Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian) (212 Pages)

4+%-.’0-/8 ()’&#%-)
lnc lrc
I74&5-52#81( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% ’(
(&(-$"1@-F # 81( ’( )5/8F. -K) 0# 25617&5
?5B34%’(=
-%/-)&0’&
:- ’( 4#$5/1852K ?"1(0$5" 575)-8%$K.
’( )5/8F 5$25"1A B5 6 258-#’G(’ 0$"#83
25617&#= d#$&#9$( 8# (&(-$"1@-F &5!5
54"= rq. -K) 8(?59%’($( @2#-8%$1(
574&5-52#81#. #&(45 0$&#9$( $&#917&5
8# -PJ91=
#!-i/iimrG
C"1 5$25"(8D) 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%
0)("52F 02($&+ 72#-"+$ 6#4&1-#’J #
"56021($1 0# 28J$5"8F 02($&5R 02($&5
0# 23?8( #%$5)#$1@-3 ?"1 6#$2+"#8D
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%= :- 6#4%78($(
4#$5/1852K ?"1(0$5" 6#2"1(A. 02($&5
0# 23?8( #%$5)#$1@-3 ?5 81(-5P-K@B
)18J$#@B=.SP’678 6:76;$%>$ ’7%S:;)
C"1 8J76525) 5$25"(8D 25617&# 628J$"# ’(
8%$8F 570$"+81A 5?1("-3 B&#23 6#78K@B
0(7#71(&. J?&8( 0-&5?1A 0(7#7&+ S?56"1$(
570(- z<56GD"(81( 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%£U # 8#-581(@ 0$&#91A ?+9-% SqU
54"= rZ=
#"-i/ijroG
5+%/-)&0’&
d#$25"$( 6#78F 72("( 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"% # 0$&#9$( 2 )1(0$( 6+)-%.
#/ 75-1#P 8(?59%’($( @2#-8%$1(
6#4&5-52#81# 6+)-%=
T# 28J$5"8(’ 9#0$1 72("D 0# 8#@B+76#’J
-P%9-3. -$5"F %)5/_%’J ?5B57&8(’G1(
%@B5?(81( 72("D ?"1 6#$2+"#8D=
gCIdI<TYThY C"(7 6#$25"(8D) 72("D
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 0# %10$1$(.
/( -PJ9 )+$( ?"1 0(4(. ?"($5/( 72("(
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 0# #%$5)#$1@-3
6#)-8J=’0’;’+6’51;’+ 2/&)$ 4+%-.’0-/><-
()’&#%-)"
gCIdI<TYThY :-5 8+0&(75-
?"D?#78FB5 57?5’(81# 4#$F"1(
#&(45 6+0#B% 5@B"#88(’ ?510$-3 ’(
?5$"(48F z181@1#&1652#A{ )(@B#816)%0
5$2+"#81#a6#$2+"#81# 72("D 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"% 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
6#$25"$( 2G($-3 72("( # 72("(
4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%M
0$&#9$( $&#917&58# -PJ91M
0$&#9$( $&#917&58# -PJ91=
)-59$)&0’& 4+%-.’0-/><-
()’&#%-)"
l(&(8F 6#78F 0(7#7&5 %)5/_%’(
91#0$598F Sqar #&(45 ZarU #&(45 @(&-52F
62|9G(81( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"%=
