (%)-’"$’" 9-+ ,(%#()$
(++(##"(,-%)$ 9-++( 0’$0’"( #"%)*’( 9"
2"#*’-//(6
?* (+#*%- 1-’2"$%" R "%$+)’-0’-2-%)-
*%( ,$2)’"%( 4"&6 fJ F0’-1"2)( "%
(+)-’%()"1( (++( 20"(0’-2-%)- 2*+8*(9’$
2)’*,-%)"H*7"#()( 2$0’( +$ 20-##>"$
’-)’$1"2$’- "%)-’%$ #>- (11-’)-<)’(,")-
*%( 2-&%(+(/"$%- 1"2"1( -9 (#*2)"#(<
" 0(22-&&-’" 9-" 0$2)" (%)-’"$’"-
0$2)-’"$’" 9-+ ,(%#()$ (++(##"(,-%)$
9-++(0’$0’"( #"%)*’( 9" 2"#*’-//(6
$%<STSSYU’
;-’+(9"2())"1(/"$%- 0-’,(%-%)-
9-++=(11"2()$’- (#*2)"#$ ’"1$+&-’2" (++(
5-)- 322"2)-%/"(+- 3+4( 5$,-$6

?Y!V5K]]3



\ 0$22"7"+- ’"())"1(’- "% $&%" ,$,-%)$
+=(11"2()$’- (#*2)"#$ ())’(1-’2$ "+ S-%*
9" ?-)*0 F1-9-’- 0(’(&’(4$ eQ$#"y,-%*e
%-+ #(0")$+$ e!$%$2#-%/( 8*(9’$
2)’*,-%)"eH6
.- 20"- 4"&6 fJ 0$22$%$ -22-’- 9" #$+$’-
’$22$ - 1-’9- - 4*%/"$%(%$ 2-#$%9$ +-
2-&*-%)" ,$9(+"):E
FaH j 2-9"+- (%)-’"$’- 2"%"2)’$ F"%9"#(
+$ 2)()$ 9-+ &*"9()$’- 0-’ 1-’2"$%" #$%
&*"9( ( 2"%"2)’(HA
FLH j 2-9"+- 0$2)-’"$’- 2"%"2)’$
F0(22-&&-’$HA
FbH j 2-9"+- 0$2)-’"$’- #-%)’(+-
F0(22-&&-’$HA
FfH j 2-9"+- 0$2)-’"$’- 9-2)’$
F0(22-&&-’$HA
FJH j 2-9"+- (%)-’"$’- 9-2)’$ F"%9"#( +$
2)()$ 9-+ 0(22-&&-’$ 0-’ 1-’2"$%" #$%
&*"9( ( 2"%"2)’(H6
’$!-#- ",*$&-(&- :?CJF >XYZSDJMFK@A=
= >X[ZCF??=SS=A@<
MC6:;D97=
?- %-++( 1-))*’( R 0’-2-%)- 2$+$ "+
&*"9()$’- - +( 2*( #"%)*’( R 2+(##"()(<
2*0-’(%9$ " LN g,X> $ ’-2)(%9$ (9
*%( 1-+$#"): #$,0’-2( )’( aN g,X> -
LN g,X> 0-’ *% )-,0$ 2*0-’"$’- ( J
2-#$%9"< >( "%"/"$ *% #"#+$ 9" 2-&%(+(/"$%"
(#*2)"#>- ’-+()"1$ (" 0$2)" (%)-’"$’"
F2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( #$%)"%*( 0-’ "
0’"," c 2-#$%9" 2-&*")( 9( *% *+)-’"$’-p7--0q 9-++( 9*’()( 9" #"’#( IN 2-#$%9"H -
9(+ +(,0-&&"$ 9-++( 20"(6
[-’,"%()$ "+ #"#+$< +- 20"- ’",(%&$%$
(##-2- ( +*#- 4"22( 4"%$ (++$ 20-&%",-%)$
9-+ ,$)$’-6 .( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( 2"
"%)-’’$,0- ",,-9"()(,-%)- (++(##"(%9$
+( #"%)*’( 9-+ &*"9()$’- - +( 20"( 9"1-%)(
8*"%9" 9" #$+$’- 1-’9-6
?- +( #"%)*’( 1"-%- %*$1(,-%)- 2+(##"()(
9*’(%)- +( ,(’#"( 9-++( 1-))*’(< +(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( - "+ +(,0-&&"$
9-++( 20"( 9" #$+$’- ’$22$ ’"0’-%9$%$
