Alfa Romeo Giulietta 2021 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Page 71 of 216



()’-"*’),+#/ +*’"+(+#/ *&4+3""* 1!#+*++/ !)*’#/+*’"+(++/
0(-"%/.- $+8$$++ //9%" J/6-->)" 9#6%*$##.#" KMMMU\UJX .))$#’/*7%$, (-$*) *-7*%.)$ &)7$%"#7$/#’#%" )7%""%$$).//$$) )(-"%/.-" %6#
#7$/#’##" 7%/6)).)" $)/&/*-" ’/*)#7%7$#C
c
@&#34;H:$*%’9;#$?’<
6%<(I&<%G%9 8<I’&<I’9 OjQ-%(%’&<I’:8< O&’#IE G%
(8&(’E’&<I’:8<OjjjQQ-I=#%<&#34;&#34;9&#34; (&#34;<(8<<&#34;
N$$??8-I=#%<&#34;&#34;9&#34; (&#34;<(8<<&#34;
N;’& N$$?<$
285’+ M, Mu )&&% [\ *R i VEvvG V
285’+ [ H3[L *R i VEvvG V
285’+ K [I3KI *R VEvvG VEvvG V
285’+ \ KK3\‘ *R VEvvG VEvvG V
EvG :Q2?JQQC Q@Q )7%&#34;&#34;) ?!=?00F &)7$%&#34;#7$/#’#) 7%&*+ )(-7//&#34;$))&#34; %$/#7$/#’%&&%, (-7 7%&#34; $/6.)$88&#34;8 -&#34; )*$#.-#$/4 S-7 5)&/)$ )7%&#34;$))
&)7$%&#34;#7$/#’%&#34; %$/#7$/#’%&&% 7%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34;, *8$*% >-#7 >++&$+ .)7$)).) $/6.)$88&#34;8 E*)$7- */.)/7$) *-59)7$) d@#7+$/6.)(+6(%7$%&’+ E=2=G 3
:/6.)$88&#34;8dG4
EvvG ?-6*%/77++9%$$+.#%&#34; #7$/#&#34;$%&#34; $)>)/*7%77) )7%$) 7%&*+&#34;-() >87$8)7%&#34;$--&#34;4
EvvvG V&#34;#.%67)&3$/6.)#7$/#&#34;$%&#34; )7%&#34;&#34;/7 -&#34; 7)&&#$$/ *%7*#’’+#7%&&% #7$/#’%&&%, ’/$$) $/6.)&&#7//778#7$+ $/*#()&)&&) .)6/7$%$$/() $/6.)#7$/#’#) %#
7/-7#$%&&) )7%&#34;&#34;%$$).)*7# $+&&% >)#*)&&%4
i f W7$/#&#34;>)#**) %# 7-.%&&/ $+’+&#34; >)#&#34;-&/-*)&#34; &)>7#&&%4
V f =->## dX&%#7%&#34;d *)$%R-6#)&#34; $/6.).)6/7$%#7##&#34; JV3’++6+8*7%&#34; JbJ32^^ ’/*))&#34; ’%6*#$8#&&% d685’#&&%d4

