Alfa Romeo Giulietta 2019 Manuel du propriétaire (in French)

;" %"*0 7-*+$ 20 0"* ’8%20&* @-,&&$*«
I& ’--,+* %’-62,. 90* 7*-)’,". ,"72"+$",*"). +,*""*") %*-)0-3*-
"2)-* +2F’@*:
D*. %’@*. 72".’7-$*. ’0S .,)0’),2". #>0-@*"7* %*0+*") +20.
’,#*- T ’66-2")*- #* 8’",E-* ’0)2"28* *) *" )20)* )-’"90,&&,)$
#*. .,)0’),2". 7-,),90*.: Z’". 0"* .,)0’),2" #>0-@*"7*5 "20.
+20. 72".*,&&2". #>’%%*&*- &* "08$-2 +*-) 6,@0-’") .0- &*
R’-"*) #*t’-’"),*: I& *.) $@’&*8*") %2..,3&* #>’%%*&*- &*
Y08$-2 [*-) ;",+*-.*&5 &* Y08$-2 [*-) Y’),2"’& 20 &*
Y08$-2 [*-) I")*-"’),2"’& %20- )-20+*- &* V$.*’0 N@-$* N&6’
V28*2 &* %&0. %-27/*:
+*$&"$*23+ (9&’-%3!%
d!;g Z! Z\AV!QQ!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WW‘
V!BJDNR!B!YA Z>;Y! NBJO;D!:::::::::::::::::::::::::::::::::::WW‘
V!BJDNR!B!YA Ze;Y! NBJO;D! !gA\VI!;V!::::::::::::::::::WWc
V!BJDNR!B!YA Z!Q d;QIsD!Q ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::WWi
V!BJDNR!B!YA Z>;Y! VO;!::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: WKb
'IA dIgktO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: WKi
Z\BNVVNt! Z>;Vt!YR! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Wa‘
QuQAwB! Z! RO;J;V! Z! RNVs;VNYA ::::::::::::::::::::::::::::WaW
sOzA! Z! [IA!QQ!Q ARA ? !gAVNRAIOY Z! DN RD\::::::::::::::: WaK
V!BOVm;Nt!Z!DN[OIA;V! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Wab