T# "56GD"(81( 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 01
?56"1$( 570(- zd#78F 0(7#7&+£=
<1*’=B 0+ 5+/&#&0’& %+9’&=
*5 28J$"1 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 0J $1(/
B+91-3 8# 6#2(0(81( $#G1(-=
#’&, ()-%’ (-#:/+0’" 4+%-.’0B
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
c( 754"+ ?"( 0?"+28( %&5/(81( 8+-&#7%
#a#&(45 ?"( ?"(2+/#81( -"(B-K@B
)#$("1+&52= N1(A ?"5$1 ?50J2#81% 4#$5/183
’( - 710?56D@11 2 "+)@1 o18(#@@(005"1 :&;#
<5)(5=

IwIdTe]YThY N: N *IdhloI]

!"#"$
%0&a$G19=&<$’?"&=9=;1#$(:IG&67’
=&@)(&A$G1)<7$=’AD&?"E35D’D@B
%1&K1?’67’D&?").$=F())-#$?"F0.1")79D@
3&"$=1).$=’&6)@)==9D@@:I"<#)G’">0
G&#;"&67&.;G$A-&=<F=.7&<&7.=):
1$=’
?"7’03&6)"7&-=>")E7)-’A.?5#$(&
?E?"$=).&=’$:’<;1)=$$6)EGF.$A#&=
@):)#)N).$=91$=’?"&7067F?#E8=9:
?6I?)-):
E6&.=&=9)E6&.[).$D’&)1;B
C$67’&1"):E?$.8$1<./8E3&7’<’1)6)G’$7E
.67F6$(&()67$.=&3=&@)(/B
/0:%-)01 /84+/+
-2=6+2+;’& #=)’0=B
lqc
D6;%" ?(;>%()
s5"8+ ?"1(B"#7-# q 54"= rr 0# 5$2+"#
6#$&#9(8D) 2 457( 568#9(85) GD?-5%=
##-i/ijmjG
K(;>%() %) ?:;)%$ ?Q6@R_)’PZ)
T# 5$25"(81( 0-"18-3 ?5%/1$( "%-52|A q
54"= rt=
C"1 5$25"(8D 0-"18-3 0# "56021($1 0$"5?8F
02($&5 8# 502($&(81( ?"1(0$5"%=
#$-i/ijmmG
5+(+?-/+* ;’H+)’&%
g)1(0$8(8K ’( 2 0$"(752(’ -5865&(=
d#?#P52#9 6#?8($( 0$&#9(8D) $&#917&# q
54"= rW=
#%-i/ijnpG
C5 81(-5P-K@B 0(-%87+@B 0# $&#917&5
#%$5)#$1@-3 2"+$1 75 ?E2578(’ ?5&5B3 #
6#?#P52#9 ’( ?"1?"#2(8K 8# ?5%/1$1(=
pic
gCIdI<TYThY */73 0-58$"5&%’$(. 91 0#
6#?#P52#9 23?5&=
gCIdI<TYThY T(6#?+’#’$( 75 6+0%2-3
0?5$"(419( 0 2K-585) 23GGD) #-5 q[\¤=
T(6819$( 6+0%2-% ?5%/1$D) 8(2B578K@B
6+0$"91(-=
(-(-60$=
>25"D B5 ?&#0$52+ 234("#$(P8+ 8+754-#.
-$5"+ 0# 7+ %)1(0$81A 75 7"/1#-52 8#
?5B+"(a?&(@B52-3 8# 0$"(785) $%8(&1
54"= rv=
plc
#&-i/iriqG

!"#"$
%2&C&D&?"E3"&?)".)7&=9:’)(1#$($DF:’
?17’=1$:’\:)@#’-/.67F6$(&=&@)(/<7$=’A
D&?"E35D’D@=$67&(=9D@:’&?"$D@B
+3&V$6$4).$%()?$@E3&./?)1>"&6#)"/B
b$=’6E#E3"&?=F:)6$"7=&$=&()6E?A"&0$-/
@)6)EGF.$#’(&"’\=&-&<6&%&=?".)6)G
’$7E
$W$#&-)6)6;#&=’$B
+%&O)6)#=F1=&6)EGF.$3"&$1))(6$(1).9
1I8=$6$6’&7\67’1)="$1"&?)@)71$:’-/?$
:)@)#6$6’&7<$6;#’AB
#B#%>! T+XYS 20+V E#ZNO[P
\LJOMLXZ ]ZJSPQ\Z RLKQ]XSG
c( $5 6#"1#7(81(. -$5"F %)5/_%’(.
