Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)

 
44--99""##..$$33++%%77..%%--""++,,--33,,&&--..1122&&???????????????-?-?-?-??-%%$$++%%00--11’’--66..++,,--""##9999--""--%%’’++$$$$..%%44--%%..%%55--22""--7711GG1122----77&&%%55--""1122--,,99++++""99--116655++00..44--%%;;
-./")*#(01
37,HH--22&&,,..--%%..33--++##77++44%%&&&&..2299&&33--%%55--22TTAAATAggFF22--$$--%%$$&&77--%%;;
38,DD##,,77&&22&&""&&,,..--99..:.:.::77--2200--==--,,??0?0?0??0??0--$$--%%77--""$$--%%++,,1100--77&&22&&""&&,,..--//++++""77----00--77&&22&&""""----0011..1144--33##,,00;;
39,>>--99""##..$$33&&&&""55--2299..:.:.::33##,,,,--%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--22GG’’--33,,&&--..1122&&??++,,1155--2222GG’’--00++22++,,..%%55--22""--11--""33&&..""33++%%55--2277&&22&&""$$&&--,,11GG1122----77==..22;;!!--33,,&&--..1122&&??77++44%%..--2244--77--%%4400//&&""00--%%77--22++%%00--""--22GG’’--11++%%22..33""..--1133,,&&--..1122&&???????????????-?-?-?-??-%%;;AA,,11--""22&&665599..:.:.::44--33##,,00..1177--22----%%&&%%44--116655..$$22’’""&&00##662282821122++""2200++%%..%%44----%%44--33++,,00--77&&22&&""--%%%%----7766&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
4:,DD--""77..:.:.::00--,,$$66&&%%22++662222##1111--%%00--##..22--""112266&&""""&&11..--33--""--7733,,&&--..1122&&??--%%00--44--,,++$$22--00--,,--%%;;CC’’&&--,,99..:.:.::66&&%%22++6622&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$##..2277--22""..:.:.::$$--,,..:.:.::$$//++22--"";"";
-./")*#(01
3,!!--44--99""##..$$22--77&&22&&""&&,,..----%%&&,,..--??...?.,,22--""1199--33++2222--%%1122&&???????????????-?-?-?-??-%%00..--116655++00--,,..:.:.::$$==..:.:.::%%33&&&&""55--2277..,,..--##;;HH--2233--""00..--%%22++++%%99--33--,,..%%4400--&&,,..----%%00--??...?.,,22--""1122--,,++22--%%33--""33++%%44--%%00&&&&""55--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
4,>>--99""##..$$22--33--""11%%--,,,,..%%441199++$$&&,,..--99--33++221122&&???????????????-?-?-?-??-%%00..--116655++00--,,..:.:.::$$==..:.:.::%%33&&&&""55--2277..,,..--##;;TT--%%++0033..11----""22&&7733&&&&""55--2233--""33++%%44--%%33++%%00--&&,,..--66&&%%22++6622&&’’22--%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
#* !$$. 27)!#*"
TIZ2H?3A[Y ;%9)1’%-+)% 011) 5%(
19&.-%* 0.* -% .’’+ ": +"(:&+"(%*-
,%-1%&- (%) "*
$1)4.("%8 H%%4 ’1*(.’( 19
4%(5%(2&$.314%1 R%)0"’%*%(=%)/14
-%7% 5.*-%&"*
6(% &.(%* +"(01%)%*8
TIZ2H?3A[Y !.’5(< *.-.( -%
’1*(.’(:&%+(%& *..) RXGO ": 6%-).."-
%* 5%( ,%:(++)-%):91)("%) ":
6%:&1(%*<
4"*:(%*: %%* 4"*++( 011)-.( + -
%
%&%/()":’5% 01%-"*60.* -% .’’+
&1:/199%&( %* 0%)01&
6%*: =%%) ..*:&+"(8
@%( 0%)-"%*( ..*,%0%&"*6 -% .’’+
&.*
67..4 %* 4%( %%* &.6% :()114:(%)/(%
1*6%0%%) Jb ++) 19 (%
