Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)


!!*+Y-YZ‘^>
:’5)1%$ 4%( -% 4%%6%&%0%)-%
2&&%*:&%+(%& P7"% .$,8 ‘‘‘Q -% (=%%
,10%*:(% :’5)1%0%* PJQ .$,8 ‘‘J 011) -%
,%0%:("6"*6 0.* 5%( P‘Q &1:V
!!!+Y-Y^\_>
!!"+Y-Y^\\>
1*(6)%*-%& -% 5%*-%& 011) -%
:(++)="%&0%):(%&&"*6 P‘Q .$,8 ‘‘aV
()%/ 5%( :(++)="%& *..) + (1% (1(
..* 5%( %"*-% 0.* -"%*: ,%=%6"*6 %*
0%)6)%*-%& 5%4 -.* 4%( 5%*-%& P‘QV
!!#+Y-Y^\Y>
6%,)+"/ -% 2&&%*:&%+(%& 14 -% (=%%
1*-%):(% :’5)1%0%* P‘Q .$,8 ‘‘b 011) -%
,%0%:("6"*6 0.* 5%( -%/:%& &1: (% -).."%*V
!!$+Y-Y^_‘>
0%)="#-%) 5%( 9.*%%& P‘Q .$,8 ‘‘F 011)
5%( ,10%*:(% -%/:%&V
!!%+Y-Y^__>
0%)="#-%) 5%( 9)1$"%& ..* -% &"*/%)/.*(
P‘Q .$,8 ‘‘c 011) 5%( -%/:%&V

HGG;?IB2ZZIH

!!&+Y-Y^_[>
0%)="#-%) 5%( 1*-%):(% -%/:%&P‘Q
.$,8 ‘‘d -11) -% ’&"9: .$,8 ‘‘K 0.* 5%(
,10%*:(% -%/:%& &1: (% 4./%*
V
!!’+Y-Y^_Z’>
!!(+Y-Y^_ZF>
()%/ &"9#%P‘Q.$,8 ‘‘E 4%( nn* 5.*-
14&..
6%* 0%)="#-%) 4%( -% .*-%)% 5.*-
-% :&%+(%&
<-11) -%7% *..) ,+"(%* (%
()%//%*
V
71-).-%:&%+(%&0%)="#-%)-":-%
:(++)/1&14,%/&%-"*6< 5%( &"*/%)9.*%%&
011)
-%/&%9 0.*-%7%/%)"*6%*-11:
0.* 5%( -.:5,1.)- 1
9*"%+=9&..(:%*<
%* %)011) 71)
6%* -.( 7% 19 5+* 9&..(:
0.:(7
"((%*8_ZU
!!)+Y-\‘Y^>
-./")*#(01
35,HH--22//&&""002244--++0033..11----""0066&&%%22++6622&&’’22--%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7700--==--55--""77&&%%22++44--’’""&&66--00##""--22--,,++22--%%##..2233&&--""--%%;;LL%%00..--%%##==--,,??1?1??1?1?1??22++%%00..4422--//--""$$//..,,2244++++%%8800..--%%22##33&&&&""++,,&&’’22--,,--2222--%%&&’’00--::##..1122--99--33--1122..44..%%4433++%%00--99&&""4444$$,,--7777--%%;;AA%%00--""11$$++%%----%%33--""$$----""00--99--33--1122..44..%%4433++%%00--&&%%00--""1122----%%99&&33--%%1122--++??0?0?0??0??0--$$$$..%%44,,++//++++..33--""&&&&""="=""=""++$$--%%;;
1)*7*" 0!" #* !.&2
@%( ,"#-% .+(16%&%0%)-% :&%%9116
,%0"*-( 7"’5 "* -%6%)%%-:’5.9:51+-%) "*
-% ,.6.6%)+"4(%8
62"&!(* 0!" %*& 1)**722(
\_[U\_ZU\_]U
8&"M"( J’(’I K" J223%’($
B%)="#-%) -19
P‘Q+"( 7"#* 7"(("*6 -11)
%%* :’5)1%0%*-).."%) 1$ :11)(6%&"#/
6%)%%-:’5.9 "* -% 1*-%):(% :&%+$(%
:(%/%*8 S1)6%)011) -% &./ *"%( (%
,%:’5.-"6%*8 H%%4 5%( :&%%9116PJQ+"(
7"#* 7"(("*6"* -%6%)%%-:’5.9:51+-%) %*
-).." 5%( :(%0"619 -% :’5)1%$-)..-9%*
P.$,8 ‘JLQ8


