Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)
Page 111 of 216
’).TATXZVS
.)#59) &)’>>/3&)’>/">#9#"685’+ E[G
*/.) eH4
2’#I??%
F% -.)$ &%9.)&-$4 F##9%" .)#5$)’#7%*7#
-$) 85$%8$$+ 0&1) 2-’%- 3
>)&.%&/.%6*-7$--"4
*"("3)!&’
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
F+#9%" &)’>>/(%" .)#5$-) .)6$%" -$)
85$%87 0&1) 2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--"4
’)-)3)!&.1$(0’
F% 7#7+&$+.+$ 7%#7-"$).)&-(%",
()66/.)&-(%", 7//"$).#&**/(%" &)’>/$
E*##"$%+77+ .)&-685’+77+ -&%.)$ &)’>/$G
() >%6//$/7.)&-(%" () $)*)7/’/.)&-(%"
&)’>/$ E$).)6)$#&)" &//*/77) -&%.)77)
.)&-685’+77+ -&%.)$ &)’>/$G4A’’9<8$9 #%?;="H:$9 N;’&<%:’989
:-#’# 7%/6)).)7$#C
).)) $).)6)$#&) () *#%66+ )/*#
$)*).)&-685’+" *##""#$876//.# E[G
*/.) LMO
(*.TATXZUS
>-#7$) .)&-685’+ #66-$$)%" 7% "/-&%"
7//"$))" >#$+%" *##""# ’-&%’’#&&) *+7#&&+
#66-$) 7+5*;&##$#" () .)#59) $)6.#$$).)
&)’>>/O
*#+*&/’)3)!&’9,).."3)!&’
F% -.)$ &%9.)&-$4 F##9%" .)#5$)’#7%*7#
-$) 85$%8$$+ 0&1) 2-’%- 3
>)&.%&/.%6*-7$--"4
*""/’)3+!-"’
P)&-685’+ #66-$%$$/"), &)’>/"
.)#5$)’#7%*7# 6//.)) )/*# *)*7# 6//.#) E[G
*/.) L[, >-#7$) &)’>/"*)"")$#" () 7%"
(+&*%%" .)#59) &)’>>/ EKG4
(!.TATXZXS
’)-)*"("694#.""’"*3)!&’
P)#59) &)’>/$ 7%/6)).)7$#C
).)) $).)6)$#&) () >-#7$) *)"7# E[G
*/.) LK *+7#$%&&%" 6//.#’%#77%&#&&+
"/-&%" -7-#$$)’)) *-5$))O
(".TATXZYS
#66-$) &##$#" E\G */.) L\ () >-#7$)
&)’>/">#9#"685’+ *+7#$%&&%" %"7#"
>#9+$87*#%&%*%$$+ E[G () 7%" (+&*%%"
*#%6$+%" )/*# 6//.# EKGO
Page 112 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
(#.TATXZ]%S
($.TATXZ]^S
.)#59) $)6.#$$).) &)’>>/ $8;"$+’+&&+
*%.8%7$# () *#%6$+’+&&+ .)7$)>+#.++"
E E[G f >%6//$/7.)&-" &)’>>/O EKG f
$)*)7/’/.)&-" &)’>>/G E*74 */.) L^GO
)7%"") &)’>/">#9#"685’+ 7#(-#$$)%"
7% -#*%#" >)#*)&&%%", 6//.)) %"7#"
6//.# EKG () 7%" (+&*%%" *##""#$+ 7%
>#9+$87*#%&%**%%&&+ E[G4 @##$+ //9%&&%%"
&##$#" E\G () &->/*7# )7%"") $)*)#7#" *)"7#
E[G */.) LK4P02!W:V= ?)""%" E[G #66-$/*7%" )#*)")
7/-()) &##")&&) 6//.#’%#77%&#" *+6*#, (-$$)
.+&$%$++" "))6’/$4
^; ,).."3)!&’
F% -.)$ &%9.)&-() () "% 7#()#$7%.)$
$)*)&//*/77) -&%.)77) 7>-#&%6#77)4
F##9%" .)#5$)’#7%*7# -$) 85$%8$$+ 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--"4
.#-+*’#.+-+!3#/ 3)!&’
P)#59) &)’>/$ 7%/6)).)7$#C
W66-$) 6%*#7$%6#*#&.%" .)&-685’+$
*/.) LI4
(%.TAT\TUS
(&.TATXVTS
?#%66+ &)’>/"*)"")$#"$) EKG */.) L‘