?5)5@5% ?+9-3 SqU 54"= r~ S%)1(0$8(8+ 8#
0$"(7525) $%8(&1U. 2K4(" $"5@B "E683@B
"(/1)52 25617&# ?57P# ?5$"(43 ’#673 #
@(0$8K@B ?57)1(85-R
#’-i/loiqG
7¢=<%)9>ZS"(/1) ?"( G?5"$52J
’#67%UM
8¢.):R;)@S"(/1) ’#673 ?"1 85")+&83@B
?57)1(8-#@BUM
#¢-@@ z$):Y$;S"(/1) ?"( ’#67% 8#
-&6-(’ 25652-(. 8#?"D-&#7 8# 7#/71 #&(45
08(B%U=
C+9-# SqU )+ 14# ’(78% 0$#41&8J ?5&5B%.
?"($5 50$#8( 2/73 2 0$"(78(’ ?5&5B(=
d#7#8K "(/1) ’#673 ’( 01!8#&1652#8K
"56021($(8D) ?"D0&%G8(’ oYl 8# ?#8(&1
# 1871-+@15% 8# -58;1!%"52#$(P85)
)%&$1;%8-985) 710?&(’1= ^(, ’(
6#?8%$K "(/1) zT#$%"#&{. 8# 710?&(’1 0#
8(654"#6%’( /1#7(8 8+?10a03)45&=
d#"1#7(81( "(!%&%’( 030$F)3 738#)1@-(’
-58$"5&3 25617&# S)5$5". "1#7(81(.
030$F)3 YNO. :N<. YoYO><IThO 'Z #
?57=U=
C5 23?8%$D )5$5"# 0# ?"(?D8#9 2/73 2"+$1
75 "(/1)% zT#$%"#&£=
5+(0"%’& C /B(0"%’& )&.’!"
T2ZJSPQ^V
qc
gCIdI<TYThY C"1 2("61+@Ba$"B5@B.
-7( ’( - 710?56D@11. ’( ?"(@B57 8# "(/1)
zl38#)1@{ #%$5)#$1@-3 6#-+6#8K ?59#0
?"2K@B -1&5)($"52. #43 0# 6#10$1&5
0?"+28( 6#"#7(81( )(@B#81@-K@B
5"!+852= C"1 ?5-%0( 5 6#"#7(81( ?"(7
%2(7(8K) &1)1$5) 0# 8# 710?&(’1 654"#6D
B&+0(81(. -$5"F 25719521 6+-#6 $#-FB5$5
J-58%=-(:>7"Z>)
C50%_$( ?+9-% SqU 54"= r~ 0)("5) 8#B5"
S?5 ?5&5B3 ?D0)(8# z7£U # ?57"/$( ’% 2
$(’$5 ?5&5B( \.W 0(-%873. #&(45 -K) 0#
?"D0&%G8+ 71X7# 8("56021($1 #&(45 -K) 0#
8# 710?&(’1 8(654"#6D 8+?10 zl38#)1@£=
C59#0 ?50%8%$1# ?+9-3 SqU 54"= r~ 75
?5&5B3 z7£ ’( ?5$2"7(8+ #-$12+@1# "(/1)%
zl38#)1@£ # ?"D0$"5’52+ 750-# 759#08(
6)(8D 18$(861$% 502($&(81# S4&1-#81(U=
=$’)(:>7"Z>)
C50%_$( ?+9-% SqU 75 ?5&5B3 zT#$%"#&£=
5+(0"%’&C/B(0"%’& )&.’!" T+XX
UISO_IMV
-(:>7"Z>)
C50%_$( ?+9-% SqU 54"= r~ 0)("5) 8#75&
S?5 ?5&5B3 ?D0)(8# z#£U # ?57"/$( ’% 2
$(’$5 ?5&5B( \.W 0(-%873. #&(45 -K) 0#
?"D0&%G8+ 71X7# 8("56021($1 #&(45 -K) 0#
8# 710?&(’1 8(654"#6D 8+?10 z:&& ¤(#$B("£=
=$’)(:>7"Z>)
C50%_$( ?+9-% SqU 75 ?5&5B3 zT#$%"#&£=’!"#"$()(*)
2&cH‘ZYd‘eH‘MVfK\H<@4$():=$./?)19
.91)=.)<’(#$?$?D’&4):<$7E%&=’$
=&./@=E"=>@)<;-&@E:&D@$=’D19D@
)7N;=).)(6
)75%$7&G’:cU/=$:’Dg6)%$?