&.-%*8;% .’’+
&.*
6%) 19&.-%*< /.* -% .’’+ ,%:’5.-"6%*8
TIZ2H
?3A[Y;%/.,%&: 0.*5%(
%&%/()":’5% :N:(%%4 41%(%* =%%)
’1))%’( =1)-%* ..*
6%:&1(%* 19 -% .’’+<
-8=878 -%
9&+:/.,%& PjQ 19-%9&+:/&%4
%* -% 4"*/.,%&
PxQ19-% 4"*/&%48 ;%
.’’+/&%44%* 7"
#*6%4.)/%%)- 4%(
-% :N4,1&%* 9&+: PjQ %* 4"* PxQ %*
7"#* =%%)6%6%0%* 19 5%( -%/:%& 0.*
-% .’’+8;%/.,%&/&%44%* 41%(%*
11/’1))1:"%0)"#7"#*%*:(%0"6..*-%
/&%44%*,%0%:("6-=1)-%*8A*-"%*
6%
,)+"/6%4../(=1)-( 0.* %%*
.’’+&.-%) 0.* 5%( (N9% h:*%&&.-%)h
(%)="#
&-% .’’+ "*-% .+(1 6%41*(%%)-":<
.&01)%*: -% &.-%) ..* (% :&+"(%* %%):(
-% /.,%&: 0.* -% .’’+ 7%&$ &1:/199%&%*8
?%,)+"/ 6%%* h:*%&&.-%)h 011) -% &%0%)"*6
0.* :(.)(:9.**"*68 ;% /.,%&: 0.* 5%
(
%&%/()":’5% :N:(%%4 41%(%* =%%)
’1))%’( =1)
-%* ..*6%:&1(%* 19-% .’’+<
-8=878 -%
9&+:/.,%& PjQ 19-%9&+:/&%4
%* -% 4"*/.,%& PxQ 19 -% 4"*/&%48 ;%
.’’+/&%44%* 7"#* 6%4.)/%%)- 4%
(
-% :N4,1&%* 9&+: PjQ %* 4"* PxQ %*
7"
#* =%%)6%6%0%* 19 5%( -%/:%& 0.*
-% .’’+8;%/.,%&/&%44%* 41%(%*
11/ ’1))1:"%0)"#7"#*%*:(%0"6..* -%
/&%44%* ,%0%:("
6- =1)-%*8
0*-1’*1 +2"#*- 1&!-&g1&27;
1:1&**6
P"*-"%* ..*=%7"6Q
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -% .’’+ 19 (%
&.-%*D
4../ -% /&%4 0.* -% 4"*911& 0.* -%
.’’+ &1:V
:&+"( -% /.,%&: 0.* -% .’’+&.-%) ..* 19
-% .’’+91&%*V&%(-..),"# 19-%91&.)"(%"(V
:’5./%& -% .’’+&.-%) "*V
:’5./%&*.5%( 19&.-%* %%):(-%
.’’+&.-%) +"( 011)-.( -%7% =1)-(
&1:6%/199%&-0.*-% .’’+V
:&+"( -% /&%4 =%%) 19-% 4"*911& 0.*
-% .’’+ ..*8
0*-1’*1 6*& 1&!-&g1&27;
1:1&**6
P"*-"%* ..*=%7"6Q
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -% .’’+ 19 (%
&.-%*D
/199%& :(%//%)P‘Q.$,8 ‘JdP-11) (%
-)+//%* 19 /*19PJQQ&1: 0.* :%*:1)PaQ

GH;I3@G\; IH SG3?
011) -% ,%=./"*6 0.* -% .’’+:(.(+:< 19
-% 4"*911& PxQ PbQ 0.* -% .’’+V
!"’+Y-YZ_Y’>
!"(+Y-YZ_YF>
:&+"( -%9&+:/.,%& PjQ 0.* -% .’’+&.-%)
..* 19-%9&+:/&%4PFQ0.* -% .’’+ %* -%
4"*/.,%& PxQ 19-% /&%4 0.* -% :%*:1) PbQ
71.&: ..*
6%6%0%* "* -%$"6++) .$,8 ‘JKV
:’5./%& -% .’’+&.-%) "*8R’5./%& *. 5%(
19&.-%* -% .’’+&.-%) +"(V
:&+"( *.-% .’’+&.-%) (%5%,,%*
.$6%/199%&- -% :(%//%) P‘Q (%)+6 19 -
%
:%*:1)PaQ..* 71.&: ..*6%6%0%* "* -%
$"6++)8
).$%&8’)&*->
72))*"8’)&*-> #’*1*)8’)&*-
H%%4 011) -% 0%)0.*6"*6 0.* 5%(
$"&(%) ’1*(.’( 194%( 5%(2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
17-2*’*-1
\[ZU
[\U
7D0$"(#M32"0"3
;% )+"(%*:9)1%"%): 7"
#* *"%(
0%):(%&,..)8 2&: -% )+"(%*:9)1%"%):
*"%( =%)/%*
<’1*()1&%%) -.* %%):(
1$ %) )+"(%*:9)1%"%)0&1%":(1$ "* 5%(
)%:%)01") 7"(
P7"% 9.).6)..$ p]1*()1&% 0.*
0&1%":(1$*"0%.+:i
Q8
]1*()1&%%) 0%)01&
6%*: 1$ -%
:9)1%"/199%* *"%( 0%):(19( 7"#*8 ?%,)+"/
71 *1-"
6%%* :9%&- 14 7% 0)"#(% 4./%*8
TIZ2H?3A[Y ]1*()1&%%) ,"
#0%):"%: 4%(
:’5+"$-./ 1$5%( :’5+"$-./6%:&1(%* ":
.
