Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)
Page 171 of 218
3
g
\^ZY *D3F2 !"(/0(" ‘[Y M% SjU:223N"#EH3"J"( F3’(K#$2I "(
230N0("&" #1""310KK"&"(
&0$"3%N
T).*-:(1$(.*/ c x
Z11-0)"#% ,%*7"*% 4%( 1’(..*6%(.& 0.*
(%* 4"*:(% EF 3GH P:9%’"$"’.("% IH JJKQ
"*’&+:"%$ %%* )%:%)0% 0.* K e ‘L x
M1(1)/1%&:N:(%%4 P4%( /&"4..()%6%&"*6Q c<b F<dM%*6:%& 0.* 6%-%:("&&%%)- =.(%) %*
O232^Z\\O
e0&1%":(1$ FLu PyyQ
].)(%)9.* F<L b<JF
RIZIHA2 q\2;3A^G?ZAG
].)(%)9.* %* $"&(%) F<‘ b<aF
T%5+"7"*6 .+(14.(":’5% 0%):*%&&"*6:,./ J<L ‘<d X\XIZ2 X32HRMARRAGH ?I23^G3]I
@N-).+&":’5 )%4’")’+"( 4%( 2TR
P.*(",&1//%%):N:(%%4 0.* -% ="%&%*QL<Ka L<dK X\XIZ2 XGO bUR
B&1%":(1$)%:%)01")
)+"(%*:9)1%"%)U/19&.49:9)1%"%) PyyyQDJ<K Pb<cQ J<F Pb<‘QM%*6:%& 0.* =.(%) %* 0&1%",.)%
OIX3GH2R ;\32H]I R] aF
PyQ A*-"%* ..*=%7"6
PyyQ !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#71*-%) %>()%4% /&"4..(14:(.*-"65%-%* =1)-( 6%,)+"/(< .-0":%)%* ="# %%* 4%*6:%& 0.* cLu O232^Z\\O
%* bLu
6%-":("&&%%)- =.(%)8
PyyyQ @%( 6%(.& (+::%* 5../#%: 5%%$( ,%()%//"*6 19 0%):"%: 4%( /19&.49:9)1%"%):
Page 172 of 218
XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
3
g
\L] C*4
5‘LY C*4
5SjU:223N"#EH3"J"( F3’(K#$2I
"( 230N0("&" #1""310KK"&"(
&0$"3%N&0$"3%N
T).*-:(1$(.*/cLxcLx;"%:%&011) 41(1)01%)(+"6%*PIHFELe:9%’"$"’.("%Q"*’&+:"%$ %%* )%:%)0% 0.*Ke‘LxKe‘Lx
M1(1)/1%&:N:(%%4 P4%(/&"4..()%6%&"*6Qc<Kc<Lc<dF<E
M%*6:%& 0.* 6%-%:("&&%%)-
=.(%)%* O232^Z\\Oe0&1%":(1$ FLuPyyQ
].)(%)9.*b<ba<db<ba<dRIZIHA2!3 ^G3!23;].)(%)9.* %*$"&(%)b<Kb<‘b<Kb<‘
B%):*%&&"*6:,./U-"$$%)%*("%%&5+":J<L‘<dJ<L‘<dX\XIZ2X32HRMARRAGH?I23^G3]I
@N-).+&":’5 )%4’")’+"( 4%(
2TR P.*(",&1//%%):N:(%%40.* -% ="%&%*QL<KaL<dKL<KaL<dK X\XIZ2 XGO bUR
B&1%":(1$)%:%)01"))+"(%*:9)1%"%)U/19&.49:9)1%"%)
PyyQJ<K Pb<cQ J<F Pb<‘Q J<K Pb<cQJ<F Pb<‘QM%*6:%& 0.* =.(%) %*0&1%",.)%OIX3GH2R;\32H]I R]aF
\3I\Me(.*/P"*-"%*..*=%7"6Q "*51+- ’")’. P&"(%)QD‘J<Fx‘J<Fx
2-T&+%tP+)%+4e=.(%)19&1::"*6Q *1)4%* ;AHdLLdL %* ARG JJb‘e‘
[]U[^U
PyQA*-"%* ..*=%7"6
PyyQ!.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#71*-%) %>()%4% /&"4..(14:(.*-"65%-%* =1)-(6%,)+"/(< .-0":%)%* ="#%%* 4%*6:%& 0.* cLu O232^Z\\O%*bLu6%-":("&&%%)-=.(%)8
PyyyQ @%(6%(.& (+::%* 5../#%: 5%%$( ,%()%//"*619 0%):"%: 4%( /19&.49:9)1%"%):
Page 173 of 218
-./")*#(01