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

8%&f(%(7$’%++%
!"#$%&"##,O,#%
N%%0F*- .0- &>,")*--0%)*0- 1W4 6,@: hc %20-
’&&08*-H$)*,"#-* &*. 6*0S:
&$4;<;V//1
N+*7 &*. 6*0S ’7),+$.5 &*. )$82,". #0
)’3&*’0 #* 32-#
*)*) .>’&&08*") *)
&>,")*--0%)*0- 1W4 .* 8*) T 7&,@"2)*-:
!B,&#)+, ADLB+,#$,
!" 7’. #* 6-*,"’@* #>0-@*"7*5 &*. 6*0S #*
#$)-*..* .>$7&’,-*") ’0)28’),90*8*")
*) &*. )$82,".
*).>’&&08*") .0- &*
7283,"$ #* 32-#:
D*. .,@"’0S #* #$)-*..* .>$)*,@"*")
’0)28’),90*8*") T &>,..0* #* &>0-@*"7*:
FFF0
!%%#)%&.)
///+FT()&*&’$)&134"’="(>4"42)+"’’""’)
+2.*"%"3)2"0$+*"P14"4"*$D1()"4(
0$G’1V*,13/&+/(*"Q’"/13=1+%"+$(>
31+%"
’"36&.("(+9
’%1#)"!%1%3$ (9&3%
"1#2&)%
FF/0 FF>0 FFW0 FF=0 FFV0/G0
*3(*!"$*23+ -737’")%+
N+’") #* -*8%&’7*- 0"* ’8%20&*5
+$-,6,*- 90* .*. 72")’7). -*.%*7),6.
"* .2,*") %’. 2SF#$. *) 90* &* 60.,3&*
72--*.%2"#’") *.) ,")’7) P %20-
&e*8%&’7*8*") #*. 60.,3&*.5 .* -$6$-*-
’0 %’-’@-’%/* L V*8%&’7*8*") #*.
60.,3&*. M 6,@0-’") #’". 7* 7/’%,)-* X
-*8%&’7*- &*. &’8%*. @-,&&$*. %’-
#>’0)-*. #* 8=8* )F%* *) %0,..’"7* X
’%-E. ’+2,- -*8%&’7$ 0"* ’8%20&*
#*. %/’-*.5 )20C20-. +$-,6,*- 90* .2"
2-,*")’),2" *.) 72--*7)* X
N[!VAIQQ!B!YA m0’"# ,& 6’,) 6-2,# 20
/08,#* 20 ’%-E. 0"* %&0,* 3’))’")* 20
’%-E. 0" &’+’@*5 &’ .0-6’7* #*. %/’-*.
20 #*. 6*0S ’--,E-* %*0) .>*830*- *)H20
62-8*- #*. @20))*. #* 72"#*".’),2" .0-
&’ %’-2, ,")*-"*: I& .>’@,) #>0" %/$"28E"*
"’)0-*& #ƒT &’ #,66$-*"7* #* )*8%$-’)0-*
*) #>/08,#,)$ *")-* &>,")$-,*0- *)
&>*S)$-,*0- #0 +*--* 90,5 )20)*62,.5">,"#,90* %’. 0"* ’"28’&,* *) "*
728%-28*) %’. &* 32" 62"7),2""*8*")
#*. #,.%2.,),6. #>$7&’,-’@*: D2-. #*
&>’&&08’@* #*. 6*0S5 &’ 30$* #,.%’-’o)
-’%,#*8*") #*%0,. &* 7*")-* #0 #,660.*0-
%20- .>$&’-@,- %-2@-*..,+*8*") +*-. &*.
32-#. *S)$-,*0-.:
!%%#)%&.)
//-+E6$3)4"+"%0*$/"+*,$%01(*";
$))"34+"*"+"=+1&4&’’"%"3)4"’/134(&)’
4,2/5$00"%"3)Q:E!kMD:MdDuFLDM?l
//0+:"’%14&=&/$)&13’1(4"’+20$+$)&13’
4(/&+/(&)2*"/)+&7(""=="/)(2"’4"%$3&B+"
&3/1++"/)"")’$3’)"3&+/1%0)"4"’
/
$+$/)2+&’)&7("’)"/53&7("’4(/&+/(&)
0"(6"3)0+1617("+4"’$31%$*&"’4"
=13/)&133"%"3)$6"/+&’7("’4,&3/"34&"9
//2+F"’$%01(*"’5$*1.B3"’/13)&"33"3)
4(.$U’1(’0+"’’&13g"3/$’4"+(0)(+";4"’
=+$.%"3)’4"6"++"0"(6"3)A)+"0+1#")2
’9
//*+!"+"%0*$/"+*"’$%01(*"’7("*1+’7("
*"%1)"(+"’)/1(02")7("*"625&/(*"’"
)+1(6"4$3’(3"01’&)&137(&3"/13’)&)("
0
$’(34$3."+01(+*$/&+/(*$)&13")7(&
0"+%")4,"=="/)("+*,102+$)&13"3/134&)&13’
4"’2/(+&)2@/13’(*)"+*"0$+$.+$
05"\s
*,$++A)]C9?,$’’(+"+"31()+"7("*"%1)"(+
"’)=+1&401(+26&)"+)1()+&’7("4"8+X*(+"’9
//,+:(=$&)4"*$)"3’&134,$*&%"3)$)&13
2*"62";)1()+"%0*$/"%"3)4,(3"$%01(*"
<42/5$+."4".$U@d&->2313C41&)A)+"
"==
"/)(2">/*(’&6"%"3)0$+4(0"+’133"*
’02/&$*&’2Q4$3."+4"%1+)l?,$4+"’’"+$(
D2’"$(E0+B’-6"3)"E*=$D1%"19