&01)%*:-% )+"(%*:9)1%"%): (%,%-"%*%*8
+EH$"33D0$#M32"0"3
;%:9)1%"%),%0"*-(7"’5,10%*-%
.’5(%))+"(8
;% :9)1%"%): 0.*-%.’5(%))+"( 7"#* *"%(
0%):(%
&,..)8
!""#$%&’!()*
+45,BB..:.:.::00--%%77--2233--""11,,--22--%%//..1111--""99,,++00--%%..1199..:.:.::==&&%%00--""44--33++++"",,..:.:.::$$8$8&&7700++2255--22==..665522&&%%00--""11,,--665522--//----""11&&771122++%%00..4455--00--%%00++++""00&&&&""//&&""002299--’’--""$$22;;
-./")*#(01
4+,CC6655++$$--,,00--""##..22--%%//..1111--""11%%..--2277--2233++%%00--""##..22&&’’44--55--33--%%//..1111--""99,,++00--%%..%%;;
/27)!6717-2*’*-1
P011) ,%9..&-% 0%):"%:U4.)/(%*Q
;%7% ,%0"*-%* 7"’5 "* -% 011),+49%)8
;% /19&.49:9)1%"%): =1)-%*
"*6%:’5./%&- =.**%%) ,"# ,).*-%*-
-"4&"’5( %*U1$6)11(&"’5( -%
)+"(%*:9)1%"%): =1)-%* "*6%:’5./%&-8
]1*()1&%%) )%6%&4.("6-% ’1*-"("%
%* -% ..*=%7"65%"- 0.* 0+"& "* -%
/19&.49:9)1%"%):8

 
!$$.
;% .’’+ PFQ P7"% 01)"6%9.6"*.z:Q
,%51%
$(6%%* ,"#0+&&"*60.* -%
%
&%/()1&N( 4%( 6%-%:("&&%%)-=.(%)8I%*
9%)"1-"%/% ’1*()1&% ,"#5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ ": %’5(%) *11-7./%&"#/
14 -% %$$"’"r*("% (% 0%)"$"r)%*
8
!$$.)!#’"( *" *)*/&-2):&"’0*!.
$2"&-2)*-*"
\[]U \[^U \[bU \[aU
[‘U
ZU
B%)0.*6 "*-"%* *1-"6 -% .’’+ -11) %%*
.*-%)% 1)"6"*%&% .’’+ 4%( -%7%&$-%
:9%’"
$"’.("%:8 B1&6-% ..*="#7"*6%*
0.*-%$.,)"/.*(0.*-% .’’+ 011)5%(
1*-%)51+-8
".&&’( !#0’*1 26 #* )*0*"1#..-
0!" #* !$$. &* 0*-)*"(*"
H%%4 -% 01&
6%*-% ..*="#7"*6%* "*
.’5(145%( :*%& 1*(&.-%*0.*-% .’’+
(% 011)/14%* %* -% &%0%*:-++) (%
0%)&%*6%*D
=.**%%)-% .+(1 =1)-(6%9.)/%%)-<
’1*()1&%%) -.* 1$-%91)("%)%*< -%
41(1)/.9 %* -% .’5(%)/&%9
61%-
6%:&1(%* 7"#*8@"%)4%% =1)-( 011)/14%*
-.( -% "*(%)"%+)0%)&"’5("*6 ,&"#$( ,).*-%*V
:’5./%&-% "*(%)"%+)0%)&"’5("*6 +"(D
-% .+(1 ": "* "%-%) 6%0.& +"(6%)+:(
4%( %%* :N:(%%4 011) .+(14.(":’5
%
+"(:’5./%&"*6 0.* -% "*(%)"%+)0%)&"’5("*6V
51+- .’’%::1")%: P,"#08 .+(1).-"1<
.&.)4/*"99%)&"’5(%*< %*78Q *"%( (% &.*
6
"*6%:’5./%&- =.**%%) -% 41(1) ":
+"(6%7%(V
4../011)-.( =%)/7..45%-%*..*
-% %&%/()":’5%"*:(.&&.("% =1)-%*
+"(
6%01%)-<-%/.,%&0.*-% 4"*911&19
-% .’’+&1:8
TIZ2H?3A[Y I&/% /%%) -.( -%
.’’+ =1)
-(&1:6%/199%&-41%(-%
:(++)"*)"’5("*
6=1)-%*6%f*"(".&":%%)-8
;"( =1)-( ..*
6%-+"- 4%( 5%( 0%):’5"#*%*
0.* 5%( 9"’(16).48 ?. 5"%)011) .&:
01&
6( (% =%)/D -).." 5%( :(++)="%& 0.* 5%(
%*% +"(%"*-% *..) 5%( .*-%)% (%)="#& 19
%%* )%’5(&"
#*"6().#%’( 0.* 1*6%0%%)
51*-%)- 4%(%) =1)-(
6%)%-%*8
TIZ2H?3A[Y 2&: 5%( &..-*"0%.+
6%-+)%*-% &.*6%)% ("#- 1*-%) FLu
,&"#$(< )../( -% .’’+ -11) :+&$.(%)"*6
,%:’5.-"6-8@"%)-11) 0%)4"*-%)%*-%
’.9.’"(%"( %* 5%( :(.)(0%)41
6%*8
;% .’’+ ": "* -"( 6%0.& 11/ 6%01%&"6%)
011) ,%0)"%7"*
6P-"( /.* )%%-: ,"#
(%49%).(+)%* 0.* e‘Lv]6%,%+)%*Q8
3..-9&%%6 "*5%( 6%0.&0.*&.*6-+)"6%
"*.’("0"(%"( -% 9.).6)..$hZ.*6-+)"6%
:("&:(.*- 0.* -% .+(1h "* -"( 511
$-:(+/8
2&: 4%* *. ..*:’5.$ 0.* -% .+(
1
%&%/()":’5% .’’%::1")%: ="&41*(%)%*
-"% ’1*:(.*(% 01%-"*6 0%)%":%* P.&.)