!"*+Y-Y]‘_>
8&"M"( J’(’I K" ’EH$"3%’($
2*-%)% 0%):"%: -.* hBIZG]Ih %* 71*-%)
hO.’/ :91)(hD 5..& -19
P‘Q+"( 7"#* 7"(("*6
-11) %%* :’5)1%0%*-).."%) 1$ :11)(6%&"#/
6%)%%-:’5.9 "* -% ,10%*:(% :&%+
$(%
:(%/%*8 S1)
6%)011) -% &./ *"%( (%
,%:’5.-"6%*8
H%%4 5%( :&%%9116PJQ+"( 7"#* 7"(("*6 "*
-% 6%)%%-:’5.9:51+-%) %*-).."5%(
:(%0"
619 -% :’5)1%$-)..-9%* P.$,8 ‘J‘Q8
B%):"%: hBIZG]Ih 1$0%):"%: 4%(
hO.’/ :91)(hD /199%& -19P‘Q &1: -11)
1
9-%,10%*/.*( (%-)+//%*< *%%4
:&%%9116 PJQ +"( 7"#* ,%5+"7"*6 "* -%
6%)%%-:’5.9:51+-%) %* :’5)1%$-%7%
:(%0"
619 -% :’5)1%$-)..-9%* P.$,8 ‘J‘Q8
!"!+Y-Ybab>
!""#$%&’!()*
+34,XX..:.:.::33--""11..--1177--2211,,--##22--,,==&&%%00--""++??1?1??1?1?1??22++%%001199--00..--%%..%%4484877&&--2200--==--88++,,33&&""--%%1155--2233&&--""22##..4422--11,,--’’--%%88%%++++""TTAAATABB--%%33--""33&&,,44--%%11%%++++""CC‘‘JJ[[//&&""00--%%44--00""++++..008080==&&%%00--""00--11,,--##22--,,##..2255--2266&&%%22++662211,,&&2222--%%--77--%%;;AA,,1100--11,,--##22--,,##..2255--2266&&%%22++662211,,&&22//&&""002244--%%&&77--%%88//&&""0022++##22&&77++22..11665555--221122####""11,,&&22..%%44--116655++$$--,,00//++++""00&&&&""55--2233&&--""22##..44%%..--22$$++%%//&&""00--%%99--1122####""00;;KK&&%%22""&&,,----""&&&&$$&&??00--33--""11%%--,,,,..%%441199++$$..%%00--33""..:.:.::1122++%%001122++++22((9(9(9((9..:.:.::33--""11..--11##..224444--""##112277--22++##22&&77++22..116655--33--""11%%--,,,,..%%441199++$$66&&%%22""&&,,--""--%%&&??00--’’&&&&$$..%%00--YYFF1122++%%001122++++22*2*2**;;DD&&&&""33--""11..--1177--22--,,--$$22""&&%%..116655--11,,--##22--,,8877&&--2200--66&&%%22++662211,,--##22--,,&&’’TTAAATABB--%%33--""33&&,,44--%%11&&’’CC‘‘JJ[[//&&""00--%%44--==--228282==&&%%00--""55--22’’&&""22..--""22--&&’’--%%--%%;;
+35,JJ%%2255&&##0000++2222..:.:.::00--%%1155--2211,,--’’--%%00--""--7799--$$""++665522..44..%%44--%%00----,,--$$22""..116655--1122####""99--$$""++665522..44..%%44%%..--22//--""$$--%%;;JJ7700..--""--00--%%..1177----""$$""++66552299--%%&&00..440033&&&&""00--99--00..--%%..%%4433++%%55--22""--77’’--00++++,,--%%55--221122####"";"";>>--99""##..$$33&&&&""55--2211,,--’’--%%44----%%11&&--’’--,,--$$++99--,,11--%%33--""77..:.:.::0099""####11$$--99--//--44..%%44--%%;;
@@&&""4444--""33&&&&""00++22--""22..:.:.::00--%%1155--2211,,--’’--%%44----%%&&%%00--""00--,,--%%00&&&&""00--11,,----’’33--""99..%%00..%%44$$##%%%%--%%//&&""00--%%99--116655++00..4400;;YY----7799..:.:.::55--2211,,--’’--%%..%%--,,$$44--33++,,00--//--2222--,,..:.:.::$$--33&&&&""116655""..??2?2??2?2?2??--%%..%%++66552233++%%55--22,,++%%00//++++""..%%//&&""002244--""--00--%%--%%’’++11##//""..:.:.::44--00""++44++++%%;;CC22++""2200--77&&22&&""%%..--22//++%%%%----""55--2233&&--""22##..44//&&""002244--11,,----’’22;;TT++++$$33&&&&""00--77&&%%22++44--33++%%55--2211,,----’’&&&&4400--116655""&&--??0?0?0??0??0""++++00==&&""444433##,,00..44116655&&&&%%;;KK&&%%22""&&,,----""&&??55--2211,,----’’&&&&4433&&,,,,--00..44&&’’00--116655""&&--??0?0?0??0??0""++++00’’--%%..1144--00""++++..00++,,33&&""--%%1100--++##22&&22--11,,--’’--%%;;
+36,>>--99""##..$$00--11,,----’’&&44--%%33&&&&""--%%++665522--""++,,,,----%%33&&&&""%%&&&&0044--33++,,,,--%%&&’’00--//--44;;HH--22..1122&&--44--1122++++%%00--++##22&&&&33--""$$&&""22--++??1?1??1?1?1??22++%%00--%%22--11,,--’’--%%77;;99;;33;33;44--116655..$$22--77..0000--,,--%%66&&%%??&?&?&?&??&""7700--33--""$$----""11//--224444--33..%%44((1(1((1(1(1((22++""""--1122++%%44***4*8*8&&7700--++##22&&&&33--""00--//--4422--33--""’"’"’’,,++++2211--%%&&7755--7744--99""##..$$11$$,,++++""22--77++$$--%%33&&&&""55--2211,,--’’--%%&&??33&&&&""22""++%%11’’&&""2277--2222++$$--,,//++44--%%;;CC,,----’’&&44--%%TTJJ>>SSYYYYLLSS‘‘//&&""00--%%44--99""##..$$22&&7733&&--""22##..44--%%&&???????????????F???F??""&&++00((&(&%%33--""55++""00--//--44--%%**22--11,,--’’--%%&&??//++++""55..%%00--""%%..1111--%%==..:.:.::%%--%%M%M%M&MM&MM&MM&M&MM&??33&&&&""55--2211,,--’’--%%77--22$$++99--,,11&&??++%%00--""--%%..--22FF1122++""""--55##,,’’77..0000--,,--%%;;LL%%&&33--""----%%1122--7777..%%4477--2299&&33--%%44--%%&&--7700--33&&&&""//++++""00--%%8877&&--22--%%--""33&&&&""55--2211,,--’’--%%22//----33&&--""22##..44--%%//&&""00--%%44--99""##..$$22((-(---%%11,,--’’--%%00--%%----%%44--11,,----’’2233&&--""22##..44***4*8*800..--==..665599--..00--==&&33----,,77&&44--,,..:.:.::$$&&’’jjjj%%,,..:.:.::%%99--33..%%00--%%;;