!"#$%&’’#(#)%
-1+!"%$3&0(*"+*"’$%01(*"’5$*1.B3"’
7(,"3*"’0+"3$3)0$+*$0$+)&"%2)$**&7("9
?&13)1(/5"*"8(*8")+$3’0$+"3)$6"/*
"’
41&.)’;*,&3)"3’&)24"*$*(%&B+"8$&’’"")*$
4(+2"4"6&"4"*,$%01(*"+&’7("$(’’&4,A)+"
+24(&)"9M3/$’4"/13)$/)
$//&4"3)"*;=+1))"+
*"8(*8"$6"/(3/5&==13)+"%024$3’*,$*/11*;
0(&’*$&’’"+’2/5"+9

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

$DXIE JoAHXLR?IE
?
(,N )OC"L-,N O"#%@,N NLB -, *@^&$L-, N"#% -,N NL&*)#%,N q
4OC"L-,N %"L% *,BB, q1)F%* N4 *&&*. .2") ,")-2#0,)*. %’- %-*..,2": A,-*-
%20- &*. *S)-’,-*:
4OC"L-,N $L-"% X)~"##,%%, q1)F%*s4 %20- &*. .2-),- #* &’ #20,&&*5
’%%0F*- .0- &* 30&3*5 &* )20-"*- #’". &* .*". 72")-’,-* #*. ’,@0,&&*. #>0"*
82")-* *) &*. .2-),-:
4OC"L-,N $U-&#AB&‘L,N q1)F%* R4 %20- &*. .2-),-5 &*. #$@’@*- #* &*0-.
72")’7). -*.%*7),6.:
4OC"L-,N ^)-"+Q#,N q1)F%* Z4 %20- -*),-*- &e’8%20&*5 #$7-27/*- &*
-*..2-) #* 3&27’@* #* .2" &2@*8*"):
4OC"L-,N ^)-"+Q#,N q1)F%* !4 %20- -*),-*- &e’8%20&*5 #$7-27/*- &*
-*..2-) #* 3&27’@* #* .2" &2@*8*"):


h
4OC"L-,N
4OC"L-,N5UC,IL&NN)#$,9@Sh !&+LB,
d*0 #* %2.,),2" ’+’")Hd*0S #* C20- 1Z:V:D:4 D!Zxx
J2.,),2" ’--,E-* D!Zxx
d*0S #* 7-2,.*8*") ]h ccp Z
d*0S #* -20)* ]W ccp !
d*0S #* 7-2,.*8*")H6*0S #* -20)* 1+*-.,2". ’+*7
%/’-*.s,?g$"2"4 1%20- +*-.,2".H8’-7/$. 90, &*
%-$+2,*")4dZWQx
R&,@"2)’"). ’+’") JuKbp Kbps
R&,@"2)’"). ’--,E-* VW‘p W‘ps
R&,@"2)’"). &’)$-’0S D!Zxx
d*0S #* .)2% D!Zxx
aE8* 6*0 #* .)2% D!Zxx
Y¡#>,88’)-,70&’),2" pcp cp N
N"),3-20,&&’-# ]a ccp !
N"),3-20,&&’-# ’--,E-* ]KWp KWps
B’-7/* ’--,E-* JKWp KWps
J&’62"",*- ’+’") RW‘p W‘p R
J&’62"",*- #0 7266-* T 3’@’@*. pcp cp N