Page 72 of 216

:V2P0@@W=VV=

>+*&7+c>6!)*’#/+*’&#34;+(#/
)*#//&#34;-*#/ #*+3)!(+&#34;*
0(-&#34;%/.-&#34; /&-#’’)$ #7$/#&#34;>)#*)$ $)*)&#34;)
-&#34; .)6/7$%$$/ W=!YWi3*##&#34;&#34;#$$#’#&&+,
(-#9%&#34; )./&&) &)7$%&#34;#7$/#&#34; .-#9))&#34;
)7%&#34;$)) &#34;->%)7$#, 5%&>-7$# ()
$/6.)&&#7%7$#4 W=!YWi3(+6(%7$%&’+&#34;
)./&&) .-#9))&#34; )7%&#34;$)) &)7$%&#34; W=!YWi3
>#9+$#&#34;(+6(%7$%&’#+ *+8$$+’+$$+
)(-&#34;%/.-&#34; $/6.).;#$+ () *##&#34;&#34;#$$+’+&&+
&)7$%&#34;#7$/#&#34; 7/-6))&#34; )(-&#34;%/.-&#34; *-&’%%&#34;
*##&#34;&#34;#$$#’%%&#34;4
=)’)&#34; )(-&#34;%/.-&#34; %6# >)#*-#&&% .-#9))&#34;
)7%&#34;$)) 7%*+ >%6#&#34;$%#7#+ &)7$%&#34;#7$/#’#)
%$$+ W=!YWi3#7$/#’#)4
*/.) I\ %7#$$++ %7#’%6*#&#34;-’)#7%7$#
8&%#7$+ W=!YWi3&)7$%&#34;#7$/#&#34;$)
>)#&#34;-685’+&&% [4
YTQ
%#.TATTW]S
N/#&&% >)#&#34;-685’#&&% *+8$%$++&#34;
%6#$8#7#+ W=!YWi3&)7$%&#34;#7$/#’#), (-#$)
.-#9))&#34; *+8$$++ .)#&#34;, (-7 &#34;##$+ -&#34;
$%7$)$$/ *87%#7%&&% )(-&#34;%/.-&&% E*)$7-)(-&#34;%/.-(%&#34; &/%$$%&- &)7$%&#34;#7$/#’%&#34;
’/*)&#34;)G4
P02!W:V= ?%7*#’’+#7%77+
$)*)#7$/#’%77) %# -&% ’#&#34;*++&#34; $88>>#7$+
W=!YWi3*##&#34;&#34;#$87$+4
&#34;/+3#.*))!+/ +*&7+c6
!)*’#/+*’&#34;+(#/ )*#//&#34;*
:-#’# 7%/6)).)7$#C
?##&#34;&#34;#$+ &)7$%&#34;#7$/#&#34; )7#)&#34;’/*)#7##&#34;
)&%’>##&#34; ’%$)&&#7##&#34; 6%&#34;*)#7##&#34; EKG */.) I^,
(-$*) 7#()#$7%.)$ $)*)#7$/#’%&#34; 7%&*+&#34;-()&#34;
7#7+&&+ E6%&#34;*)#9%&#34; 7))./$$)’#7%*7# &#34;-7$)
8&;7 7)6)&#34;)) E[GG4
%$.TATUWTS
?##&#34;&#34;#$+ 8&%’># 5#5&#34;) E7))$).#&&)
859%77+ #7$/#’%&#34; *)&#34;77)G )7#)&#34;’/*)#7##&#34;
*##&#34;&#34;#**%#7##&#34; E[G */.) II, (-$*) 7#()#$7%.)$
7%&*+&#34;-()&#34; $)*)-7)77)4
%%.TATUWWS
0(-&#34;%/.--&#34; .-#9))&#34; )7%&#34;$)) 7%*+
>%6#&#34;$%#7#+ %$$+ dW=!YWi V&#34;#.%67)&d
3&)7$%&#34;#7$/#’#)4 N/#7$), %$$+ dW=!YWi
V&#34;#.%67)&d 3&)7$%&#34;#7$/#’#) .-#9))&#34;
*+8$$++ *)#*#77) $88>>#58.+*78&#34;&#34;+&#34;
JbJ 2^^ E2^^UM\ $)# ’8;5%’’+$
>+#.#$8*7%$G dW=!YWi V&#34;#.%67)&w
7))&#34;%#77) )(-&#34;%/.-#77)4
@#&#34;%)aa%77-6# N!]02
q3.)&#*-#’)77)
-&#34; 7))$).#&&) W=!YWi V&#34;#.%67)&
3&)7$%&#34;#7$/#&#34; dZ/- ]&/7d () %6#$8#&#34;%&#34; m< MU[
=g4
S-7 5)&/)$ &#7+$#%$-() &)7$%&#34;#7$/#’%&#34;
)7%&#34;&#34;/*7%7$) ()U$)# *+8$;7$+, *)$7-
&)7$%&#34;#7$/#’%&#34; ’/*)&#34;) $-#’#$%$$/)
*+8$$;->)7$)4
YWQ Y[Q YZQ