XX,+%6&’+4.%+


;.*/7"# ’1))%’( 1*-%)51+- /+**%* -% 9)%:(.("%: 0.* -% .+(1<
%0%*.&: ,%9%)/(% ,%-)"#$:/1:(%* %* 5%( ,%51+- 0.* -%
%$$"’"r*("% 0.* -% 0%"&"65%"-::N:(%4%* 6%-+)%*-% &.*6%)% ("#-
6%6.).*-%%)- =1)-%*8 A* -"( 511$-:(+/ =1)-( +"(6%&%6- 51%8
2"#*-%2.# *" +2-(
?IO3G?32MMII3; GH;I3@G\;8888888888888888888888888888888888 ‘ac
?IO3G?32MMII3; GH;I3@G\;RR]@IM28888888888888888888888‘ad
OI3AG;AIYI ]GHX3GZIR8888888888888888888888888888888888888888888888 ‘ba
S!223 ?IT3\AY B2H ;I 2\XG88888888888888888888888888888888888888 ‘ba
HABI2\R ]GHX3GZI3IH8888888888888888888888888888888888888888888888‘bb
;I 2]]\ GOZ2;IH888888888888888888888888888888888888888888888888888888‘F‘
Z\]@X^AZXI3U OGZZIH^AZXI3U ;AIRIZ^AZXI388888888888888888888 ‘FJ
RO3GIAI3R888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘FJ
YGOZ2MORO3GIAI3R88888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘FJ
2]]\8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘Fa
@IX BGI3X\A? GOY3AYYIH8888888888888888888888888888888888888888888 ‘Fb
]233GRRI3AI88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘Fb
AHXI3AI\38888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘FF

GH;I3@G\; IH SG3?