4
%*78Q< 1$ .’’%::1")%: -"% -% %&%/()":’5%
"*:(.&&.("% 7=..) ,%&.:(%*< =1)-
(
6%.-0":%%)-’1*(.’( 19 (% *%4%* 4%(
5%( 2&$. 314%1 R%)0"’%*%(=%)/V 5%(
6%/=.&"$"’%%)-% 9%):1*%%& 7.& -.*
5%( (1(.&% :()1140%),)+"/ 0.* -%7%
.’’%::1")%: ,%11)-%&%*8
!""#$%&’!()*
+46,AA6666##33,,&&--..1122&&??..1144..??2?2??2?2?2??..44--%%66&&""""&&11..--??;?;??;????;??DD--""77..:.:.::0066&&%%22++662277--2255##..00--%%&&44--%%;;HH&&##00&&’’--%%33####""--%%33&&%%$$33&&""77--%%00--++’’’’++""++22--%%##..2200--99####""2233++%%00--++6666##OO99""++%%00FF--%%--ii’’’’,,&&11..--44--33++++"";"";
+47,AA,,1100--++6666##77--22&&%%33&&,,00&&--%%00--33,,&&--..1122&&??//--""$$228282$$++%%00..2200--++6666##&&%%55--""1122--,,99++++""99--116655++00..44--%%--%%----%%--ii’’’’,,&&11..--33--""&&&&""="=""=""++$$--%%;;
+48,AA,,1100--++##22&&,,++%%4400##""..4444--1122++,,0077&&--22//&&""00--%%99..:.:.::==----"",,++44--22--77’’--""++22##""--%%8833--""//..:.:.::00--""00++%%00--++6666##--%%99""--%%4400--==--%%++++""----%%33--""//++""7700--’’,,--$$8$8&&7799--33""..--==..%%4422--33&&&&""$$&&77--%%;;
+49,!!""++++44++,,22..:.:.::00----%%44--116655..$$22--99--116655--""77--%%00--99""..,,22..:.:.::00--%%11//--""$$==++++7755--00--%%&&’’&&??..%%00--%%++99..:.:.::55--..0033++%%00--++6666##;;
-./")*#(01
42,JJ%%:%:%::##..1122--..%%1122++,,,,++22..--33++%%--,,--$$22""..116655----%%--,,--$$22""&&%%..116655--++’’’’++""++22####""$$++%%,,--..00--%%22&&22--""%%1122..44--116655++00--++++%%55--2233&&--""22##..44;;AA,,1177--%%%%++++++%%116655++??33++%%55--2233&&--""22##..44++6666--1111&&..""--11//..,,77&&%%22--""--%%((0(0..--??1?1??1?1?1??22++,,99--33--..,,..44..%%4484877&&99..--,,--22--,,--??&??&?&?&??&&&%%--%%==;;**8*844++00++%%%%++++""----%%//--""$$’’’’,,++++221133++%%----%%AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$8$800..--00--77----112244--116655..$$22--++’’’’++""++22--%%==++,,++++%%""++00--%%--%%==++,,66&&%%22""&&,,--""--%%&&??----%%++6666##77--22----%%44""&&22--""--66++’’++66..22--..2244--77&&%%22----""0077&&--22//&&""00--%%;;

GH;I3@G\; IH SG3?
 
-./")*#(01
5,AA6666##ss1s1199--33++2222--%%1122&&???????????????-?-?-?-??-%%00..--==----""44--33++++"",,..:.:.::$$==..:.:.::%%33&&&&""55--2277..,,..--##;;YY----7733&&&&""33--""33++%%44..%%4433++%%00--++6666##66&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;
%*& 02*-&.’( 27/-’//*"
2&: -% .+(1 196%5%0%* 41%( =1)-%*<
*%%4 -.* ’1*(.’( 1
94%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/ -.( +"(6%)+:( ": 4%(
6.).6%/)"//%* %* 5%$,)+66%*8
TIZ2H?3A[Y T"# 0%):"%: 4%( 7"#:/")(:
41%( 4%*
61%- 19&%((%* ,"#5%( 9&..(:%*
0.* -% 5%$.)4%*8
$!--211*-’*
&’71 022- %*& ,*%2.# 0!" #*
$!--211*-’*
<’%Q"3%
[_U]U
!%)/,%:’5.-"6"*6%* 0.*-%&./&..6<
71.&: /).::%* %* :’5++)
9&%//%*<
1*4"--%&&"#/,"# 14 )1%:(01)4"*6 (%
011)/14%*
8
@%( *1)4.&%1*-%)51+-0.*-%&./
,%9%)/(7"’5(1(5%( =.::%* 0.*-% .+(1D
-%$)%m+%*("% ": .$5.*/%&"#/ 0.* 5%(
6%,)+"/ 0.* -% .+(1 %* 0.* -% 146%0"*68
S1":5%(,"#011),%%&-)..-7..4-% .+(1
0./%) (% =.::%* "* 6%,"%-%* 4%( :(%)/
%
&+’5(0%)1*()%"*"6"*6 1$,"# 5%( )"#-%* 10%)
=%6%* 4%( :()11
"71+(8
T"# :144"6% 0%):"%:/.*-% .+(1 19
..*0)..