67.9D@1’#):&"7).=&6)EGF.$AB

!!"7$=$<;:&7=&6)=&D@$=;67;<(=$

>+$5 9#0A ?"D"%9-3 ?50-3$%’( 2G($-3 18;5")+@1(. -$5"F 0J
%/1$598F 8# 54568+)(81( 0#. 18$("?"($+@1% # 0?"+28(
?5%/D2#81( ?"D0$"5’52FB5 ?#8(&#=
-4-501!&0’& #+ # ()$#%)-7-/8!
(+0&6-!
C<“N><IcI*y C:TYo : C:ogwTn C<“N><IcY======================rt
lhNCoYc==================================================================== rW
CIoIx^m CITg^m======================================================rv
><hCOI]Cg>Y< =========================================================r[
^IT><Io^m : soeNYTh:===============================================rV

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

()$#%)-7-/8 (+0&6 + (+6"40> ()$#%)-7&
=-0A’H")-/+%&?08 !"6%’A"0=*08 2’#(6&7
#(-i/iqinG
q= >#@B5)($(" S%-#652#$(P "K@B&50$1U
Z= ^58;1!%"52#$(P8K )%&$1;%8-98K 710?&(’
r= I$+9-5)("
t= g-#652#$(P B&#7183 ?#&12# 0 -58$"5&-5% "(6("23
W= g-#652#$(P $(?&5$3 @B&#71#@(’ -2#?#&183 )5$5"# 0 -58$"5&-5% )#b1)+&8(’ $(?&5$3
^58$"5&-3 750$%?8F 14# ?"1 71(0(&52K@B 2("61+@B= C"1 2("61+@B 71(0(& ’( B5"8+ B"#81@# 5$+9-5)("# v \\\ 5$+95-=
gCIdI<TYThY I02($&(81( !"#;52 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1 0# )E/( )(81A ?57P# 2("61(=

2’#(6&7
*5617&5 ’( 234#2(8F -58;1!%"52#$(P8K)
)%&$1;%8-98K) 710?&(’5). -$5"K 25719521
8# 6+-&#7( ?"(7@B+76#’J@(B5 8#0$#2(81#
?50-3$%’( 18;5")+@1( ?59#0 ’#673
25617&#=
:- ’( -PJ9 23$1#B8%$K 65 0-"18-3
6#?#P52#81#. ?"1 5$25"(8Da6#$25"(8D
81(-$5"K@B 72("D 0# 710?&(’ #-$12%’( # 8#
81(-5P-5 0(-J87 654"#6D 9#0 # @(&-52K
?59($ 8#’#67(8K@B -1&5)($"52 S#&(45
)DPU=
=-0A’H")-/+%&?08
!"6%’A"0=*08 2’#(6&7
T# 710?&(’1 0# 654"#6%’J 8#0&(7%’J@(
18;5")+@1( S?"D-&#7 %2(7(8K 8# 54"= rVUR
#)-i/imiiG
SqUR ?"(08K 9#0
SZUR 0(-@1# 2(852#8+ B&+0(81#)
S18;5")+@1(. 8#0$#2(81# # ?57=U
SrUR 575)($(" S654"#6(81( @(&-52FB5
?59$% 8#’#67(8K@B -1&5)($"52 #&(45 )DPUStUR 01!8#&16+@1( 5 0$#2( 25617&# S8#?"=
5$25"(8F 72("(. #&(45 ?"D?#78K 2K0-3$
P#7% 8# @(0$(. #$,=UaI68#9(81( ;%8-@1(
N$#"$§N$5? S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( -
710?56D@11UaH(#" NB1;$ h871@#$5" S1871-+@1#