(*7-2(-!66**-#
2"#*-%2.#
[+":( 1*-%)51+- ": %::%*("%%& 011) %%*
&.*6% &%0%*:-++) 0.* -% .+(1 1*-%)
19("4.&% 14:(.*-"65%-%*8
;..)14 5%%$( 2&$. 314%1 %%* )%%/:
’1*()1&%: %* 1*-%)51+-:,%+)(%*
196%:(%&- -"% 19 0.:(% "*(%)0.&&%*
+"(6%01%)- 41%(%* =1)-%*< %*< 011)
,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*< 19 0.:(%
("#-:"*(%)0.&&%*< 71.&: ,%:’5)%0%* "* 5%(
?%9)16).44%%)- G*-%)51+-::’5%4.8
G*6%.’5( 5%( ,10%*:(..*-%< ": 5%( .&("#-
*11-7./%&"#/ -% ..*="#7"*6%* "* 5%(
?%9)16).44%%)- G*-%)51+-::’5%4.
71)60+&-"6 19 (% 01&6%* P,"#08 )%6%&4.("6%
’1*()1&% 0.* -% 0&1%":(1$*"0%.+:<
,.*-%*:9.**"*6< %*78Q8
?%9)16).44%%)-% G*-%)51+-:,%+)(%*
=1)-%* -11) .&&% =%)/9&..(:%* 0.* 5%(
2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/ +"(6%01%)-
19 ,.:": 0.* -% 0.:(% "*(%)0.&&%* "* ("#- 1$
/"&14%(%):U4"#&%*8 I0%*(+%&% )%9.).("%:
-"% *1-"6 ,&"#/%* ("#-%*: 5%( +"(01%)%*
0.* -% -"0%):% "*:9%’("%: %* ’1*()1&%:
0.* 5%( 6%9)16).44%%)- 1*-%)51+-<
416%* +"(:&+"(%*- =1)-%* +"(6%01%)-
*. +"(-)+//%&"#/% (1%:(%44"*6 0.* -%
%"6%*..)8 2&: -% .+(1 -"/="#&: 6%,)+"/(
=1)-( 011) 5%( ()%//%* 0.* ..*5.*6%):<
-.* 41%( %%* /1)(%) "*(%)0.& (+::%* -%
6%9)16).44%%)-% 1*-%)51+-:,%+)(%*
=1)-%* ..*6%51+-%*8
!.<+,@7;C-. 695.7-;,@.,
;% 1*-%)51+-:,%+)(%* 0.* 5%(
?%9)16).44%%)-% G*-%)51+- 7"#* -11)
-% $.,)"/.*( 011)6%:’5)%0%*8 @%( *"%(
+"(01%)%* %)0.* /.* 5%( 0%)0.&&%* 0.* -%
6.).*("% (1( 6%01&6 5%,,%*8
@%( ": )..-7..4 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 1*4"--%&&"#/ (%
"*$1)4%)%* 10%) %0%*(+%&% /&%"*%
-%$%’(%* %* *"%( (% =.’5(%* (1( -%
01&6%*-% :%)0"’%,%+)(8