Page 73 of 216


!&#34;#$%#
25’C8,&#34;.$&#34;#$.&#34;0(&#34;&#34;$088$(&#34;&#34;B&#34;$(&#34;,&#34;
&#34;0’$$80(&#34;,&#34;2(’$9?0’$$&#34;-&#34;0(’$#0(8#$
,&#34;0(&#34;&#34;,#’$&53((=./6’#7’$48&&#34;#0’0(#9
2&’P--’#3-’#0(5TJHYTcB-&#34;0(’$#0(8#$(&#34;.-’
&##$$#(’((3&&#34;#&#--&#34;&.-4’--&#34;&##$$#((#4’--51
-&#34;0(’$#0(8#$’#&3&’$’08.
6&#34;&#34;4&#34;&#34;$-&#34;0(&#34;
.#&’#$9H$$’((.4880(&#34;%&#34;8&0’00&#34;-&#34;%0#
,.#&#34;-(#0(8&#34;,&#34;&&#34;,#--’,&#34;44.#--’143=0
&8.-’4&#34;&#34;$6./(&#34;,#--’9
2-’?0’$$&#34;-&#34;0(’$#0(8#$&#34;6.$’8,.$
.--’00&#34;%305/73&0#0059N&#34;0(’$#0(8#$.$
&#34;0’$$’((8.#&’#$1&8$,.#7&#34;&#34;$(8$(’&#34;
.0#’$$&#34;
%0&#34;/(&#34;,&#34;$&##$$#9>.87&#34;(&#34;&#34;#$&#34;
-&#34;0(’$#0(8#4’$,&#34;-4#0(&#34;6&#34;$&#34;$(&#34;4#&#34;
&#34;0’$$80d1#22.(80B6&#34;0#6.#(80./6’#(&#34;9
2.’:-5&53(50&#34;4&#34;&#34;&#34;-&#34;&##$$#(#$(5
80’&#34;44&#34;$-&#34;0(’$08.6&#34;806526’0(’-45$
&#34;0’$(&#34;4#0’’$9

Page 74 of 216

:V2P0@@W=VV=

()’-&#34;*’),+#/ +*’&#34;+(+#/ *&4+3&#34;&#34;* +*&7+c6!)*’#/+*’&#34;+(++/
0&&) -&%.)77) $)/&/*-77) %7#$%$++&#34; JV3’++6+8*7%&#34; JbJ [‘ ’/*)#7%7$# W7-1#t3&)7$%&#34;#7$/#’%&#34; )7%&#34;&#34;/7’)59-&&#7//7 #7$/#’##&#34;, (-#77) -&#34;
%6#$8#7%$ *##&#34;&#34;#$$#’%$4
c
*%’9;#$?’,%&<89’&<I’:89 &II9<%I&/2+R/kE(;(;?I;((%-%(%&’#I’&<I’:8<
285’+ M3[M *R =%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; J W@ EvG
285’+ Mu [\ *R 7))**)=%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; J W@ EvG
=%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; Z W@ EvG
=%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; b W@ EvG
285’+ [ .+&#&&+ H3[L *R=%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; Z W@ EvG
=%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; b W@ EvG
J$%%&#34;>+#&#34; c WVY3W@
J$%%&#34;>+#&#34; c[ WVY3W@
J$%%&#34;>+#&#34; 0 WVY3W@
W@ 7->#.)$ %6#$8#7##&#34; W=!YWi3&)7$%&#34;#7$/#’##&#34;, (-$*) -&#34; 58.+*78$$8 &/-**##&#34; d%6#*-#7)(-&#34;%/.-$d, d6)(-#$%$$/d, d7%’#/&#34;#.%67))&#d4
EvG W=!YWi3&)7$%&#34;#7$/#&#34; .-#9))&#34; )7%&#34;$)) 7++$+’+&&+ %$/#7$/#&#34;$)
WVYC 7->## %$%%&#34;>+#&#34; 7//&#34;&#34;)$$/#5#&#34; W=!YWi3&)7$%&#34;#7$/#’##&#34;, 8&%#&#34;%&#34; &/-**) E.)6/7$%%&#34;) *-&’)7 &##$#&#34; 8&+-7)77)G, 58.+*78$$8 >)#&#34;-.+&#&&%4