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

4OC"L-,N5UC,IL&NN)#$,9@Sh !&+LB,
J&’62"",*- #* &’ 32o)* T @’"). Rcp cp R


’%1#)"!%1%3$ (o&3%
"1#2&)%%f$7’*%&’%
-’2&#%+ 2#$*4&%+ "/"3$
I&. ’3-,)*") &*. ’8%20&*. #*. 6*0S #*
%2.,),2"H6*0S #* C20- 1Z:V:D:45 6*0S #*
-20)*5 #* 7-2,.*8*") *) #*. 7&,@"2)’").:
D’ #,.%2.,),2" #*. ’8%20&*. *.) &’
.0,+’")* 6,@: hG P
R&NC"N&%&"# A,N )OC"L-,N
&%4;<;V>F1
W: d*0S #* 7-2,.*8*")
K: d*0S #* %2.,),2"H6*0S #* C20- *) 6*0S
#* -20)*
a: R&,@"2)’").
8%&f(%#2+*$*23.8%&f(%p2&’
C(\’\)\V
Z* )F%* T Z!D: J20- &*. -*8%&’7*-5
72")’7)*- &* V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’
V28*2:8%&f(%’2&$%
J20- -*8%&’7*- &>’8%20&*5 %-27$#*-
7288* .0,) P
-*),-*- &* 720+*-7&* 1K4 6,@: hG X
*S)-’,-* &* 72""*7)*0- 1a4 6,@: hh5 %0,.
20+-,- &*. &’"@0*))*. 1W4 *) &*. *S)-’,-*
+*-. &>*S)$-,*0- X
&&4;<;V>/1
*S)-’,-* &>’8%20&* 1K4 *) &’ -*8%&’7*- X
-*82")*- &’ "20+*&&* ’8%20&*5 *"
.>’..0-’") 90>*&&* *.) 72--*7)*8*")
3&290$*5 %0,. -*8*))-* *" %&’7*
&*. &’"@0*))*. 1W4 *) -*3-’"7/*- &*
72""*7)*0- 1a4 X
%20- 6,",-5 -*82")*- &* 720+*-7&* 1K4
6,@: hG:
8%&f(%!’2*+%1%3$
J20- -*8%&’7*- &>’8%20&*5 %-27$#*-
7288* .0,) P
-*),-*- &* 720+*-7&* 1W4 6,@: hG X
*S)-’,-* &* 72""*7)*0- 1K4 6,@: hi5
*S*-7*- 0"* %-*..,2" .0- &>’+’") #*&’ &’"@0*))* 1W4 *) &’ #$7-27/*- *" &’
%20..’") +*-. &>,")$-,*0- #0 +$/,70&* X
&’4;<;V>>1
*S)-’,-* &>’8%20&* 1a4 *) &’ -*8%&’7*- X
-*82")*- &’ "20+*&&* ’8%20&*5 *"
.>’..0-’") 90>*&&* *.) 72--*7)*8*")
3&290$*5 %0,. -*8*))-* *" %&’7*
&’ &’"@0*))* 1W4 *) -*3-’"7/*- &*
72""*7)*0- 1K4 X
%20- 6,",-5 -*82")*- &* 720+*-7&* 1W4
6,@: hG:
!)*-32$"3$+
4*)#%
J20- -*8%&’7*- &>’8%20&*5 %-27$#*-
7288* .0,) P
6’,-* )20-"*- #>‹#* )20- #’". &* .*".
72")-’,-* #*. ’,@0,&&*. #>0"* 82")-* &*
720+*-7&* 1a4 6,@: hG X