6=1)-%* +"(6%)+:( 4%( %%*
%>’&+:"%0% 4.((% &./ -"%< 14 "*(.’( (%
,&"#0%*< :9%’".&% 71)6 0%)%":(D 7"%5%(6%%*
,%:’5)%0%* "* -% =..):’5+="*68
[[U
B1&61*-%):(..*-% ..*="#7"*6%* 14 -%
.+(1 ’1))%’( (% =.::%*D
0%)="#-%)-% .*(%**% 0.*5%(-./
=.**%%) 5%( 01%)(+"6 6%=.::%* =1)-(V
.&: 011) 5%( =.::%* 0.* 5%( 01%)(+"6
516%-)+/)%"*"6%): =1)-%*6%,)+"/(<
51+- -.* %%* .$:(.*- 0.* 4"*"4..&
bL ’4 (81808
-% ’.))1::%)"% ..*
14 ,%:’5.-"
6"*61$ ..*(.:("*6(%
011)/14%*8 G*(51+- -.( :(.
6*%)%*-
=.(%) 19 &.*
6%(%)4"#* -% .+(1 /.*
,%:’5.-"
6%*V
4../ -% ’.))1::%)"% %%):( *.( 4%( %%*
=.(%):()..& 1*-%) &.6% -)+/V
=.:-% ’.))1::%)"% 4%( %%* 7.’5(%
:91*: 4%( %%*&"’5(% 7%%919&1::"*6%*
:91%& -% :91*: )%6%&4.("6+"(V
:91%&61%- .$ 4%( :’511* =.(%)
%* -)11
64%( %%* &+’5(:()..& 1$%%*
7%%4&%)%*&.98
;)116-% 4"*-%) 7"’5(,.)% -%&%* P,"#08
).*
-%* 0.*91)("%)%*< 41(1)/.9<
/19&.49).*-%*Q 71)60+&-"6< ..*6%7"%
*
"*-%7% 71*%: =.(%) 4.//%&"#/%)/.*
:(.6*%)%*8 !.: -% .+(1 *11"( .&: 5"# "* -%
71* 5%%$( 6%:(..* 1$ .&: -% 41(1)/.9
*16 =.)4 ":D
-%6&.*: 0.*-%&.//.*
.
$*%4%*8;% /+*:(:(1
$’.))1::%)"%-%&%* 41%(%*
19 -%7%&
$-% ="#7% .&: -% )%:( 0.* 5%(
01%)(+"6 6%=.::%* =1)-%*8
,*)!"(-’5/* 276*-/’"(*"
O.)/%%)-% .+(1 71 4"* 416%&"#/1*-%)
,14%*V -% 5.): -"% +"( -% ,14%*
-)+99%&(< 4../(-%&./4.( %* 0%)6)11(
-% /.*: 19 )1%:(01)4"*68
B16%&91%9 41%( 71 :*%&%* 7161%-
416%&"#/ 0%)="#-%)- =1)-%*< 14-.(
5"%)"* ,"
#71*-%) .6)%::"%0% 7+)%*
..*=%7"
67"#*8
7D0$"(
?%,)+"/ :9%’"$"%/%
:’511*4../4"--%&%* %* :’51*%
<7.’5(%
-1%/%* 14/).::%* %*,%:’5.-"6"*6%* (%
011)/14%*8
TIZ
2H?3A[Y B%%65%( ,"**%*199%)0&./
0.* -% .’5(%))+"( 011)7"’5("
64%( %%*
-1%/ .$< %* 01&65"%),"#-% )"’5("*60.*
-%%&%/()":’5% =%%):(.*-:-).-%*
14
-%.’5(%))+"(0%)=.)4"*6*"%( (%
,%:’5.-"
6%*8
-2M&’1M"(
?%,)+"/ %%* 7.’5(%< 01’5("6% -1%/ -"% "*
=.(%) 4%( %%* :
9%’"$"%/ .+(1=.:4"--%&
": 6%-)%*/(8
TIZ
2H?3A[Y?%,)+"/ *11"( .)14.(":’5%
:(1$$%*
P,"#08 ,%*7"*%Q1$ /%(1*%*P,"#08
.’%(1*
Q14 -% /+*:(:(1$ &.49%*6&.7%*
0.*-%/19&.49%* (% )%"*"6%*8


TIZ2H?3A[Y2&: -% .+(14%( %%*
-)+/)%"*"6%) =1)-(6%=.::%*< 41%(
-% :()..& 19 4"*:(%*: JL ’4 0.* -%
/19&.49%* =1)-%* 6%51+-%*8
52$233D01$"
R9+"( -% 41(1))+"4(% *. 5%(
="*(%):%"71%* 71)60+&-"6 +"(D5"%),"# 4.6
-% =.(%):()..& *"%( )%’5(:()%%/: 19 -
%
%&%/()1*":’5% )%6%&%%*5%-%* 1$19 -%
4
1(1)%*0.*-%)+"(%*="::%):=1)-%*
6%)"’5(8 Z..( -%7% =%)/7..45%-%*
+"(01%)%* -11) %%*6%:9%’".&":%%)-
,%-)"#$8
TIZ2H?3A[Y B11) 5%( +"(:
9+"(%* 0.*
-% 41(1))+"4(% 41%( -% ’1*(.’(:&%+(%
&
"* -% :(.*- RXGO :(..* %* -% 41(1)
/1+- 7"
#*8 ]1*()1&%%) *. 5%( )%"*"6%*
1$-% 0%):’5"&&%*-% ,%:’5%)4"*6%*
P,"#08 )+,,%)%* -199%* %* /.99%*Q*"%(
0%)="
#-%)- 1$,%:’5.-"6-7"#*8
-./")*#(01
43,JJ7700----..44--%%116655++’’’’--%%33++%%00--,,++$$22--99--55&&##00--%%8877&&44--%%--""44----%%116655####""FF--%%M%M%M&MM&MM&MM&M&MM&??’’&&,,..:.:.::1122’’’’""&&00##6622--%%33&&&&""55--22""--..%%..44--%%33++%%00--++##22&&//&&""00--%%44--99""##..$$22;;