6)(83 ?"(25752FB5 0$%?_#U S?"(
2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
SWUR ?5&5B# 5"1(8$+@1( 02($&5)($52 S&(8
?"1 6#?8%$K@B 0$"($+2#@D@B 02($&+@BU
SvUR 258-#’G1# $(?&5$#
C"1 81(-$5"K@B 2("61+@B 234"#$D) "(/1)%
’#673 zlmT:]hO£ S?56"1 570(- zN30$F)
:&;# lT:£ 2 -#?1$5&( zI4568+)(81( 0# 0
25617&5)£U. 710?&(’ 654"#6D $&#- $%"4D83=
H&+) #<’A% ’02’;+%-)
N30$F) zHNh£ SH(#" NB1;$ h871@#$5"U
57?5"J9# 25719521 ?"50$"(78D@$25)
?"D0&%G8(’ 1871-+@1( 8# 710?&(’1 6)(8%
"K@B&50$8FB5 0$%?_#=
C5)5@5% 030$F)% HNh 750$+2# 25719
%?565"8(81(. /( 6#"#7(8D) 18FB5
"K@B&50$8FB5 0$%?_# 43 75G&5 - 68D/(81%
0?5$"(43=
:- @B@($( ?"1 ’#67( %G($"1A ?#&125.
57?5"J9# 0# %7"/1#2#A "(/1) zT#$%"#&{
#&(45 z:&& ¤(#$B("{ # 0&(752#A. -7(
$5 @(0$8F ?57)1(8-3 %)5/_%’J.
57?5"J9#81# 6#"1#7(81# H(#" NB1;$
h871@#$5"=
:- 0# 8# 710?&(’1 654"#6D 1-58#
SNshp>
gCU. 030$F) HNh 57?5"J9# ?"("#7(81(8# 23GGD "K@B&50$8K 0$%?(_. # 8#5?#-.
#- 0# 654"#6D 1-58#
SNshp> lI¤TU.
030$F) HNh 57?5"J9# ?"("#7(81( 8# 81/GD
"K@B&50$8K 0$%?(_=
N1!8#&16+@1# 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1
650$#8( 021($1A. #/ -K) 25719 8(?"("#7D
#&(45 -K) 0# 8(548521# ?57)1(8-3
’#673. ?"1 -$5"K@B ?"("#7(81( %/ 8(4%7(
5?570$#$8(8F ?"( J0?5"% ?#&12#=
-/612+;’& %6+*’261
54"= t\R 8# ?50%8 ?5 54"#652-( #
?"D0&%G8K@B )5/850$1#@B 0)("5) 8#B5"
#&(45 8# 62KG(81( 654"#6(8(’ B5785$3=
$*-i/ijklG
NY> YNOR -"+$-( 0$&#9(81( 0&J/1 8#
20$%? 75 ?58%-3 #a#&(45 ?"(@B57 -
8#0&(7%’J@(’ 0$"+8-( #&(45 8# ?5$2"7(81(
?5/#752#8FB5 2K4("%=
l&BF 0$&#9(81( 0&J/1 8# 8+2"#$ 75
G$#87#"78FB5 654"#6(81#=
R 8# ?5B3452#81( 0# 8# 54"#652-(
# 8# ?"D0&%G8F "1(G(81# 0)("5) 8#75&
#&(45 8# 6)(8G(81( 654"#6(8(’ B5785$3=

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

gCIdI<TYThY >&#917&+#
#-$12%’J "56&198F ;%8-@1( ?57P#
8#0&(7%’J@1@B 01$%+@1DR
2 )(8% %)5/_%’J ?50J2#81( 0)("5)
8#B5" # 8#75&M
?59#0 8#0$#2(8D %)5/_%’J 62KG(81(
#&(45 68D/(81( B5785$3=
<XSRJ‘ aLJb\S
](8% 0# 0-&#7+ 65 0F"1( ?5&5/1(-. -$5"F
0# 7#’J 625&1A ?5)5@5% $&#9171(&
## %)5/_%’( ?"D0$%? - "E683)
)5/850$1#) 2K4("% # 8#0$#2(81# SN($%?U.