(*7-2(-!66**-# 2"#*-%2.#11$%*6!
!.,B;,.:.78;.8
TIZ2H?3A[Y !.**%%) + -% &..(:(% )%9.).("% +"( -% (.,%& 5%,( +"(6%01%)-< 41%( + 0%)-%) 6..* 4%( 5%( 6%9)16).44%%)-% 1*-%)51+-8
B1&6 -..),"# -% "* 5%( :’5%4. 0%)4%&-% (%)4"#*%* %* 9&..(: ,"# %&/% )%9.).("% %%* 9+*( 1$ %%* 194%)/"*68
!..):’5+="*6D .&: 5%( 1*-%)51+- 6%=11* 0.*.$ 5%( ,%6"* =1)-( 5%)0.(< /.* -% 011) :144"6% =%)/7..45%-%* 6%&-%*-% "*(%)0.&
0%):()"#/%*C
g
%1 O \YYY\Z_Y[Z]Y^ZaY\YZ\‘Y\_Z\ZY
C’3"(\‘_[Z]^ba\Y
]1*-"("%U:&"#(.6% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*:9.**"*6< "*-"%* *1-"6<
5%):(%&&%*V 0%)0.&-.(+4 &.-"*6U(1%:(.*- 0.* -% h^">o?1h )%9.).("%/"(
’1*()1&%)%* P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
]1*()1&%%) -% =%)/"*6 0%)&"’5("*6::N:(%%4 P/19&.49%*<
)"’5("*6..*="#7%):< .&.)4/*"99%)&"’5(%*< ,.6.6%)+"4(%< "*(%)"%+)<
-.:5,1.)-/.:(#%< &.49#%: "*:()+4%*(%*9.*%%&< %*78Q
;% 0&1%":(1$*"0%.+: ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,"#0+&&%* P‘Q
]1*()1&%%) -% +"(&..(6.:%4"::"%U)1%(+"(:(11(
;% -".6*1:%:(%//%) 6%,)+"/%* 14 -% =%)/"*6 0.* 5%(
,).*-:(1$(1%01%)eU41(1)4.*.6%4%*(:N:(%%4 %* -% %4"::"% (%
’1*()1&%)%*V %* 011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*< -% 0%):&%’5(%)"*6 0.*
-% 41(1)1&"%
B":+%%& -% (1%:(.*- ’1*()1&%)%* 0.*D ,+"(%*7"#-% 0.* ’.))1::%)"%<
,1-%49&..(,%:’5%)4"*6< :&.*6%* %* &%"-"*6%* P+"(&..(< ,).*-:(1$e %*
)%4:N:(%%4Q %* )+,,%) %&%4%*(%* P51%7%*< :&.*6%*< ,+::%* %*78Q
R(.*- %* ’1*-"("% 0.* =":)+,,%): 0.* )+"(%*="::%): 011)U.’5(%)
’1*()1&%)%*

GH;I3@G\; IH SG3?

%1 O \YYY\Z_Y[Z]Y^ZaY\YZ\‘Y\_Z\ZY
C’3"(\‘_[Z]^ba\Y
]1*()1&%%) -% =%)/"*6 0.* 5%( )+"(%*="::%)Ue:9)1%"%):N:(%%4
’1*()1&%)%* %* :(%& -% :91%"%): 71 *1-"6 .$
]1*()1&%%) -% :&1(%* 0.* 41(1)/.9 %* .’5(%)/&%9 19 ..*=%7"65%"- 0.*
0+"&< )%"*"6"*6 %* :4%)"*6 0.* -% 4%’5.*":4%*
]1*()1&%%) -% ,%=%6"*6 0.* -% 5.*-)%4 %* :(%& 71 *1-"6 .$
]1*-"("% %* :&"#(.6% )%4,&1//%* 0.* :’5"#$)%44%* 011) %* .’5(%)
0":+%%& ’1*()1&%)%* %* -% "*(%6)"(%"( 0.* )%4,&1/:&"#(.6%:%*:1)
’1*()1&%)%*
]1*-"("% 0.* ..*-)"#$)"%4P%*Q 5+&91)6.*%* 0":+%%& ’1*()1&%)%*
]1*()1&%%) -% :9.**"*6 0.* -% ..*-)"#$)"%4 0.* -% 5+&91)6.*%*
P0%):"%: 71*-%) .+(14.(":’5% )"%4:9.**%)Q
]1*-"("% 6%(.*-% -":()",+("%)"%4 0":+%%& ’1*()1&%)%*
G&"%*"0%.+ 0.* -% 2&$. X]X 0%):*%&&"*6:,./ )%6%&"*6 ’1*()1&%)%* %*
%0%*(+%%& ,"#0+&&%* P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q PJQ
M1(1)1&"% 0%)0%):%* %* 1&"%$"&(%) 0%)0.*6%* P‘8b X+),1 T%*7"*% %* ‘8b
X+),1 M+&("2") 0%):"%:QPaQ P1Q P¢Q
;% 41(1)1&"% 0%)0%):%* %* 5%( 1&"%$"&(%) 0%)0.*6%* P‘dFL X+),1
T%*7"*% 0%):"%:QPbQ
T1+6"%: 0%)0.*6%* P‘8bX+),1 T%*7"*% %* ‘8b X+),1 M+&("2") 0%):"%:QPFQ
T1+6"%: 0%)0.*6%* P‘dFL X+),1 T%*7"*% 0%):"%:Q
B%)0.*6 -% ..*-)"#$)"%4P%*Q 0.* -% 5+&91)6.*%*PcQ