#$,- 9-2#’"))$ 0’-#-9-%)-,-%)-6
N;AA=GG=79
?")*(/"$%- (%(+$&( 2" >( 0-’ "+
0(22-&&-’$ (%)-’"$’-< #$% +( 9"44-’-%/(
#>- +( 20"( 9"1-%)( 9" #$+$’- 1-’9- -
+( 2-&%(+(/"$%- 2" "%)-’’$,0- (%#>-
8*(%9$ "+ 0(22-&&-’$ (77(%9$%( +(
1-))*’(6
B-+ #(2$ "% #*" -%)’(,7- +- #"%)*’- 9-"
0$2)" (%)-’"$’" 1-%&(%$ 2+(##"()- #$%
1-))*’( "% ,$1",-%)$ - ( 9"2)(%/(
9" 0$#>" 2-#$%9" +O*%( 9(++O(+)’(< +(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( 2(’: ’"4-’")(
(++O-1-%)$ 0"Z ’-#-%)-< ,-%)’- +- 9*-
20"- 0’$#-9-’(%%$ "%9"0-%9-%)" +(
2-&%(+(/"$%- 1"2"1(6
’$!-#- 5(’*$&-(&- :?CJF >XV\ >X] =
>X^<
;-’ " 0$2)" 0$2)-’"$’" +( 2-&%(+(/"$%-
(11"-%- 2$+$ 8*(%9$ *%( 8*(+*%8*- 9-++-
#"%)*’- 1"-%- 2+(##"()( F#$+$’- ’$22$
+(,0-&&"(%)-H6
Y% 8*-2)( #$%9"/"$%- +( 20"( ’-+()"1( (++(
#"%)*’( #>- R 2)()( 2+(##"()( "%"/"( (
+(,0-&&"(’- F#$+$’- ’$22$ +(,0-&&"(%)-H
0-’ +( 9*’()( 9" #"’#( bN 2-#$%9"6 Q"-%-
"%$+)’- -,-22( *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#(6
B-+ #(2$ 1-%&(%$ 2+(##"()- 0"Z #"%)*’-<
+( 2-&%(+(/"$%- 1"2"1( F9" #$+$’- ’$22$
+(,0-&&"(%)-H >( "%"/"$ - )-’,"%( "%
,$9$ "%9"0-%9-%)- 0-’ $&%" 20"(6 .(
2-&%(+(/"$%- 9"1-%)-’: 9" #$+$’- 1-’9-
8*(%9$ 2" ’"(++(##-’: +( ’"20-))"1( #"%)*’(
9" 2"#*’-//(6
T$0$ #"’#( bN 2-#$%9" 9(++=*+)",(
2-&%(+(/"$%- +- 20"- ’-+()"1- ("
0$2)" 0$2)-’"$’" 2" 20-&%-’(%%$<
"%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++$ 2)()$ 9-++(
#"%)*’( F’$22$ $ 1-’9-H6
<==!,2!0B<
.- 20"- ’-2)(%$ )*))- 20-%)- 2-< ’*$)(%9$
+( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%-
S35< )*))- +- #"%)*’- F(%)-’"$’" -
0$2)-’"$’"H ’"2*+)(%$ &": (++(##"()-6 [*))-
+- 20"- 2" (##-%9$%$ %-+ ,$,-%)$ "% #*"
(+,-%$ *%( #"%)*’( 0(22( 9( (++(##"()( (
2+(##"()( $ 1"#-1-’2(6


5&$*$,’-(,"*(&-
UUP UXP
.( 1-))*’(R9$)()(9" 0’-)-%2"$%()$’"
0-’+- #"%)*’-9" 2"#*’-//( (%)-’"$’" #>-< "%
#(2$ 9" *’)$ 4’$%)(+- 1"$+-%)$< ’"#>"(,(%$
9" (+#*%" #-%)",-)’" "+ %(2)’$ 9-++- #"%)*’-
<
&(’(%)-%9$ #$2w +( 0-’4-))( (9-’-%/(
9-++- #"%)*’- (+ #$’0$ 9-&+" $##*0(%)"
0’",( #>- "%"/" +O(/"$%- 9" )’())-%",-%)$6
.O())"1(/"$%- 9-"
0’-)-%2"$%()$’"R