’8;$+>+#.++", #66-$) &)’>>/ E\G () .)#59)
7%O
&)#$) $#&)&&% //7# &)’>>/ () .)6’#7$),
%$$+ 7% -" */""-&&) *##""#$%$$8, )7%"")
7#$$%" $)*)#7#" 6%*#7$%6#*#&.%" .)&-685’+$
*/.) LI .)6’#7$)%" "##9%" */""-&&#"%"
&/**#/$/’#"%"4
*"!)--#+%#/ 3)+$’&
1!#+*’0
WWYQ WW]Q WW\Q W[TQ W[WQ
[]Q [\Q
=/&)**%%$ 7/-()).)$ 7+5*;(+6(%7$%&’++
)*$#.-#$/’)&&) $-#’#"$)5+#6#;"
%7##"$8%77+ $)# (+6(%7$%&’++
.++6#"*+8$$+%77+4
=/&)**%#9%" #66-$$)’#7%*7# *+8$+
>#5$%(+, (-$*) 7#()#$7%.)$ 7/&)*%*-$%&-"
*)""%" 7#7+&&+ ’--$$-6#$#&)77) E*)""%"
#66-$$)’#7$) .)6$%" *)$7- */.)/7$)
*)>>)&%%77) d?-$%&- ’--$$-6#$#&)77)dG4
3#.*+&’ )!7) ’8’
6)"’&())’’+3)+$’#+*’&!!)
E$#%$8#77+ .%67#-#77)U’)6**#")3)&/%#&&)G
0&1) :b: 3.)#5$%#7$-" *-’>-"%"$#$
-" 7/-()$$/ %6#$8#7#&&+ 7/&)**%#&&)4
N)59-&$) .)#5$-) .)6$%" -$) 85$%87
0&1) 2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--"4
Page 113 of 216
3).&-#-&’#!&’
P)6-**%%$ -" ()%$$/ *-&’%%" *-$%&--",
(-$*) 7#()#$7%.)$ ’--$$-6#$#&)77),
*-(%$)/&/77) () $).)6)$#&)" 7#7+&&+4
6;;<<;=’<’?%9 ;HG%I&"(&’((F
=% 7#()#$7%% )*/" */.) LL .#%6%77+C
7/&)**%#7##" >++7%’#7%*7# -" *#%66%$$+.+
)/*# 6//.#$ E[G */.) Le () #66-$%$$).) *)"7#
EKG4
(’.TATU[US
=+5*;-7#%" .)6-**%#$) .)7$)).)$
"/’%6-$ -.)$ "+*8.#&&+ *)""%"
$)/7$)>/-&%&&)4
?/" 7/&)*% -" .)#59%$$/, .)6’#7$), %$$+
7/&)*%*-$%&-" *)"7# EKG -" 7/&(%$$/ -#*%#"4((.TAT[ZWS
5(&’((F (;G8?%IM%9 <8?’988&&$
().TATU[YS
=/&)**%#9%" */.) HM 7))./$$)’#7%*7#
&)#$) *+7# #7$/**))" [ */.) LH () &)7*%
&//**/) EKG4
)*.TAT[VVS
A;<8?; <%#%=%<’?%&&%
=/&)*%*-$%&- E*/.) H[G 7#()#$7%%
.)7%’’)&&) $).)6)$#&)77)
7#./>++&&87$%%" )&&)4
Page 114 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
)!.TATU[\S
=%" 7))./$$)’#7%*7# -$) 85$%8$$+ 0&1)
2-’%- 3>)&.%&/.%6*-7$--"4
!"#$%#
&&2’E.008-"&’%"-""887’--’’$1.("3/(’3((5
?-@"A.4’.B%"-,’-8,’2&.0(..$9
&&3’:-5&.0&""$,"#/7"08-"&’(("
0882’44"$"4%’’2#-8,8$08-"&&’’0’’$K
G\NT!?NH<??A?9
&&4’E.03-’#$’$08-"&’"&(#,.#(88)D?cTB
Y\JP1DPg?BY\JP1DTUTBY\JP+1.("
3/(’3((5?-@"A.4’.B%"-,’-8,’2&.0(..$9
&-5’<"24#0("’$$’$08-"&&’’$,"#/(.1
’((5.-’(%"#$"$8(&53$$#0(30%"#$#&&’’$
JGH!B"0’$(..$("#%.#0("$8(4’&""$#0’$
"
,"#4’$6"0"448(("$8(6"I("#&3(&’$3(
%.#0&53(=0(5&"#&&#"%8-"#((’’(9
&-&’E.0(82,"6526’0(’-4#’$
)(82,"(33$36526’0(’-4516"2286526’0(’-45+1
,.#4"-"#((’’$6526’0(’-4#’$
)4..((.2#6526
’0(’-451,"#/(’#0(.6526’0(’-45+
("#./6"806526’0(’-45$08-"&’
"&(#,.#(881.("3/(’3((5?-@"A.4’.