46,!!--00..1122""..99##22..--99--00""..:.:.::33--%%==..:.:.::%%33--""++%%22//&&&&""00--,,..:.:.::$$33&&&&""00--%%++,,--33..%%4433++%%55##%%’’""&&00##6622;;YY----7700--33&&&&""="=""=""&&""44441177++++22""--44--,,--%%33&&&&""&&’’11,,++44--%%11--""33..66--..%%++665522828222--%%--..%%00--00--&&&&""11’’""&&%%$$--,,..:.:.::$$----..44--%%116655++’’’’--%%22--99--55&&##00--%%;;!!--??+?+?+?+??+99""..$$++%%2244----??2?2??2?2?2??44----%%--%%$$--,,--44++""++%%22..--..%%44--33++,,33++%%1122&&""..%%44--%%--%%116655++00--++++%%00--++##22&&
00&&&&""55--2244--99""##..$$33++%%AA00XX,,##--]]((^^BBSS^^TT*T*T**00++22%%..--22..%%&&33--""----%%1122--7777..%%44..1177--2200--""--44--,,44--33..%%44;;
47,>>--99""##..$$AA00XX,,##--]]((^^BBSS^^TT*T*T**00..--33&&,,00&&--22++++%%!!LLYYuuRRRRuuRR--%%LLCCJJ))))))QQEEFFEE;;AA%%00--""--33,,&&--..1122&&???????????????-?-?-?-??-%%$$##%%%%--%%116655++00--++++%%55--2211GG1122----7733--""&&&&""="=""=""++$$--%%OO22--33--%%11==&&##00--##..221122&&&&2233++%%##..22,,++++224444++1111--%%%%..--2277----""33&&,,00&&--%%++++%%00--//--22;;
Page 174 of 218
XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
0)2*’1&288*" *" 16**-6’##*)*"
[bU
;% .+(1 ": 011)7"%* 0.* %%* 41(1)1&"% -"%6)1*-"61*(="//%&- %*6%(%:( ": 14 ..* -% 0%)%":(%* 0.* 5%(G*-%)51+-::’5%4. (% /+**%*
01&-1%*8]1*:(.*( 6%,)+"/ 0.* -% 011)6%:’5)%0%* :4%%)4"--%&%* 6.).*-%%)( -% :9%’"$"’.("%: 0.* ,).*-:(1$0%),)+"/ %* %4"::"%:8 ;%
/=.&"(%"( 0.* 5%( :4%%)4"--%& ": ’)+’"..& 011) -% =%)/"*6%* -% &%0%*:-++) 0.* -% 41(1)8
9764=>*89.>;V;>+*;.8
2&: %) 6%%* :4%%)4"--%&%* ,%:’5"/,..) 7"#* -"% 01&-1%* ..* -% 0%)%":(% :9%’"$"’.("%:< /+**%* 011) 5%( ,"#0+&&%* 9)1-+’(%* 6%,)+"/(
=1)-%* -"% 01&-1%* ..* -% ..*6%6%0%* :9%’"$"’.("%:V "* -.(6%0.& =1)-( -% 19("4.&% 9)%:(.("% 0.* -% 41(1) *"%(6%6.).*-%%)-8
g
@"F3D0%.0N"(#EH’MM"(8M"E0I0E’$0"630N0("&" J&2"0#$2II"( "(
#1""310KK"&"(:"3J"3#0(N#0($"3J’&
R4%%)4"--%& 011),%*7"*%41(1)%* P‘8b X+),1T%*7"*% 0%):"%:Q
R2I F!ebL 2]I2 ]a U 2OARHE8FFFaFeRJ
8.<.,;+8$+7 9L.L
]1*().’(+.&X%’5*"’.&3%$%)%*’% Hv ^cLa8;LK
B1&6%*:5%(
?%9)16).44%%)-%G*-%)51+-::’5%4.
R4%%)4"--%& 011),%*7"*%41(1)%* P‘8b X+),1M+&("2") 0%):"%:Q
R2I L!aL 2]I2 ]JU2OARHE8FFFaFx?R‘
8.<.,;+ 4;@;*.- 9L.L
]1*().’(+.& X%’5*"’.&3%$%)%*’%Hv ^LJL8T‘J
B1&6%*:5%(?%9)16).44%%)-%G*-%)51+-::’5%4.