’"#$%$2#"7"+- 9(++O(’’-)’(,-%)$ 9-+
%(2)’$ 1-’2$ +O(’’$)$+()$’-
6
.( 1-))*’( R "%$+)’- 9$)()( 9" *% 2-#$%9$
9"20$2")"1$ 9"0’-)-%2"$%(,-%)$
F"%2)(++()$ "% /$%( 7())"#(+#(&%$HE
+O(11-%*)( ())"1(/"$%-R’"#$%$2#"7"+-
9(++O(##$’#"(,-%)$ 9-+ #(1$ ,-)(++"#$6
T*’(%)- +O"%)-’1-%)$ 9-+
0’-)-%2"$%()$’-
2" 0*P 1-’"4"#(’- *%( +-&&-’( -,"22"$%-
9" 4*,$A
8*-2)$ 4*,$ %$% R %$#"1$ - %$%
"%9"#( *%
0’"%#"0"$ 9" "%#-%9"$6
3QQK5[KB]3;-’ (1-’- +(
,(22",(
0’$)-/"$%-9(++O(/"$%-9-+
0’-)-%2"$%()$’-< "%9$22( +( #"%)*’(
)-%-%
9$+(7-%- (9-’-%)- (+7*2)$ - (+
7(#"%$6
Y+ 0’-)-%2"$%()$’- %$% %-#-22")(9"
(+#*%( ,(%*)-%/"$%- %^ +*7’"4"#(/"$%-E
8*(+*%8*- "%)-’1-%)$ 9" ,$9"4"#( 9-++-
2*- #$%
9"/"$%" $’"&"%(+" %- "%1(+"9(
+O-44"#"-%/(6
?- 0-’ -1-%)" %()*’(+" -##-/"$%(+"F(9 -26
(++*1"$%"< ,(’-&&"()-< -##6
H"+ 9"20$2")"1$
4$22- 2)()$ "%)-’-22()$ 9( (#8*( -X$
4(%&>"&+"(< R %-#-22(’"$ ’"1$+&-’2" (++(
5-)-
322"2)-%/"(+-3+4( 5$,-$ 0-’4(’+$
2$2)
")*"’-6
#-+-*"*(&- !- 0"&-0(
;-’ (*,-%)(’- +(
0’$)-/"$%- "% #(2$ 9"
"%#"
9-%)-< &+" (’’$)$+()$’"9-++- #"%)*’-
9" 2"#*’-//( (%)-’"$’" 2$%$ 9$)()"< (+
+$’$ "%)-’%$<9"*%9"20$2")"1$ #>-
#$%2-%)- 9" 9$2(’- +( 4$’/( #>- (
&"2#- 2*+
)$’(#- - 2*
++- 20(++-9*’(%)-+O(/"$%-9"
)’())-%",-%)$ 9-++- #"%)*’- "% #(2$ 9"
*’)$4’$%)(+-6
"22$&*$,1$ 5$& #_-+5-$%( !$##$
0-,*)&$ !- ’-0)&$11"
UYPU_P
.O*2$ 9-++- #"%)*’- R %-#-22(’"$ (%#>-
0-’ +- 9$%%- "% &’(1"9(%/(E (%#>- 0-’
+$’$ - 0-’ "+ %(2#")*’$ "+ ’"2#>"$ 9" +-2"$%
"
"% #(2$9O*’)$R,"%$’-2-"%9$22(%$+-
#
"%)*’-6
.- 9$%%- "%&’(1"9(%/( 9-1$%$
0$2"/"$%(’- +(0(’)- "%4-’"$’- 9-+ %(2)’$
,$+)$ "% 7(22$< "% ,$9$ #>-
0(22" 2$0’(
(+ 7(#"%$ - 2$))$ "+ 1-%)’- 4"
&6 fc6
$&<STS[US’
Y+ %(2)’$ 9-++( #"%)*’( %$% 9-1- -22-’-
())$’#"&+"()$6 .( 0(’)- 2*0-’"$’- 9-1-
0(22(’- 2*++( 20(++( - ())’(1-’2(’-
9"(&$%(+,-%)- "+ )$’(#-6 .( 0(’)-
"%
4-’"$’- 9-1- ’"2*+)(’- (9-’-%)-
(+ 7(#"%$ 4"
&6 fd - %$% (++O(99$,-
9-++=$##*0(%)-6 B$% *)"+"//(’- 9"20$2")"1"
F,$++-))-< 4-’,"< -##6H#>- )-%&(%$ +-
#"%)*’- %$% (9-’-%)" (+ #$’0$ 9-&+"
$##*
0(%)"6
$’<STSSW[’
G&%" #"%)*’( 9" 2"#*’-//( 9-1- -22-’-
*)"+"//()(9( *%( 2$+( 0-’2$%(E %$%