44,YY..--22//++1111--%%77--22""&&,,,,--%%--%%M%M%M&MM&MM&MM&M&MM&??99&&""1122--,,11..%%++##22&&//++111122""++22--%%;;>>--99""##..$$33&&&&""55--22//++1111--%%33++%%00--++##22&&88##..2211,,##..22--%%0077--2200--55++%%008080’’HHFF%%--##22""++,,--""--..%%..44..%%441177..0000--,,--%%NN00""&&&&44++??77--22----%%33&&665522..44--==----77;;CC6655####""FF--%%M%M%M&MM&MM&MM&M&MM&??’’&&,,..:.:.::112277..0000--,,--%%77&&44--%%%%..--2244--99""##..$$22//&&""00--%%&&7755--2233&&--""22##..44116655&&&&%%22--77++$$--%%;;
DD&&44--,,’’&&--’’77&&--22==&&11%%--,,--%%==&&44&&--0077&&44--,,..:.:.::$$33--""//..:.:.::00--""00//&&""00--%%88&&7700++2255..--""..%%99..:.:.::==&&%%00--""++44""--1111..--33--==##""--%%++++%%//--==..44==..:.:.::%%;;DD--""77..:.:.::00((..%%00..--%%77&&44--,,..:.:.::$$*$*$**&&7700--++##22&&&&%%00--""99&&77--%%22--’’++""$$--""--%%NN33--""//..:.:.::00--""’’,,++%%22++++""00..44--55++""11--%%&&%%77..0000--,,,,..:.:.::$$&&7700++2200--==--88++,,1100--==--00""&&44--%%88++,,,,----%%33--""//..:.:.::00--""00$$##%%%%--%%//&&""00--%%77--22116655####""FF--%%M%M%M&MM&MM&M&M&MM&??’’&&,,..:.:.::112277..0000--,,--%%00..--22--%%==----""1122--++??4?4??4???4?4??4--""++00--%%==..:.:.::%%&&7700++22==--00--$$++""++$$22--""..1122..--$$--77++2255--..0033++%%00--,,++$$$$##%%%%--%%++++%%22++1122--%%;;>>--99""##..$$44----%%&&%%33--""00##%%00--""##..22--%%11’’""&&--..--""33,,&&--..1122&&??&&7700--33&&&&""""##..22--%%++665522--""""##..2222--""--..%%..44--%%NN33--""00##%%00..2277--2277..%%1122--%%11ZZRRtt//++22--"";"";>>--99""##..$$++,,,,----%%&&%%33--""00##%%00--""##..22--%%11’’""&&--..--""33,,&&--..1122&&??//++%%%%----""00--99##..22--%%22--77’’--""++22##""--%%00..2233--""--..11--%%;;
-./")*#(01
6,CC6655&&&&%%77++++$$77..0000--,,--%%33--""&&&&""="=""=""++$$--%%//++22--""33--""&&%%22""--..%%..44..%%44;;JJ7700..--""--00--%%77++4455--2233&&--""22##..44++,,,,----%%44--//++1111--%%//&&""00--%%&&’’’’,,++++2211--%%//++++""55--22++??3?3?3??++,,//++22--""&&’’44--33++%%44--%%--%%44--==##..33--""00//&&""0022;;
’"&*-’*.-
\ZYU \Z\U \Z‘U
]1*()1&%%) )%6%&4.("6 1$5%( "*(%)"%+)
:’511* ":< 11/ 1*-%) -% 4.((%*< 14
)1%:(%* 0.*5%( 9&..(=%)/(% 011)/14%*8
1&288*" 1&2*)*" *"
’"&*-’*.-#*)*"
B%)="
#-%) :(1$ 4%( %%* 7.’5(% ,1):(%&
1$ %%* :(1$7+"6%)8 ?%,)+"/ %%* 01’5("6%
,1):(%& 011) 0%&1+): ,%/&%-"*68 3%"*"6
-% :(1%&%* 4%( %%* :91*: ,%01’5("6-
4%( %%* 19&1::"*60.* =.(%) %* *%+().&%
7%%98
)*#*-*" 1&2*)*"
P"*-"%* ..*=%7"6Q
B%)="#-%) 5%( -)16% 0+"& 4%( %%*
7%%4&%)%* &.9 1$ %%* "%(: 01’5("6% -1%/<
71*-%) .& (% 0%%& -)+/ +"( (% 1%$%*%*8
;%90&1%":(1$$%* 1$0%(0&%//%* 194%(
%%* .,:1),%)%*-%< -)16% -1%/ 71*-%)
5"%),"#(% =)"#0%*83%"*"60%)01&6%*: 4%(
%%* 7.’5(% -1%/ 1$%%* 7%%4&%)%* &.9
,%01’5("6-4%( =.(%) %* *%+().&% 7%%98
2&: -% 0&%/ *16*"%( 0%)="#-%)- ":<6%,)+"/
-.* %%* :9%’"..& )%"*"6"*6:4"--%& %*
01&6( -% ..*="#7"*6%* :()"/( 198
TIZ2H?3A[Y?%,)+"/ *11"(
.&’151&8]1*()1&%%) 1$-% 6%,)+"/(%
)%"*"6"*6:9)1-+’(%* 6%%* .&’151& 1$
.&’151&-%)"0.(%*< 7%&$: *"%( "* /&%"*%
51%0%%&5%-%*,%0.((%*8

GH;I3@G\; IH SG3?