R4%%)4"--%& 011),%*7"*%41(1)%* P.&&%%*‘dFL X+),1 ,%*7"*%0%):"%:QR2IF!ebL2]I22aE8FFFaFe?@J
8.<.,;+r=+47;V6@<;6
]1*().’(+.&X%’5*"’.&3%$%)%*’% Hv^LJJ8T‘K
B1&6%*:5%(?%9)16).44%%)-%G*-%)51+-::’5%4.
R4%%)4"--%& 011)-"%:%&41(1)%*71*-%)2-T&+%tR2I L!eaL 2]I2 ]JE8FFFaFe;R‘
8.<.,;+ A7 V67A+74YAf_Y
]1*().’(+.&X%’5*"’.&3%$%)%*’% Hv ^KbJ8^‘a
B1&6%*:5%(
?%9)16).44%%)-%G*-%)51+-::’5%4.
R4%%)4"--%& 011) I+)1ce-"%:%&41(1)%* 4%(2-T&+%tR2IL!eJL2]I2]JE8FFFaFe;Rl
8.<.,;+ A7 V67A+74YAf‘Y
]1*().’(+.&X%’5*"’.&3%$%)%*’% Hv ^L‘a8Y‘F
B1&6%*:5%(?%9)16).44%%)-%G*-%)51+-::’5%4.
Page 175 of 218
g
@"F3D0%.0N"(#EH’MM"(8M"E0I0E’$0"630N0("&" J&2"0#$2II"( "(
#1""310KK"&"(*2"M’##0(N"(
R4%%)4"--%&%* %* 0%((%*
011) /).’5(10%),)%*6"*6%*R2I dF! :N*(5%(":’5
:4%%)4"--%&8E8FFFFLeMSc*=*.<+ *7+,85;88;6,
@.+7V67>.
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^LLJ8^‘LM%’5.*":’5% -"$$%)%*("r&%*
%* 0%):*%&&"*6:,.//%*
B%( 4%(
41&N,-%%*-":+&$"-%< 011)
6%,)+"/ 19 516%
(%49%).(+)%*8 H8Z8?8A8 ‘eJ
’1*:":(%*("%E8FFFKL x ?32RR AA*=*.<+ +<< 8*+7
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^dLJ8?Ld@141/"*%(":’5%
/199%&"*6%* ..* ="%&7"#-%
B%( 4%( %%* &.6%
=)"#0"*6:’1r$$"’"r*( 011)
5141/"*%(":’5%
/199%&"*6%*8 H8Z8?8A8 Le‘
’1*:":(%*("%E8FFFKL x ?32RR AA*=*.<+ 8*+7 ^YY
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^dL‘8]Ld@141/"*%(":’5%
/199%&"*6%* ..*
-"$$%)%*("%%&7"#-%
R4%%)4"--%& 011)
%&%/()15N-).+&":’5%
.’(+.(1) P0%):"%: 4%( 2&$.
X]XQB1&&%-"6 :N*(5%(":’5% 1&"%
4%( :9%’"..& .--"("%$E8FFFFLeR2‘*=*.<+ >8 89..4
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^LLF8^EKR4%%)4"--%& 011)
%&%/()15N-).+&":’5%
.’(+.(1)
3%40&1%":(1$RN*(5%(":’5% 0&1%":(1$
011) )%4e %*
/199%&"*6::N:(%4%*8
G0%)()%$( :9%’"$"’.("%:D
^MBRR *)8 ‘‘c ;GX b< ARG
bEJF R2I [‘dLb8E8FFFEd 1$ MR8ELLaE*=*.<+ *69 [T8
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^LLF8^‘F@N-).+&":’5 )%4:N:(%%4 %*
5N-).+&":’5%
/199%&"*6:,%-"%*"*6
Page 176 of 218
XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
@"F3D0%.0N"(#EH’MM"(8M"E0I0E’$0"630N0("&" J&2"0#$2II"( "(
#1""310KK"&"(*2"M’##0(N"(
T%:’5%)4"*6:4"--%& 011)
).-".(%+):311-6%/&%+)-
,%:’5%)4"*6:4"--%& 4%(
.*("0)"%:=%)/"*6< 19 ,.:":
0.* 6%f*5",%%)-
41*1%(5N&%%*6&N’1& 4%(
1)6.*":’5% $1)4+&%8
G0%)()%$( ]\H2 H]
EFce‘c< 2RXM ; aaLc
:9%’"$"’.("%:8MR8ELLaJ9+7+V<==9
PyQ
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^‘L‘8ML‘?%,)+"/:9%)’%*(.6%D FLu
6%-%4"*%).&":%%)-=.(%)
FLu9+7+V<==9
2--"("%$ 011) -"%:%&1&"%2--"("%$ 011) -"%:%&1&"%
4%( .*("0)"%: %*
,%:’5%)4%*-% =%)/"*6
011) -"%:%&41(1)%*9.*76,+8 4=7+,>.