Page 75 of 216


L6*LdF6!)*’#/+*’&#34;+(#’
F+’+ &)7$%&#34;#7$/#’%$, (-$*) -&#34;
.)&’#7$%$$/ () 58.+*78$$8 7++9;*7%&#34;
#3=#p% EJbJ 2[KHG ’/*)#7%7$#, $)*)).)$
)/$-77) */&(%$%$$).#%&#34; &)7$%&#34; >)6%’’)&#34;
$/6.)&&#7//9%&#34;C
[I #*+*//*)/$%%&#34; 7))**) &)>7# -&#34;
*/&(%$%$$).) 7%&*+ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; >+#&#34;
&)7$%&#34;#7$/#&#34; 7/-()) >)6%’’#&#34;
7#./$;6’+8*7#77+
W=!YWi3*##&#34;&#34;#$$#’#%&#34; *+8$$;7/-7#$/7
&)7$%&#34;#7$/#’%&#34; )7%&#34;&#34;/7.#65%#9%&#34;
.+&$$+’#7%*7#
&))(%’># &)7$%&#34;#7$/#’%&#34; .)&#&#34;&#34;)&#34;.)6),
%# %&#34;++ >)#&#34;-&#34; .))&#34; &)>7%&#34; >#$//9%&#34;
’/*))&#34;
)(-&#34;%/.-&#34; #7$/#&#34;$%&#34; () &)7$%&#34;#7$/#&#34;$%&#34;
>)6%’># 85$%%&#34;7->#.//7C #3=#p%3
&)7$%&#34;#7$/#’%$ -.)$ */#&#34; d=/>%6
W=!YWid 3#7$/#’#), 7#&&+ &#34;% .-#9))&#34;
)7%&#34;$)) $+89%&&#7%7$# 58.+*78$8#&&%
#3=#p%3>)#*-#&&% 7%*+ 58.+*78$8#&&%
W=!YWi3>)#*-#&&% EJbJ 2^^G4
AV!N0V:V= S-7 )(-&#34;%/.-7# #7$/#’#&&)
-&#34; #3=#p%3$88>>#58.+*78&#34;$+, $+’+ -&#34;
-7-#$%$$/ 78’D-&#&&) */.) I‘ W=!YWi3
*##&#34;&#34;#$$#’#%&#34; .#%6%77+4
%&.TAWZW[S
AV!N0V:V= :)6*#7$) 7%/6)).)&&)
7#./&&) -&%.)7$) $)/&/*-7$), -&#34;*-
)(-&#34;%/.- 58.+*78$$8 #3=#p%3
$/6.)#7$/#&#34;$%&#34; )7%&#34;&#34;/*7%%&#34;4

Page 76 of 216

:V2P0@@W=VV=

2
=%/6)).)77) $)/&/*-77) -&#34; &/%$%&$/ #3=#p%3&)7$%&#34;#7$/#&#34;$%&#34; )7%&#34;&#34;/7’)59-&&#7//9%$ J/6-->)&#34; &)#&#34;7++9+&#34;&#34;;&#34; JbJ [KH ’/*)#7%7$#4
c
’E2’h8E*./A.- .D+01CB+22.
,%’<81<I:%<(I&<%G%6%<(I&<%G%< <%(%9%
&’#I’??%6%<(I&<%G% <%(%9%
(8&(8??$
#3=#p%3&)7$%&#34;#7$/#’%$W=!U2K i i i
W=!UYK i i i
iC #7$/#&#34;>)#**) %# 7-.%&&/ 8&%#7#&&% #3=#p%3&)7$%&#34;#7$/#’#&&%4
AV!N0V:V= :+&&+ )(-&#34;%/.-&&) %# -&% 58.+*78&#34;$++ #3=#p%3$88>>#7$%&#34; $/6.)#7$/#&#34;$%&#34; )7%&#34;&#34;/*7%%&#34;4 :+7$+ 5/-&#’)$$) )(-&#34;%/.--&#34;
.-#9))&#34; ’)59-&&#7%7$# )7%&#34;$)) #3=#p%3$88>>#&#34;%&#34; $/6.)#7$/#&#34;4 :)6*#7$) $/6.)#7$/#’%&#34; 7->#.//7 $+5+&#34; )(-&#34;%/.--&#34; .)&’#7$)()&#34; #&#34;$%6&#34;%$3
7#./#&$)4