/."1&1&28 *" (*$2!&*
’"&*-’*.-#*)*"
3%"*"6 /+*:(:(1$ "*(%)"%+)-%&%* 4%(
%%* 01’5("
6% -1%/P,"#011)/%+) %%*
4"’)10%7%&-1%/Q%* %%* 19&1::"*6 0.*
=.(%) %* %%* *%+()..
&< *"%(e:’5+)%*-
)%"*"6"*6:4"--%&8?%,)+"/ 011) 5%(
)%"*"6%* 0.* 1&"%.’5("6%1$5.)-*%//"6%
0&%//%* :
9%’".&%9)1-+’(%* 71*-%)
19
&1:4"--%&%*-"%5%( 1)"6"*%&%
011)/14%* %* -% /&%+) 0.* -%
"*(%)"%+)-%&%* *"%( 0%).*-%)%*
8
B%)="#-%) :(1$4%( %%* 4"’)10%7%&-1%/<
%0%*(+%%& ,%01’5("6- 4%( =.(%)8 @%(
6%,)+"/ 0.* 9.9"%)%* -1%/#%: =1)-(
.$6%).-%*< ..*6%7"%* -%7% )%:(%
*
.’5(%)&.(%*8[ZU
2"#*-#*)*" 0!" *$%& )*#*-
P"*-"%* ..*=%7"
6Q
?%,)+"/ +"(:&+"(%*- =.(%) %* *%+().&%
7%%
914 -%7% -%&%* :’511* (% 4./%*8
?%,)+"/ *11"( .&’151& 1$9)1-+’(%*
1
9,.:": 0.* .&’151&8 ]1*()1&%%)
.&01)%*: %%* :
9%’"$"%/9)1-+’( 011)
"*(%)"%+))%"*"
6"*6(%6%,)+"/%*< 1$5%(
6%%* .&’151& %*U1$ :(1$$%* 19 ,.:": 0.*
.&’151&,%0.(8
!""#$%&’!()*
+5:,>>--99""##..$$%%&&&&..22&&%%2233,,++7799++""--’’""&&00##6622--%%88==&&++,,11’’--22""&&,,--##77&&??//++1199--%%==..%%--8833&&&&""55--22""--..%%..44--%%33++%%55--22..%%22--""..--##""33++%%00--++##22&&;;!!----,,--$$22""&&1122++22..116655--,,++00..%%4400..--00&&&&""55--22//""..:.:.::33--%%22..:.:.::00--%%1155--22""--..%%..44--%%&&%%221122++++22822822$$++%%99""++%%0033--""&&&&""="=""=""++$$--%%;;
+5+,XX--//++++""44----%%11’’##..2299##1111--%%..%%00--++##22&&OO&&%%22’’’’,,&&???????????????...?.%%441144--33++++"";"";CC’’##..2299##1111--%%77&&44--%%%%..--2299,,&&&&224444--1122--,,00//&&""00--%%++++%%22--77’’--""++22##""--%%55&&44--""00++%%ZZRRccKK;;‘‘--77’’--""++22##""--%%..%%----%%++++%%00..""--6622==&&%%,,..66552299,,&&&&224444--1122--,,0033&&--""22##..44$$##%%%%--%%33----,,55&&44--""==..:.:.::%%00++%%00--==--//++++""00--;;
+52,!!--33,,&&--""&&%%00--""00--’’--00++,,--%%77&&--2233""..:.:.::==..:.:.::%%33++%%&&991122++$$--,,11;;@@&&""4444--""33&&&&""00++2200--77++2222--%%++,,22..:.:.::0033,,++$$,,..4444--%%--%%00--’’--00++,,--%%%%..--2255..%%00--""--%%;;
-./")*#(01
45,>>--99""##..$$%%&&&&..22++,,66&&55&&,,8899--%%==..%%----%%55..--""33++%%++??4?4??4???4?4??4--,,--..00--’’""&&00##6622--%%&&7755--2200++115599&&++""00--%%55--2244,,++1133++%%55--22..%%1122""##77--%%22--%%’’++%%----,,22--""--..%%..44--%%;;

2&&%: -.( + *+(("6 /+*( 0"*-%* 14 (% ,%6)"#9%* 51% += 01%)(+"6
": 6%4../( %* 51% 5%( =%)/( ": "* -"( 511$-:(+/ 0%)4%&- %*
=1)-( (1%6%&"’5( 4%( 6%6%0%*:< (.,%&&%* %* 6).$"%/%*8 B11)
-% &"%$5%,,%): %* -% 41*(%+):< 4..) 11/ 6%=11* 011)
-%6%*%* -"% %&/ -%(."& 0.* 5+* .+(1 ="&&%* /%**%*8
&*$%"’1$%* (*(*0*"1
A;IHXA^A]2XAI?I?IBIHR888888888888888888888888888888888888888888888 ‘FK
MGXG3 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘FE
!AIZIH88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘ca
2^MIXAH?IH 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888‘cc
?I!A]@XIH88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘cd
X2HYIH 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘dL
BZGIARXG^^IH IH RMII3MA;;IZIH888888888888888888888888888888 ‘db
O3IRX2XAIR88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 ‘dK
T32H;RXG^BI3T3\AY e ]G
JeIMARRAI 888888888888888888888888888888 ‘dE
3A]@XZA[HIH BGG3 ;I TI@2H;IZAH? B2H @IX BGI3X\A?