4;.8.< +7*
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^cL‘8ZLcX% 4%*6%* 4%( -"%:%& PJF ’’
9%) ‘L &"(%)Q
3+"(%*:9)1%"%)0&1%":(1$
011)
011))+"(U.’5(%))+"(U/19&.49M%*6:%& 0.* .&’151&< =.(%)
%* (%*:"1.’("%0% :(1$$%*
]\H2 H] EFce‘‘MR8ELLba9.*76,+8 4=7+,>. 8>
_Z
]1*().’(+.& X%’5*"’.&
3%$%)%*’% Hv ^LL‘8;‘cB%)-+*- 1$ 1*0%)-+*-
6%,)+"/%* 011)
)+"(%*="::%):U)+"(%*:9)1%"%):
2--"("%$ 011)
-"%:%&+"(:(11( P\3I\MQ\3I\Me=.(%)19&1::"*6 ;AH dL LdL 1$ ARG JJJb‘x‘+K!&D"oX% 6%,)+"/%* 011) 5%(
,"#0+&&%* 0.* -% 2-T&+%te
(.*/ 19 01%)(+"6%* 4%( 5%(
R]3e:N:(%%4 P:%&%’("%0%
/.(.&N(":’5% )%-+’("%Q
PyQ TIZ2H?3A[Y ?%,)+"/ 6%%* 0&1%":(1$$%* 4%( .$="#/%*-% :9%’"$"’.("%: 011) ,"#0+&&%* 1$ 4%*6%*8
PyyQ !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,"#71*-%) %>()%4% /&"4..(14:(.*-"65%-%* =1)-( 6%,)+"/(< .-0":%)%* ="# %%* 4%*6:%& 0.* cLu O232^Z\\O
%* bLu
6%-":("&&%%)- =.(%)8
2-T&+%t
": %%* 6%)%6":()%%)- 5.*-%&:4%)/ 0.* B%),.*- -%) 2+(141,"&"*-+:()"% %8B8 PB;2Q
Page 177 of 218
-./")*#(01
48,HH--2244--99""##..$$33++%%’’""&&00##6622--%%77--22++%%00--""--00++%%00--55..--""99&&33--%%++++%%44--44--33--%%11’’--66..??...?.66++22..--11$$++%%,,--..00--%%22&&2299--116655++00..44..%%44--%%++++%%00--77&&22&&""00..--%%..--2200&&&&""00--44++""++%%22..--//&&""00--%%44--00--$$22;;
Page 178 of 218
XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
7-*1&!&’*1
:"3#0"#5’O01D1#("&H"0K S%1THU+EE"&"3’$0" Yf\YY %1TH S#"ELU
\L[ *D3F2 F"(/0(" \‘Y M%‘EF E<b
\L] C*4
5\\] M%PyQ PyyQ
‘EJ ‘L<F
\L] C*4
5\‘Y M%PyyQ
‘EF ‘L
‘LY C*4
5\^Y M% *>*
J‘b K<a
PyQ A*-"%* ..*=%7"6
PyyQ B11) 0%):"%: 4%( 5.*-4.("6% 0%):*%&&"*6:,./ 1$ X]X
Page 179 of 218
,-!"#1&280*-,-.’/ ; $2
X;*6’11’*
@%( ,).*-:(1$0%),)+"/ %* -% ]G
Je%4"::"% -"% -11) -% $.,)"/.*( 0%)/&..)- =1)-%*< 7"#* ,%9..&- 0.* -% 5.*- 0.*
(N9%61%-/%+)"*6:(%:(: -"% 7"#* 0%))"’5( 01&6%*: -% *1)4%* -"% "* 5%( &.*- 0.* )%6":().("% 0.* 5%( 01%)(+"6 0.* (1%9.::"*6 7"#*8
@%( (N9% )1+(%< -% 0%)/%%)::"(+.("%< =%%):14:(.*-"65%-%*< )"#:("#&< .&6%4%*% ’1*-"("% 0.* -% .+(1< +"()+:("*6:*"0%.+U.’’%::1")%:<