Page 77 of 216


)!7) .&(#&/ *&#34;&*+’’#!#()’ !)*’#/+*’&#34;+(#’ ),&/#&#34;3&!!#
@#&#34;%)aa%77-6# N!]02
q7#7+&$++ $+89%&&#7%&#34; .)&#*-#’)&#34; $/6.)#7$/#’#), (-$*).-#9))&#34; *##&#34;&#34;#$$++ *-&’%>#7$%$/6.).;#&&+ $)# W=!YWi3
*##&#34;&#34;#$$#’#&&+ E’)6**#&#34;)3)&/%%&#34; ’/*))&#34;G4
P02!W:V= 0&1) 2-’%- 7/-7#$$%&%% )7%&#34;$)’))&#34; &)7$%&#34;#7$/#’%&#34; ’/*)&#34;) $/&%.#%&#34; *+8$$;-5(%#9%&#34; ’/*)#7%7$#4
c
*%’9;#$?’,%&<89’&<I’9,%&<89’&<I’:89 <&#34;&#34;NN’,%&<89’&<I’:89 %&899I&
285’+ MuC 78&#34;$8’+7$+ 3 [\
*R U ^M a’ 3 LM a’
782%J8 ’l’ K; 6;MI?%=
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMLI‘^
X&%#&#34;%&#34;U#3=#p%3&)7$%&#34;#7$/#&#34;4
@)7$%&#34;#7$/#&#34; )7%&#34;&#34;%$))&#34; 7%&*+ )(-7//&#34;$))&#34;
>+#&#34; *+8$$+’+&&+ )#&#34;-)7$))&#34; )(-&#34;%/.-&#34;
$/6.).;#$+ $)# #3=#p%3)&/7$)&&) E5)&#34;*#$$).)
%6#*7%%&#34;G () )(-&#34;%/.-&#34; W=!YWi3*##&#34;&#34;#$$#’#&&+4
07%&#34;&#34;%$$).) 6%/&#34;)>)#*-#&&% $)*)&#34;)4 uu
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8 7%&8
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMLI‘‘

Page 78 of 216

:V2P0@@W=VV=


*%’9;#$?’,%&<89’&<I’9,%&<89’&<I’:89 <&#34;&#34;NN’,%&<89’&<I’:89 %&899I&
285’+ MuU[C H3[L *R U ‘e3
[MI a’
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMLI‘I
#3=#p%3$/6.)#7$/#&#34;, (-*)<$&#34;<&#34;&#34;)7%&#34;$))
)(-&#34;%/.--&#34; 859%77+ #o# N-9/&)6 #3=#p% c)7%
3()&/7$)&#34;) *)&#34;77) E-7$%$$).) %6#*7%%&#34;G4
=% .-#9))&#34; )7%&#34;$)) 7%*+ )(-7//&#34;$))&#34;
%$$+ .)7$)7//&#34;$))&#34; E*)$7- $/6.)#7$/#’%&#34;
->>))7$)G4 uu
782%J8 ’l’ 6;MI?%= ’E2’h8 7%&8
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMLI‘‘
285’+ KC [I3KI *R U HI3[\I
a’
7=’<%i @F:8= A’MR’i k*
E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#&#34;)3)&/%#&&)G
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMeHL^P-#9))&#34; )7%&#34;$)) )#&#34;-)7$))&#34;
*)7.-$ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; *+8$$+’+&&+
*-&’#>#7$%$/6.).8;$+ () ’)59-&&#7%7$#
)(-&#34;%/.-&#34; W=!YWi3*##&#34;&#34;#$$#’#+4RS.
&I;&’<<8?88 %&89<%:%%9 &89 ($&#34;<<$89
%G;98I#;9 /2+R/kE(’’99’<<’:’$4 07%&#34;&#34;%$$).)
6%/&#34;)>)#*-#&&% $)*)&#34;)4

Page 79 of 216


*%’9;#$?’,%&<89’&<I’9,%&<89’&<I’:89 <&#34;&#34;NN’,%&<89’&<I’:89 %&899I&
285’+ \C KK3\‘ *R U [\‘3[IM
a’
7=’<%i @F:8= A’MR’i k*
E$#%$8#77+
.%67#-#77)U’)6**#&#34;)3)&/%#&&)G
0&1) 2-’%-&#34; $#&)/7&#34;/’%6-C
e[LMeHL^P-#9))&#34; )7%&#34;$)) )#&#34;-)7$))&#34;
*)7.-$ ’%&#34;-7//&#34;$))&#34; *+8$$+’+&&+
*-&’#>#7$%$/6.).8;$+ () ’)59-&&#7%7$#
)(-&#34;%/.-&#34; W=!YWi3*##&#34;&#34;#$$#’#+4RS.
&I;&’<<8?88 %&89<%:%%9 &89 ($&#34;<<$89
%G;98I#;9 /2+R/kE(’’99’<<’:’$4 07%&#34;&#34;%$$).)
6%/&#34;)>)#*-#&&% $)*)&#34;)4