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

&(4;<;V>W1
-*8%&’7*- &* @-20%* ’8%20&*?#20,&&*
1W4 6,@: hj:
()%@B)La
Z* )F%* T Z!D: J20- &*. -*8%&’7*-5
72")’7)*- &* V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’
V28*2:
8%&f"3$*5’2&*))"’(
1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &*
%-$+2,*")4
J20- -*8%&’7*- 7*. ’8%20&*.5 72")’7)*-
&* V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
-’2&#%+ 2#$*4&%+ "’’*0’%
I&. 72"),*""*") &*. ’8%20&*. #*. 6*0S
#* %2.,),2"5 .)2%5 7&,@"2)’") 1’8%20&*.
%-$.*")*. .0- @-20%* 2%),90* 6,S*4 *)
6*0 #* -*70& *) ’"),3-20,&&’-# ’--,E-*
1’8%20&*. .,)0$*. .0- &* @-20%* 2%),90*
#0 /’F2" #0 7266-* T 3’@’@*.4:R@C"N, AL +B"LC, "C%&‘L, S&a,
J-27$#*- #* &’ 8’",E-* .0,+’")* P
20+-,- &* 7266-* T 3’@’@*. *) #$+,..*-
&’ +,. 1W4 6,@: i‘ #* 6,S’),2" #0 @-20%*
2%),90* ’--,E-* X
’)4;<;V>=1
#$%2.*- &* @-20%* 2%),90* *"
&>*S)-’F’") ’+*7 #*0S 8’,". #’". &* .*".
,"#,90$ %’- &*. 6&E7/*. X
#$3-’"7/*- &* 72""*7)*0- $&*7)-,90* *)
-*8%&’7*- &>’8%20&* 72"7*-"$*:
8%&f(%#2+*$*23.8%&f(%+$2#
Z* )F%* T Z!D: J20- &*. -*8%&’7*-5
72")’7)*- &* V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’
V28*2:
!)*-32$"3$+
;"* 62,. &* @-20%* 2%),90* #$%2.$5 %20-
-*8%&’7*- &>’8%20&*5 #$+,..*- &*. #*0S
+,. 1W4 6,@: iW5 .2-),- &* %2-)*?’8%20&* *)
-*8%&’7*- &>’8%20&* 1K4:
’*4;<;V>V1
8%&f"3$*5’2&*))"’(
"’’*0’%.8%&f(%’%!&)
J20- -*8%&’7*- &*. ’8%20&*.5 %-27$#*-
7288* .0,) P
20+-,- &* 7266-* T 3’@’@*. *) #$%2.*- &*
720+*-7&* 1W4 6,@: iK *" ’@,..’") ’0 82F*"
#>0" )20-"*+,. .0- &* %2,") ,"#,90$ %’- &’
6&E7/* X
’!4;<;V>G1
-*),-*- &* 72""*7)*0- 1a4 6,@: ia *)
*S)-’,-* &>*".*83&* %2-)*?&’8%* *"


’@,..’") #>’32-# .0- &’ %’))* #* -*)*"0*
1W4 %0,. *" #$+,..’") &’ +,. 1K4 X
’"4;<;V>H)1
’#4;<;V>HX1
-*8%&’7*- &>’8%20&* 72"7*-"$* *" &’
%20..’") &$@E-*8*") *) *" &’ 6’,.’")
%,+2)*- #’". &* .*". 72")-’,-* #*.
’,@0,&&*. #>0"* 82")-* 11W4 _ ’8%20&* 6*0
#* -*70& X 1K4 _ ’8%20&* 6*0 ’"),3-20,&&’-#
’--,E-*4 1+2,- 6,@: ib4 X
-*82")*- &* @-20%* #20,&&* P &*
%2.,),2""*- 72--*7)*8*")5 +,..*- #>’32-#
&’ +,. 1K4 *) &* 6,S*- *".0,)* T &>’,#* #* &’
&’"@0*))* 1W4: V*3-’"7/*- &* 72""*7)*0-1a4 *) *"6," -*82")*- &* 720+*-7&* 1W4
6,@: iK:
N[!VAIQQ!B!YA N0 720-. #* &’ #$%2.*
#0 720+*-7&* 1W45 +*,&&*- T %-2)$@*- &’
%2,")* #0 )20-"*+,. T &>’,#* #>0" 7/,662"
%20- $+,)*- )20)* -’F0-*:
bGHI 8%&(%+$2#
!&&*. .2") T D!Z *) .2") .,)0$*. .0- &*
.%2,&*- ,")$@-$ .0- &* /’F2" #0 7266-* T
3’@’@*.: J20- &*. -*8%&’7*-5 72")’7)*- &*
V$.*’0 N%-E.?+*")* N&6’ V28*2:
8%&f(%#)"4&%
J20- -*8%&’7*- &*. ’8%20&*.5 %-27$#*-
7288* .0,) P
#$%2.*- &*. @-20%*. #*. 6*0S #*
%&’90* 6,@: ic X
’$4;<;Y;=1
’%4;<;VW;1
)20-"*- &* %2-)*?’8%20&* 1K4 6,@: iG
#’". &* .*". #*. ’,@0,&&*. #>0"* 82")-*5
*S)-’,-* &>’8%20&* 1a4 *) &’ -*8%&’7*-:
82")*- &’ "20+*&&* ’8%20&*
*" .>’..0-’") 90>*&&* *.) 6,S$*
72--*7)*8*") X %0,. -*%2.*- &*. @-20%*.
#*. 6*0S #* %&’90* 6,@: ic #’". &*0-.
&2@*8*"). *" .>’..0-’") 90>,&. .2")
3&290$. 72--*7)*8*"):