22H @IX IAH;I B2H ;I ZIBIHR;\\3888888888888888888888888888888‘KL

XI]@HAR]@I ?I?IBIHR
 
’#*"&’8’$!&’*(*(*0*"1
;% "-%*("$"’.("%6%6%0%*: 0.* -% .+(1
7"#*D
BAH 9&..(#%V
]5.::":4.)/%)"*6V
A-%*("$"’.("%9&..(#% ’.))1::%)"%&./V
M1(1)’1-%8
7)!!&5*
02*-&.’(’"#*"&’8’$!&’*".66*-
<0’"=
;"( 9&..(#% ": ..*6%,).’5( "* -%
41(1))+"4(%< 19 -% 011):(% ().0%):% %*
,%0.( -% 01&6%*-% "-%*("$"’.("%6%6%0%*:
.$,8 ‘JED
g
!")+Y-\_\_>
28 H..4 0.* -% $.,)"/.*(
T8 H+44%) (N9%61%-/%+)"*6
]8 A-%*("$"’.("%’1-% .+(1(N9%
;8 M.>8 (1%&..(,..) (1(..&6%="’5( 0.* -%
.+(1I8 M.>8 (1%&..(,..) (1(..&6%="’5( 0.* -%
.+(1 4%( ..*5.*6%)
^8 M.>8 (1%&..(,..) 6%="’5( 19 %%):(%
P011)Q.:
?8 M.>8 (1%&..(,..) 6%="’5( 19 (=%%-%
P.’5(%)Q.:
@8 M1(1)(N9%
A8 ]1-% ’.))1::%)"%0%):"%
Z8 H+44%) 011) 1*-%)-%&%*
M8 !..)-% 011) -% +"(&..()11/6.:4%("*6
P.&&%%* ,"# -"%:%&41(1)%*Q
02*-&.’(’#*"&’8’$!&’*".66*-
;"( ,%0"*-( 7"’5 19 -% 0&1%) 0.*
5%( "*(%)"%+)< *..:( -% 011):(1%&
9.::.6"%):7"#-%8
R’5+"$ /&%9 P‘Q .$,8 ‘aL *..) 01)%* 14 %)
(1%6.*6 (1( (% /)"#6%*8
!#*+Y-Y^ZY>
;"( *+44%) ,%0.( -% 01&6%*-% 6%6%0%*:D
01%)(+"6(N9% PS23 EbLLLLQV
’5.::":*+44%)8
62&2-$2#*
;%7% ": 19 5%( ’"&"*-%),&1/ "*6%:&.6%*
%* 0%)4%&-( 5%( (N9% %* 5%(
41(1):%)"%*+44%)8

 
62&2-
g
+<@.5.,. ;,V675+*;.\L[ *D3F2 F"(/0(" \‘Y M%\L[ *D3F2 5D&$0 +03 \^Y M% SjU
M1(1)’1-% EbLTdLLL EbL2JLLL
]N’&+: G((1 G((1
2.*(.& %* 19:(%&&"*6 ’"&"*-%): b "* &"#* b "* &"#*
T1)"*6 %* :&.6 7+"6%): P44Q dJ8L £ Kb8L dJ8L £ Kb8L
]"&"*-%)"*51+- P’4⁄Q ‘acK ‘acK
]149)%::"%0%)51+-"*6 E M.>"4+4 0%)416%* PI?Q P/!Q KK ‘JF
M.>"4+4 0%)416%* PII?Q P9/Q ‘JL ‘dL
10%)%%*/14:("6 41(1)(1%)%*(.&
P(94QFLLL FFLL
H2X\32Z ;_H2MA]
M.>"4+4/199%& PII?Q PH4Q J‘F JaL JFL
M.>"4+4 /199%& PII?Q P/64Q JJ Ja 10%)%%*/14:("6 41(1)(1%)%*(.&
P(94QJFLL JJFL JFLL
T1+6"%: H?Y AY3E[K H?Y AY3E[K
T).*-:(1$ Z11-0)"#% ,%*7"*% EF 38G8H8 PIHJJKe:9%’"$"’.("%:Q
PyQ A*-"%* ..*=%7"6