Page 80 of 216

:V2P0@@W=VV=

4OOBNLB@@LNFQ HBPDLQGVNFQ @BNQFE
QGPHB@@LNFFE VG@CFQQBKLNFFE
@)7$%&#34;#7$/#’%$ -&#34; )7%&#34;&#34;%$$).)
$)*)#7$/#’%&&%, 7#&&+ 7% -&#34; $/6.)&&#7#&#34;
7#()#&#34;$# ’)59-&&#7%&#34; $;6’+8*7%&#34;
85$%89%77+4
]#9+ &)7$%&#34;#7$/#&#34; 7%&*+ )(-7//&#34;$))&#34;
>+#&#34; ’)59-&&#7#’’)&#34; >#$*++&#34;, ’#%&%&&++&#34;
\3^ #*+./-$%%&#34; 7))**)4
?/&#34; &)7$%&#34;#7$/#&#34; )7%&#34;&#34;%$))&#34;
$)*)#7$/#’#&&% 7%&*+ )(-7//&#34;$))&#34;
>+#&#34;, )7%$) 7% ’)59-&&#7#’’)&#34; %$%%&#34;
%$/#7$/#’%&#34; >)#*)7$) 6##>>/%&#34;4
S-7 ’)$*/7$)()&#34; >/-&%#&#34;%&#34;
%$/$/6.)$88&#34;8 9%)*$#.-#9))&#34;, $)6*#7$)
)#&#34;), %$$+ 7#7+$)/7$)>%#&#&#34; >%#$%&%.8&#34;
>++&&+ -&%.) ’%6**#.)&-
78$$88
*##&#34;$%+&#34;+ .)5.#7$)%&#34; $)>)5$/&#34;%%&#34; >-#7
*+8$;7$+ *8$*%&#34;&#34;+&#34;4
F-/9)$) %59-$$-’)7$# &)7$%&#34;#7$/#’%&#34;
’/*)&#34;) $/&%.#) -5(%#$)4
=+#&8$+ -5(%%$ )(-&#34;%/.-77) ’/#9%&#34;
)7#)*#6(-(%&#34; () &#34;+#9%&#34; -5(%#9%&#34;
*)&#34;77) 859%77+4 Q&+ *+8$+ *+8$%$$8(+
&)7$%&#34;#7$/#’#), (-#77) %# -&% *+8$$;-5(%#$)4
?/*#&#34; $/6.)(+6(%7$%&’+ -&#34; $)6*-#$%$$/
.)#&#34; 859%&&% 5%&#34;*#&;&&%O +&+ */&(%$) &#34;##77+
*-7*))&#34; *)5$) &)7$) 7)’)&#34;)#*)#7%7$#O
:)6*#7$) )#&#34;), %$$+ $/6.).8;$ %#.+$ -&%
&)>7%&#34; *)/&)) .)7$%&#34;4
:)6*#7$) )#&#34;) $/6.).;#9%&#34; 58.+
*##&#34;&#34;#$$8’#&#34;%&#34; .%$+’+&&+ .8;7$+4
Q&+ )&#34;&#34;) &)>7%&#34; &##**/) >-#**%).##&#34;
)7%&#34;$-#5#&#34; $)# #66-$$)) $/6.).;#$+ )(-&#34;
)#*)&#34;)4
Q&+ )&#34;&#34;) &)>7%&#34; &)#$$)) $/6.).8;&#34;
>-#*#$$)#75#5&#34;)) *+7#.)66%&#34; )&&% $)# 7%&+&#34;
$))*7%4
Q&+ *-7*))&#34; */&(%$) &)>7#) 78&#77+, %#
%9%7 .)7$)78&#34;$8&#34;%#$+ &)>7#)4 ?/*))&#34; %#
>87$8 >#9+$$%&%’++&#34; &)7$) ’)59-&&#7%&#34;
$;6’+8*7%&#34; 85$%89%77+4
N)59-&&#7%&#34; -&#34;&#34;%$$-’//9%&#34; (+&*%%&#34;
&)7$%&#34;#7$/#&#34; -&#34; .)#59%$$).) //$%%&#34;4