%1 O \YYY\Z_Y[Z]Y^ZaY\YZ\‘Y\_Z\ZY
C’3"(\‘_[Z]^ba\Y
?%(.*-% -":()",+("%)"%4 0%)0.*6%*PcQ
B%)0.*6 5%( &+’5($"&(%)%&%4%*( PdQ
3%40&1%":(1$ 0%)0%):%*PKQ
A*(%)"%+)$"&(%) 0%)0.*6%*PdQ P1Q P¢Q
P‘Q ?%,)+"/ 011) 5%( ,"#0+&&%* .&("#- +"(:&+"(%*- -% "* 5%( "*:()+’("%,1%/ 0%)4%&-% 0&1%":(1$$%* %* ’1*()1&%%) .&("#- 5%( :N:(%%4 %%):( 1$ -%7% "*(.’( ":8
PJQ [..)&"#/: +"( (% 01%)%* ’1*()1&% 011) .+(1W: "* &.*-%* 4%( 7%%) :()%*6% /&"4.(%* P/1+-% &.*-%*Q8
PaQ 2&: 5%( 01%)(+"6 #..)&"#/: 4"*-%) -.* ‘L8LLL /4 )"#-(< 41%(%* -% 41(1)1&"% %* 5%( $"&(%) %&/ #..) 0%)0.*6%* =1)-%*8
PbQ @%( =%)/%&"#/% "*(%)0.& 011) -% 0%)0.*6"*6 0.* -% 41(1)1&"% %* 5%( 1&"%$"&(%) ": .$5.*/%&"#/ 0.* -% 6%,)+"/:14:(.*-"65%-%* 0.* 5%( 01%)(+"6 %*
=1)-( ..*6%6%0%* 4%( %%* ,).*-%*- &.49#% 1$ %%* ,%)"’5( 19 5%( "*:()+4%*(%*9.*%%&8 @%( 4.6 %’5(%) *11"( 4%%) -.* ‘ #..) ,%-).6%*8
PFQ B11) ‘8b X+),1 T%*7"*% %* ‘8b X+),1 M+&("2") 0%):"%: 7"#* -% 01&6%*-% 7./%* 0.* 0"(..& ,%&.*6 14 -% ’1))%’(% =%)/"*6 (% 0%)7%/%)%* %* 14
%)*:("6% :’5.-% ..* -% 41(1) (% 011)/14%*D 6%,)+"/ +"(:&+"(%*- ,1+6"%: -"% :9%’"..& 6%’%)("$"’%%)- 7"#* 011) -%7% 41(1)%*V .&&% ,1+6"%: 41%(%* 0.*
5%(7%&$-% (N9% %* 4%)/ 7"#* P7"% -% 9.).6)..$ pM1(1)i "* 5%( 511$-:(+/ pX%’5*":’5% 6%6%0%*:iQV 51+-( + 7"’5 :()"/( ..* -% 0%)0.*6"*6:"*(%)0.&&%*
0.* -% ,1+6"%: -"% 0%)4%&- 7"#* "* 5%( ?%9)16).44%%)-% G*-%)51+-::’5%4.8 @%( =1)-( ..*,%01&%* ’1*(.’( 19 (% *%4%* 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ 14 -% ,1+6"%: (% &.(%* 0%)0.*6%*8
PcQ H"%(e:(1$$"6% 6%,"%-%*D ..*,%01&%* 4.>"4+4 ..*(.& /"&14%(%): ‘JL8LLL /48 ;% )"%4 41%( %&/% c #..) =1)-%* 0%)0.*6%*< 1*6%.’5( -% .$6%&%6-%
.$:(.*-8 A* :(1$$"6% 146%0"*6%* %*U1$ ,"# 6%,)+"/ 0.* 5%( 01%)(+"6 1*-%)7=.)% 14:(.*-"65%-%* P/1+-% /&"4.(%*< 6%,)+"/ "* -% :(.-< 9%)"1-%: 0.*
&.*6-+)"6% :("&:(.*-Q =1)-( %%* 4.>"4.&% /"&14%(%):(.*- 0.* cL8LLL /4 ..*,%01&%*8 G*6%.’5( -% /"&14%(%):(.*-< 41%( -% )"%4 14 -% b #..)
0%)0.*6%* =1)-%*8
PdQ 2&: 5%( 01%)(+"6 6%,)+"/( =1)-( "* :(1$$"6% 146%0"*6%*< 41%( -"( $"&(%) 14 -% ‘F8LLL /4 0%)0.*6%* =1)-%*8
PKQ ;% )%40&1%":(1$ 41%( "%-%)% (=%% #..) =1)-%* 0%)0.*6%*< 1*6%.’5( -% /"&14%(%):(.*-8
P1Q 2.*,%01&%* =%)/7..45%-%*
P¢Q B%)9&"’5(% =%)/7..45%-%*