QIA;NAIOYQ Z>;Vt!YR!

’%1#)"!%1%3$ (%+
8&+*5)%+
-737’")*$7+
FFG0 FFH0 FFY0 F/;0 F/F0
/H0 /Y0
D*. 60.,3&*. %-2)E@*") &* 7,-70,)
$&*7)-,90* *) ,")*-+,*""*") *" 7’.
#>’"28’&,* 20 #>,")*-+*"),2" ,8%-2%-*
.0- &* 7,-70,):
J20- *S)-’,-* &*. 60.,3&*.5 0),&,.*- &’ %,"7*
.,)0$* T &>,")$-,*0- #0 720+*-7&* #* &’
7*")-’&* %2-)*?60.,3&*. #0 728%’-),8*")
82)*0- 1%20- &’ #$%2.* #0 720+*-7&*5
72".0&)*- &’ #*.7-,%),2" #0 %’-’@-’%/*
L R*")-’&* #0 728%’-),8*") 82)*0- M4:
/%’+*23+ "/%! 52<$%(%/*$%++%+
"&$21"$*4&%> ")8" $!$ B
1%20- &*. +*-.,2".H8’-7/$. 90, &*
%-$+2,*")4
D*. 728%2.’"). #* &’ 32o)* #* +,)*..*.
N&6’ ARA .2") %-2)$@$. %’- #*.
60.,3&*. .%$7,6,90*.: J20- &>$+*")0*&
-*8%&’7*8*")5 .>’#-*..*- ’0 V$.*’0
N%-E.?[*")* N&6’ V28*2:
!%3$’")%+ 8&+*5)%+
D*. 60.,3&*. .2") @-20%$. #’". )-2,.
7*")-’&*. &2@$*. #’". &* 728%’-),8*")
82)*0-5 .0- &’ %&’"7/* #* 32-# *) #’". &*
7266-*:1,#%B)-, AL $"OC)B%&O,#% O"%,LB
!&&* *.) .,)0$* T 7f)$ #* &’ 3’))*-,* P %20-
’77$#*- ’0S 60.,3&*.5 #$+,..*- &*. +,. 1W4
6,@: ih *) *"&*+*- &* 720+*-7&* 1K4:
’&4;<;=/=1
D*. "08$-2. #>,#*"),6,7’),2" #0
728%2.’") $&*7)-,90* 72--*.%2"#’") T
7/’90* 60.,3&* .2") @-’+$. T &>’--,E-* #0
720+*-7&*:
N%-E. ’+2,- -*8%&’7$ 0" 60.,3&*5
.>’..0-*- #>’+2,- 3,*" -*6*-8$ &*
720+*-7&* 1K4 #* &’ 7*")-’&* #*. 60.,3&*.:
’’4;<;/>F1
1,#%B)-, A, -) C-)#$^, A, X"BA
’(4;<;=/G1