-$5"F %2+76#)( ,#&(’=
C"1 81(-$5"K@B )5/850$1#@B ’( - 710?56D@11
"56GD"(8+ ?58%-#= ](8% )E/($(
#-$1252#A -"+$-3) 0$&#9(8D) $&#917&# NY>
YNO=
](8% 540#B%’( 8#0&(7%’J@( ?5&5/-3R
]YTg
lh]]Y<
NCYYl wgddY<
>¤hohHs> NYTNI< S-7( ’( -
710?56D@11U
<:hT NYTNI< S-7( ’( - 710?56D@11U
><hC w :O>h*:>hIT
NY> >h]Y
NY> l:>Y
ph<N> C:HY S-7( ’( - 710?56D@11U
:g>IOoINY
gTh>N
o:THg:HY
wgddY< *Iog]Y
NY:> wYo> wgddY<
NY<*hOY
C:NNYTHY< :h<w:H
l:m>h]Y <gTThTH ohHs>N
N>YY<= lh<YO>Yl ohHs>N S-7( 0J 25
2K4#2(U
OIg<>YNm ohHs>N
Yƒh> ]YTg
T1(-$5"F ?5&5/-3 0# ?"1 25617&+@B
234#2(8K@B 030$F)5)NZ6%%$Z:{S-7(
’( - 710?56D@11U654"#6%’J 8# 710?&(’1
030$F)%=
!&T$; Q6@6#(< 7 Y@)7%69 9$%R T$’
Q6P9$%R
-"+$-3) 0$&#9(8D) $&#917&# NY> YNO
)E/($( 234"#A 8#0$#2(81( 2 B&#285)
)(8%. -$5"F 01 /(&+$( 6)(81AM
?5)5@5% $&#9171(&#&(45
S’(785$&12K)1 0$&#9(81#)1U )E/($( 234"#A
852F 8#0$#2(81(M
-"+$-3) 0$&#9(8D) $&#917&# NY> YNO
)E/($( 8#0$#2(81( %&5/1A # 0J9#08(
0# 2"+$1A 8# $J 10$J ?5&5/-%. ?"(7$K)
234"#8J 2 )(8%=
!&T$; _$P%$_ Q6@6#(< Y@)7%8Y6 9$%R+
(:6;8 6T?)YR_$ Q6P9$%R
?5)5@5% -"+$-(B5 0$&#9(81# $&#917&#
NY> YNO 0# )E/( 654"#61A ?"2+ ?5&5/-# 6
?57)(8%M
0$&#9(8D) $&#9171(&5??%"(
S’(785$&12K) 0$&+9#8D)U 0#
)E/( ?"(@B+76#A @(6 2G($-3 ?5&5/-3 2
"56GD"(85) )(8%M
?5)5@5% -"+$-(B5 0$&#9(81# $&#917&#
NY> YNO 0# )E/( 234"#A ?5&5/-# 65
654"#6(8FB5 ?57)(8% # 20$J?1A 75 )(8%
?"D0&%G8FB5 8#0$#2(81#M
?5)5@5% $&#9171(&#&(45
S0#)50$#$8F 0$&#9(81#U )E/($( 234"#A
852F 8#0$#2(81( $(’$5 ?5&5/-3 ?57)(8%M
-"+$-3) 0$&#9(8D) $&#917&# NY> YNO
)E/($( 8#0$#2(81( %&5/1A # 0J9#08(
0# 2"+$1A 8# $J 10$J ?5&5/-%. ?"(7$K)
234"#8J 2 )(8%=
(-6-.=B (-0"=B
gCIdI<TYThY * ?"D$5)850$1 030$F)%
NZ6%%$Z:{0# 81(-$5"F ?5&5/-3 ](8%
)E/% 654"#652#A # "1#71A ?5)5@5% $5B$5
030$F)% # 81( 6 ?"D0$"5’52(’ 750-3
S,#&G1( 18;5")+@1( 8+’7($( 2 ?"D0&%G85)
757#$-% ?"( )%&$1)F71+ #&(45 2 757#$-%
750$%?85) 58&18(U=
C$%R
C"D0$%? - ?58%-( N($%?=
=>99$; a0?7$:@$%>$c
S14# ?"1 6#?8%$K@B 54"3052K@B 02($&+@BU
<(!%&+@1# 18$(861$3 502($&(81# S8#
[ J"5281#@BU ?"D0$"5’52FB5 ?#8(&#.