@#7+*7#, )7%&#34;&#34;%$/&#34; &)7$%&#34;#7$/#’%&#34;
$88>#&#34; ’/*))&#34;, -&#34; 5/-&%59#$$).)
W=!YWi3*##&#34;&#34;#**%#9%&#34; $)# $/6.).8;&#34;
.)#5$)’#7%7$) 7##5%&#34; #7$/#’%%&#34;, (-5-&#34;
&)7$%&#34;#7$/#&#34; -&# *##&#34;&#34;#$%$$84
:)6.#$$)%77) $)*)#7$/#’%&#34; >++$/*#
.-#9))&#34; #66-$$)) &)7$%&#34;#7$/#’%&#34;
)7%&#34;&#34;/*7%&#34; 5%&>-$$)’#7%*7#4
]++$/%&#34; -&#34; -&$).) )#&#34;) )(-&#34;%/.-77)
() 7% -&#34; )7%&#34;&#34;%$$).), (-7 #7$/#&#34;$)
*+8$$++ )#*/#&#34;%&#34; $)# 7%&*+&#34;-()$$-’)77)
&)7$%&#34;#7$/#’%77) #7$/.) &)>7#4
!+*0’&#34;.3),0.,#*’#!(0
:*.*< 6 ’&#34;.3)’11/1
0(-&#34;%/.-77) -&#34;C
*/&(%$$)()&#34; %$/$/6.)$88&#34;8
’)$*/7$)()&#34; %$/$/6.)$88&#34;8
*/&(%$$)()&#34; () ’)$*/7$)()&#34;
$/6.)$88&#34;8$ %9%77+ 7#./#&&) &)&#34;$#-&#34;,
6#&#34;$)*%5+&#34; () 5)6$#-#9%&#34; 7/-())’#7%*7#
E7#./$/6.)$88&#34;8G
7#./$/6.)$88&#34;8$ %$/#7$/#&#34;$%&#34; () $)*)&#34;)
7#./#&&) #7$/.#%&#34; ’)$*/7$)(#%&#34; >++&#34;
7/-())’#7%*7# E.%65-$/6.)$88&#34;8G4
:/6.)$88&#34;8(%&#34; 7#()#&#34;$# )(-&#34;%/.-77)
-&#34; ’%6*#$$8 -5()/7>8;6+&#34; *%7*%&&%,
*-(%&)/$))&#34;, 7#./.%65-#&//&#34; $)# &+5%&&%
$/6.)$88&#34;8&#34; ).)/7*-5$)) 7#(-#$%$/&#34;
$)66)&#34; 0W2c0<3*#6(-#$/*7%&&)4
>*().’ S)=> 6,0.,#*’#!(0 :)+.
S)= (&#34;!’+*’)=# #%#**0<
0(-&#34;%/.-77) -&#34; .)#5%#$$)#&#34; $+8$$8.+$
%$/$/6.)$88&#34;8$ E=’)6$ D)RG */&(%$$)()&&%
() ’)$*/7$)()&&%4
?/&(%$$)()&#34; () ’)$*/7$)()&#34;
%$/$/6.)$88&#34;8$ 7/-()).)$ ’)$*/7$)(#)
*-5$)&)#7#77) $)# .-#’)**)#77)
%$/$;6’+8*7#77+ $88&#34;8#&&+, (-$*)
&)/*%).)$ 5%&#34;*#&;&#34; () -5()/7>8;6+&#34; $)#
*-(%&)/9)&#34; .+&##&#34;4
S-7 $/6.)$88&#34;8$ %#.+$ )*$#.-#9/ ’/#77)
$;6’+8*7#77+ E7#./-7), $)*)-7),
*++&#34;$8’#&#34;%&#34; 8&;7)&)#7#&#34;, (&#34;%4G, 7% %#
$)6*-#$) (+6(%7$%&’+&#34; $-#’#&#34;$)5+#6#;$+4

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 220 next >