B%"-,’-8,’2&.
0(..$9
()*#%+",
-3’:-5&.0&""$&.2,"",#"--#0("
08-"&’(("4’("--#0#--"-"$;.#--"("#48#--"
4"(’2#""-’#--"9
-4’E.04..((.2#(#-"("2,#(0’’%’0(51
5-5088$("",’0#08#/&8"08.2""$
08-"&’&.(’-..$6"(88-#-"0#$%33/#’$
4..((.2
’#/#$9
Page 115 of 216
2
5(&’((F (;G8?%IM%9 <8?’988&&$
*/.) HM
c
2C+D.--C ,./-12C,.A1.6*11@/-
!#*%)">/-&%#"%" *)/*-.)&- YH[ e,I
P)7%" *)/*-.)&- YHM e,I
!#*%)">/-&%#"%" &+5#.)&- E.%67#-$ 5)&-R%%"#.)&-#&&)G Y[K e,I
P)7%" &+5#.)&- E.%67#-$ 5)&-R%%"#.)&-#&&)G Y[\ e,I
!#*%)">/-&%#"%" &+5#.)&- E.%67#-$ D#3*7%"-".)&-#&&)G Y[K [I
P)7%" &+5#.)&- E.%67#-$ D#3*7%"-".)&-#&&)G Y[\ [I
!#*%) 7/’/.)&- YH\ e,I
P)7%" 7/’/.)&- YHK e,I
:).)6)$#&)" .)&-U0/6#"*-7/-(#%" .)&-U:).)6)&-*%6-"
.)&-UJ$/3 () $)*).)&-Y\K [M
J6# >)&.%&/$ Y\[ I
:)*)#**/")" 7+5*;"-7$#" E.)7%" >/-&#G Y\\ KM
:)*)#**/")" 7+5*;"-7$#" E-#*%) >/-&#G Y\^ KM
u\M Y\‘ [M
J6# >)&.%&/$ Y\e e,I
?%7*/7&/*#$/7 Y\L KM
Page 116 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
2C+D.--C ,./-12C,.A1.6*11@/-
P#66)"78;$$; *-6#" $#%$-*-"%%7%%" Y^K I
@)7#">%7#’%" *)*7#7//"$)#"%" >/’>>/ Y^\ KM
J$/#**/")" 7+5*;"-7$#" E*/&(%$$)()" >/-&#G Y^e KM
J$/#**/")" 7+5*;"-7$#" E’)$*/7$)()" >/-&#G Y^L KM
J6# >)&.%&/$ Y^H I
J6# >)&.%&/$ YIM e,I
J6# >)&.%&/$ YI[ I
u\M YI\ e,I
Page 117 of 216
2
6;;<<;=’<’?%9 ;HG%I&"(&’((F
*/.) LL
c
2C+D.--C ,./-12C,.A1.6*11@/-
P)&-">%7#’#%" >/’>/" 78;$$; YMH \M
Q+"#$-6.# Y[M [I
W&’)7$-#"$#&)#$$%%" *-’>6%77-6# Y[H e,I
@+’’#$%$$8 $)*)&)7# YKM \M
]-&$$-)#"%>/’>>/ YK[ [I
=)./**%%" 78$8$#"U>#7$-6)7#) YLI KM
:).)6)$#&)" 7+5*;>#7$-6)7#) [K P YL‘ KM
0*/" &)$)/7$#&)" Wc=3)"$/6# =$)6$j=$->3(+6(%7$%&’+&&% YLe I
V&*->%#&#%" (++">-#7$#’%$ YLL e,I
Page 118 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
2
A;<8?; <%#%=%<’?%&&%
*/.) H[
c
2C+D.--C ,./-12C,.A1.6*11@/-
P)7%’’)">/-&%#7%" %$/#7$/#’%" &##*/$$)’#"%" Y[ [I
!#*%)">/-&%#7%" %$/#7$/#’%" &##*/$$)’#"%" YK [I