?Y!V5K]]3
)’(20$’)(’- 7(,7"%" 2*++- &"%$##>"(
9-
&+" $##*0(%)" *)"+"//(%9$ +- #"%)*’- 9"
2"#*’-//( 0-’ +( 0’$)-/"$%- 9" -%)’(,7"
4"&6fM6Y%&-%-’(+- %$% (++(##"(’- (+#*%
$&&-))$ (++( 0-’2$%(6
$(<STSSWZ’
+",)*$,1-(,$ !$##$ 0-,*)&$ !-
’-0)&$11"
WVP
V)"+"//(’- 2-,0’- +- #"%)*’- #$% "+
%(2)’$
7-%9"2)-2$< %$% ())$’#"&+"()$A
(##-’)(’2" #
>-8*-2)$0$22( 2#$’’-’-
+"7-’(,-%)- 2-%/( ",0-9",-%)"A
( 2-&*")$9" *% "%#"9-%)-9" *%( #-’)(
-%)"):< 2$2)")*"’- +( #"%)*’( "%9$22()(<
(%#
>- 2- "% (00(’-%/( %$% 2-,7’(
9(%%-
&&"()(6?$2)")*"’- #$,*%8*-
+( #"%)*’("%#(2$ 9" ())"1(/"$%- 9-"
0’-)-%2"$%()$’"A
1-’"4"#(’-"+4*%/"$%(,-%)$ 9-++(
#"%)*’(9" 2"#*’-//( %-+2-&*-%)- ,$9$E
(&&(%#"(’-
+( #"%)*’(9" 2"#*’-//( - )"’(’+(
-%-’&
"#(,-%)-A
-1")(’- #>-&+" (’’$)$+()$’" 1-%&(%$
7(
&%()"E "+ +$’$ #$’’-))$4*%/"$%(,-%)$
R &(’(%)")$ 2$+$ 2- %$% 2*7"2#$%$
"%4"+)’(/"$%" 9O(#
8*(A
2$2)")*"’- +( #"%)*’( 8*(%9$ 2$%$
0’-2-%)" )’(##- 9" +$&$’"$ $ )(&+"6
!""#$%&’$#
//)CC&&’’""##,,##++))%%00++**,,00""##EE((,,%%&&%%4444**88%%&&##((++**))00&&**3300&&,,**99LL00’’00&&**))((****,,,,%%33**44%%00++##""%%3300&&77##""))%%**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##00’’##""AA*A*A*A*AA*""&&00))00)),,%%,,((%%""##99
/0)GG))##33##""**$$##++,,##’’""00%%88%%,,00))$$00++,,**""##00$$**++00$$##,,,,##""##%%1100$$’’00++##++,,%%55##&&&&**11%%++,,((""**55%%))%%11((""##4444**##55##&&’’""##,,##++))%%00++**,,00""##99II((**&&))%%**))%%%%++,,##""33##++,,0055##33####))))##""####))##77((%%,,0055**’’##""))00++**&&##;;((**&&%%AA%%%A%11**,,00##**((,,00""%%4444**,,0099??%%3300&&77##""))%%))##$$’’""##**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0055##55%%11**,,**99
/1)!!##""**33##""##&&**$$**))))%%$$**’’""00,,##44%%00++##,,##++##""##&&00))1122%%##++**&&##%%++’’00))%%44%%00++####""##,,,,**66**’’’’007777%%**""##88##++##&&**))1122%%##++**##,,##++##""##&&**11%%++,,((""**55%%))%%11((""##4444**88##++**55##""##++,,##**&&88(()),,00##**&&88**11%%++0099@@&&&&**1111%%**""##))##$$’’""##&&##11%%++,,((""##66))%%**55##%%’’00)),,%%**++,,##""%%00""%%66))%%**55%%;;((##&&&&%%’’00)),,##""%%00""%%ddZZ%%**7777%%**""##))##++44**&&##11%%++,,((""##**&&&&**1111%%**,,##**(($$##++,,**%%&&""%%))1122%%0055%%&&##))%%00++%%77""**33%%0055%%$$00"",,##%%++11**))0055MM(("",,0099