6%,)+"/ 0.* -% /&"4..()%6%&"*6< &.-"*6 0.* -% .+(1< "49%)"..& 19 5%( -./ %* .*-%)% :"(+.("%: -"% -% .%)1-N*.4"’. /+**%* ,%f*0&1%-%*<
&%"-%* (1( .*-%)% 0%),)+"/:’"#$%): -.* -% 5"%) 0%)4%&-% ’"#$%):8
@%( ,).*-:(1$0%),)+"/ =1)-( 9.: )%6%&4.("6%) .&: -% %%):(% aLLL /4 7"#* 6%)%-%*8
3..-9&%%6 -% 6%6%0%*: "* -% 0%)/&.)"*6 0.* 10%)%%*:(%44"*6 %* -% ..*0%)=.*(% -1’+4%*(.("% -"% :.4%* 4%( 5%( 01%)(+"6
10%)5.*-"6- ":< 011) 5%( :9%’"$"%/% ,).*-:(1$0%),)+"/ %* -% ]G
Je%4"::"% 0.* -%7% .+(18
Page 180 of 218
XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
-’$%&)’5"*" 022- #* ,*%!"#*)’"( 0!" %*& 02*-&.’( !!" %*& *’"#* 0!" #* )*0*"1#..-
P=..) ..*=%7"6Q
2& #.)%* 7%( ^]2 7"’5 01&&%-"6 "* 011) -% ,%:’5%)4"*6 0.* 5%( 4"&"%+ 0". -% ’1*("*+% 0%),%(%)"*6 0.* -% 9)1-+’("%9)1’%::%*
%* -% )%.&":.("% 0.* 9)1-+’(%* -"% :(%%-: h%’1e’149.(",%&%)h 7"#*8 G4 -% /&.*(%* -% ,%:( 416%&"#/% :%)0"’% (% 6.).*-%)%* "*
10%)%%*:(%44"*6 4%( -% 4"&"%+=%(6%0"*6 %* ’1*$1)4 -% I+)19%:% )"’5(&"#* JLLLUFaUI? "*7./% -% ,%5.*-%&"*6 0.* 01%)(+"6%* ..*
5%( %"*-% 0.* 5+* &%0%*:-++)< ,"%-( ^]2 5..) /&.*(%* -% 416%&"#/5%"- 5+* .+(1 ..* 5%( %"*-% 0.* 7"#* &%0%*:-++) 71*-%) %>(). /1:(%*
"* (% &%0%)%*8 ;% I+)19%:% )"’5(&"#* ,%9..&( *.4%&"#/ -.( 5%( 01%)(+"6 /.* =1)-%* "*6%&%0%)- 71*-%) /1:(%* 011) -% &..(:(% 51+-%) 1$
%"6%*..) .&: 5%( 01%)(+"6 6%%* 1$ %%* *%6.("%0% 4.)/(=..)-% 5%%$(8
B11) -% /1:(%&17% "*&%0%)"*6 0.* 5%( 01%)(+"6 ..* 5%( %"*-% 0.* 7"#* &%0%*:-++) /+*( + .&: + %%* .*-%)% .+(1 6..( ..*:’5.$$%*< 7"’5 (1(
%%* 0.* 1*7% -%.&%): 1$ (1( %%* -11) ^]2 61%-6%/%+)- "*7.4%&"*6:e %* 0%)=%)/"*6:,%-)"#$ =%*-%*8 ;%7% ,%-)"#0%* 7"#* 71)60+&-"6
6%:%&%’(%%)- %* ,"%-%* /=.&"(%"(::%)0"’% 011) -% "*7.4%&"*6< 0%)=%)/"*6 %* )%’N’&"*6 0.* .$6%-.*/(% .+(1z: 4%( )%:9%’( 011) 5%(
4"&"%+8
B11) 4%%) "*$1)4.("% 10%) -%7% "*7.4%&"*6:e %* 0%)=%)/"*6:,%-)"#0%* /+*( + 7"’5 =%*-%* (1( %%* ^]2 R%)0"’%9+*(< 5%(
(%&%$11**+44%) "* 5%( 6.).*("%,1%/#% ,%&&%* 1$ *..) -% =%,:"(%: 0.* -% 0%):’5"&&%*-% 4%)/%* 0.* ^]2 6..*8