=+5*;$-#’#"%" ).)$$).) *)$$- Y\ [I
J$/#7$/#"$%" &+’’#$87 YI [I
c!=J .)5.#7$#" u )&#D)77-*)#/$#" Y‘ KM
Page 119 of 216
.#/-))/ 3)+$’)(+/#/
W[[Q W[ZQ W[VQ W[UQ W[XQ W[YQ W[]Q
’"/--+
A8;98&#+ $#%$-()C
$/"*#" >)#"- -" [,e‘ *R
$/"**# %# .))9# 7++$;(+O
$/"**#) %# .-#9) *-6()$)C (-7 7%
.)/6#-#$//, 7%" $#&)&&% -" .)#59%$$).) //7#
)&*/>%6+#"%" $/"**#
$/"**##" %# 7)) )7%"$)) ’#$++"
$8;*)&/() 7%" *+8$$;.#>/) &/*//"
-$$)’)$$)4
:/"*#" 5/-&$-C
P+&$+, %$$+ m.))6")6//.##"d ’/-9-7$//
&#*)(++’#+4
]#9+ m.))6")6//.#d .-#9%&$/")4
Q&+ ’//$) $/"**#) ’#"*++" 788"
./-*7#4
!&-7/5$%%$, (-&&-#" $/"**#) %# .-#9)
*+8$$++C
&+’>;$#&) )&&% 3^M sb
5#%**)#"%" $)# ’/$)#"%" ’))7$-
%>+$)7)#"%" ’))7$-
%6#$$+#" (86*+$ $#%$
++6#’’+#7%$ #&’)7$-3-&-7/5$%%$C
/*-"#&’), >8;66%’867*8$, .-#’)**))$
&/’#7)$%%$, ’867*8$, 8’4
7/-6)77) *-7*%$/*7%77) ’--$$-6##"
$)# )(-"%/.-" )&)>/-&%&&) 7/-6#$%$$).#77)
*-6()/*7#77)
.%"%#77+
P)#59) >8;6+ 7%/6)).)7$#C
>87+8$+ )(-"%/.- >)#**))", (-77)
7% )#5%/$) .))6)) &##*%"$%%&&% () (-77)
6%"R)7 .-#9))" .)#5$)) $/6.)&%7$#
0&/7$)" -" -&$).) ’#%&/#$%" $)7)#"%" ()
6##$$+.+" *##"$%+O
=)’’/$) ’--$$-6#, *8$*% *+7#()66/ ()
[4 .)#59% $)# >%6//$/7.)#59%4 >/% >++&&%7#
5%#()7$).)$ $/6.)&##.#$ E>)*-&%$ &)#"
’/*))"G %""%" )(-"%/.-7$) >-#7$/’#7$)
).)) $).)6)$#&) () "-7$) 8&;7>+#"
7/-()’)$$-) *#%&%**%%7$+ [ */.) HK
)".TATXV]S
*#%66+ &/*#$7#" )/*# *+8$$+’+&&+
).)#"$) E[G */.) H\, (-*) 7#()#$7%%
$8;*)&/&))$#*-77), -$) $8;*)&/&))$#**- EKG
() .#% 7% .)#59%$$).)" 6%"*))" .#%6%%"O
#66-$) 7#$$%" >#%"# .)6)6%"R)7 E\GO
)#.TATXV\S
-$) %7#&&% ).)#" E[G */.) H^ ()
&;87++ >/&$$%() "-#" 8*7# *#%66-74
?%.8$’%$)&&#.)"$%#&&) .)6/7$%$$/()
.)"$%#$) .)6$%", d6).#7$)d )(-"%/.-)
.)"$%%" #66-$$)’#7%" )./7$)’#7%*7#
>8;6+"").)7$)O
)$.TATXUTS
&)#$) $/"**# )(-"%/.-" )&&% &+5%&&%
.)#59%$$).)) 6%"R)7$)4 N/-.#7%&&)
)%6-98"))’#7%&&) 7/-(/*7%&&)
.)6/7$%$/#77) .%67#-#77) .)6-, %$$%$