/2)DD##&&**11%%++,,((""**EE)),,**,,**))00,,,,00’’00)),,****55((++**AA0AA0A0A0AA0"",,##))00&&&&##11%%,,**44%%00++##66**55##))##$$’’%%00%%++))##77((%%,,00**55((++%%++11%%55##++,,##6688%%))0077++**’’""003333##55##""##**&&&&**))((**1100$$’’&&##,,**))00)),,%%,,((44%%00++##%%++))%%##$$##**77&&%%**++1100""**7777%%66**&&&&##33%%,,%%55%%AA%%%A%))))**7777%%0055##77&&%%**++1100""**7777%%)),,##))))%%##55**&&’’""##,,##++))%%00++**,,00""##99@@++1122##))##++00++’’""##))##++,,**55%%AA#A#A#A#AA#,,,,%%33%%))%%88%%&&%%66&&**11%%++,,((""**’’00,,""##8888##**33##""’’##""))00&&##))((##’’""00’’""%%##,,BB55%%""##))%%)),,##++44**99
!**#+"#$%!
(.)CC++,,##""33##++,,%%1122##1100$$’’00"",,**++00(("",,%%6633%%88""**44%%00++%%00""%%))11**&&55**$$##++,,%%&&0011**&&%%4444**,,%%--)-)--)-)-)--((’’##""%%00""%%**FFUUUUeeVV’’##""((++**55((""**,,**$$**))))%%$$**55%%ff00""##//++##&&&&**4400++**55##&&’’""##,,##++))%%00++**,,00""##’’00))))00++00’’""00330011**""##55**++++##7777%%**$$##++,,%%00**,,,,%%33**44%%00++%%99??%%3300&&77##""))%%**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##00;;((**&&00""**))%%55##8888**%%++,,##""33##++%%""##))((,,**&&%%1100$$’’00++##++,,%%99
*&"’5(&*"&$ ."+.-,- -,
’-0)&$11"
;-’ +( ,"&+"$’- 0’$)-/"$%- "% #(2$ 9" *’)$
)*))"&+" $##*0(%)" 9-1$%$ 1"(&&"(’-
2-9*)" - (22"#*’()" 9(&+" $00$’)*%"
2"2)-," 9" ’")-%*)(< #$,0’-2$ %-$%()"-
7(,7"%"D
U*-2)( 0’-2#’"/"$%- R $77+"&()$’"(<
2-#$%9$ +( 9"’-))"1( LNNbXLNX!K< "% )*))"
";(-2" ,-,7’"9-++=V%"$%-K*’$0-(6
Y 7(,7"%" 9" 2)()*’( "%4-’"$’- ( a<JN ,-)’"<
4"%$ ( aL (%%" 9" -):< 9-1$%$ -22-’-
0’$)-))" #$% "9$%-" 9"20$2")"1" 9" ’")-%*)(
-9$1’-77-’$ -22-’- (++$&&"()" %-" 0$2)"
0$2)-’"$’"6.- 2)()"2)"#>-2*&+" "%#"9-%)"
"%9"#(%$ #>- " 2-9"+"0$2)-’"$’" $44’$%$
,(&&"$’- &(’(%/"( 9" "%#$+*,"): 0-’"
7(,7"%"6
Y7(,7"%"< ’"20-))$ (&+"(9*+)"<>(%%$+(
)-2)(< 0’$0$’/"$%(+,-%)- 0"Z&’(%9-
- 0-2(%)- ’"20-))$ (+ ’-2)$ 9-+ #$’0$<
,-%)’- ,*2#$+" - 2)’*))*’( $22-( %$%