GH;I3@G\; IH SG3?

#’*1*)0*-1’*1
TIZ2H?3A[Y !.**%%) + -% &..(:(% )%9.).("% +"( -% (.,%& 5%,( +"(6%01%)-< 41%( + 0%)-%) 6..* 4%( 5%( 6%9)16).44%%)-% 1*-%)51+-8
B1&6 -..),"# -% "* 5%( :’5%4. 0%)4%&-% (%)4"#*%* %* 9&..(: ,"# %&/% )%9.).("% %%* 9+*( 1$ %%* 194%)/"*68
!..):’5+="*6D .&: 5%( 1*-%)51+- 6%=11* 0.*.$ 5%( ,%6"* =1)-( 5%)0.(< /.* -% 011) :144"6% =%)/7..45%-%* 6%&-%*-% "*(%)0.&
0%):()"#/%*C
%1 O \YYY‘Y[Y]YbY\YY\‘Y\[Y\]Y\bY‘YY
C’3"(\‘_[Z]^ba\Y
]1*-"("%U:&"#(.6% ,.*-%* ’1*()1&%)%* %* ,.*-%*:9.**"*6< "*-"%* *1-"6<
5%):(%&&%*V 0%)0.&-.(+4 &.-"*6U(1%:(.*- 0.* -% h^">o?1h )%9.).("%/"(
’1*()1&%)%* P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
]1*()1&%%) -% =%)/"*6 0%)&"’5("*6::N:(%%4 P/19&.49%*<
)"’5("*6..*="#7%):< .&.)4/*"99%)&"’5(%*< ,.6.6%)+"4(%< "*(%)"%+)<
-.:5,1.)-/.:(#%< &.49#%: "*:()+4%*(%*9.*%%&< %*78Q
;% 0&1%":(1$*"0%.+: ’1*()1&%)%* %* %0%*(+%%& ,"#0+&&%* P‘Q PJQ
]1*()1&%%) -% +"(&..(6.:%4"::"%U)1%(+"(:(11(
;% -".6*1:%:(%//%) 6%,)+"/%* 14 -% =%)/"*6 0.* 5%(
,).*-:(1$(1%01%)eU41(1)4.*.6%4%*(:N:(%%4 %* -% %4"::"%:(%
’1*()1&%)%*V %* 011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*< -% 0%):&%’5(%)"*6 0.*
-% 41(1)1&"% PaQ
]1*()1&%%) 0":+%%& -% (1%:(.*- 0.*D ,+"(%*7"#-% 0.* ’.))1::%)"%<
,1-%49&..(,%:’5%)4"*6< :&.*6%* %* &%"-"*6%* P+"(&..(< ,).*-:(1$e %*
)%4:N:(%%4Q %* )+,,%) %&%4%*(%* P51%7%*< :&.*6%*< ,+::%* %*78Q
R(.*- %* ’1*-"("% 0.* =":)+,,%): 0.* )+"(%*="::%): 011)U.’5(%)
’1*()1&%)%*
]1*()1&%%) -% =%)/"*6 0.* 5%( )+"(%*="::%)Ue:9)1%"%):N:(%%4
’1*()1&%)%* %* :(%& -% :9)1%"%): 71 *1-"6 .$