.)5#"R-#$) 7#$+4
Page 120 of 216
AQ:Q:W@0F:JJ:
@%.#$+ $/"**#) *+8$$+’+&&+ .#>/) E[G
*/.) HI */""%7 $/"*#" 8&+-7) -" -#*%#"
)(-"%/.-" >#$*#$$+#7>)&*#77) "/-&%"
-7-#$$)’)77) *-59)77)
*/.) HI4
F-7$-*-59)$ E\G -7-#$%$))" *-59)77)
*/.) H‘4
)%.TATXUWS
)&.TAT\TVS
#&’-#$) &+7"+-&#(-#&&%, %$$+ )(-"%/.-
"-7$%$))"C )(-"%/.-" .+&#$$;’+7$+
&+5%#7889%7$+ -" >-#7$/$$).) %#*+
)(-"%/.-) 7)) *-7*%) %""%" */#" 7% -"
&)7*%$$/ $)*)#7#" ’))5)"O
&)#$) .%#.# EKG */.) HI *-5$))" E[G ()
"-7$) )(-"%/.- $/"*#" )./&&), */""%7
6%"R)7 #6$-)) ’))7$) ’//$)’)"
7%"$$#’%$6#"O
ZTQ
>;&8*)>7%&#&&) .)6/7$%$/#&&%
)(-"%/.-#&&%, *#%66+ )/*# ^ 7%"
*##""#$$+.++ >/&$$#) () >-#7$) >;&8*)>7%&#,
>-#7$) .##9%7 >/&$$# () #66-$) 6%"R)7O
.)6’#7$), %$$+ .)6)6%"*))"
")>-(%" $/*#>#"")$ -.)$ >/5$)#$), 7#&&+
%>+>/5$)/9%$ .-#.)$ ’8;5%’’#"
&;87+$+ *##""#$87>/&$$%()
)7%"") .)6)6%"R)7 &)#$$)’)&&)
%"7#’’+#"%" >/&$$# &+5#""+ .%"$$##&#+
-&%.))" *)5$%%" *#%6$%%7%%"
-$) ).)#" E[G */.) H\ () *#%66+ >/&$#$
*-*-"))" *##""#O
&)7*% )(-"%/.- .%#.))’)&&) $/"*#"
.#>/) EKG */.) HI4 ]-#7$) $/"**#O
*#%66+ >/&$#$ *-*-"))" *##""# ).)#’%&&)
E[G */.) H\ 7##6$8%" ./-6-$%&&%"
.)7$)**)#7%%" >/&$$##" */.)77) */.) He
-7-#$%$/77) "/’%6-(+6(%7$8*7%77+O
)’.TATTVTS
*%.8$’%$)&&#.)""% $/&%% )7%"$))
)7%$$)’)&&) 7% 8&;7)&)#7#" %7$%%$$#"%"
>/-&# 8&+7>+#"4
P)#59) "-6’))&# 6%"R)7 ’)59-&#’’)"
>#)", 7#&&+ */" .)6)6%"R)7$) 7//6%’>#
6%"R)7 )7%$%$))" $).)6)$#&))",
$).)6)$#&)" &)$$#) %# -&% %"++ )#.)" 7/-6)4
ZWQ
)!+S)**&-)+"’’+(#/ +..&’"* :$+6
7+ SDNF 6HFPNLD<
E(-7 .)6/7$%%")G
P02!W:V= =%/6)).) ’%"%$$%&8 -"
.-#’)77) .)#" )(-"%/.-#&&%, (-#77) -" AW3
YW c-7% 3)/9#-&)#$% )&#D)77-*)#/$$#’%"
*)"77) E(-7 .)6/7$%%")G4
.?’^%&&;(%’I<’9 G% #%=%=89‘%&
F+#77+ .%67#-#77) 6%"*))" .)#5$--"
$)6.#$$).)$ .+&#"%%$ &;8$8.+$
)7#)"’/*)#7%7$) 7+#&#;7$+, (-*) 7#()#$7%%
$).)6)$#&)" .)7%’’)&&) >/-&%&&) E*)$7-
*/.) HLG4