52&+7#952 030$F)%NZ6%%$Z:{S?"(
2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U #

52&+7#952 #%$5)#$1@-(’ -&1)#$16+@1( S?"(
2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U=
KQ$$P TR’’$; a3*Q%R:>$ ;&ZY@6?:>c
T#0$#2(81( "K@B&50$8FB5 &1)1$% 25617&#
S-)aB #&(45 )?BU. ?5 ?"(-"59(8D -$5"FB5
6#681( 62%-52K 01!8+& ?"( 25719#=
,|>@>hY: ?$%?6; aK$%’6; ?7$:>$@c
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
:%$5)#$1@-F 6#?8%$1( #&(45 23?8%$1(
02($1(& ?57P# 5-5&850$D 258-#’G1(B5
502($&(81#=
c( )5/8F "(!%&52#A @1$&1250A 0J)"#98FB5
0(865"# 2 "+)@1 r J"528D SJ"52(_ q ¢
)181)+&8# @1$&1250A. J"52(_ Z ¢ 0$"(78+
@1$&1250A. J"52(_ r ¢ )#b1)+&8# @1$&1250AU=
B)>% ?$%?6; a=)#}67& ?$%’6;c
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
T#0$#2(81( S8# t J"528(U @1$&1250$1
7#/,52FB5 0(865"#=
-(:>7"Z>) ,;>Q5
:-$12+@1# SI8U #&(45 23?8%$1( SI;;U
654"#6(81# >"1? w S91#0$598K J0(-U= «#&G1(
18;5")+@1( 8+’7($( 2 570(-% zC#&%48K
?59D$#9 S>"1? @5)?%$("U⁄=
K$: :>9$ a.)?:)7$%>$ \)?Rc
T#0$#2(81( 9#0% ?5)5@5% 725@B
?57)(8%R z>1)(£ # zp5")#$£=
K$: P):$ a.)?:)7$%>$ P":R9Rc
:-$%#&16+@1# 7+$%)% S7(_ } )(01#@ } "5-U=
e>;?: Q)h$ a3;7" ?:;)%)c
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U*5P4# $3?% 18;5")+@1(. -$5"F @B@($(
654"#61A 8# B&#28(’ 0$"+8-(= c( )5/8F
654"#61A 7+$%) #&(45 91#0$598J
2671#&(850A=
-R:6Z@6?$
:-$12+@1# #%$5)#$1@-FB5 4&5-52#81#
72("D ?"1 ?"(-"59(8D "K@B&50$1 Z\ -)aB=
N%>:? aC$;%8 _$P%6:(<c
T#0$#2(81( )("8K@B ’(785$1(-
?5)5@5% $"5@B ?57)(8%R £l10$#8@(£
S*671#&(850$1U. £p%(& O580%)?$158£
SN?5$"(4#U # £>()?("#$%"(£ S>(?&5$#U=
:- 0$( 8#0$#21&1 )("8J ’(785$-%
2671#&(850$1 z-){. 710?&(’ %)5/8D
8#0$#2(81( )("8(’ ’(785$-3 0?5$"(43
?#&12# Sz-)a&£ #&(45 z&aq\\ -)£U= :- ’(
)("8+ ’(785$-# 2671#&(850$1 8#0$#2(8+
8# z)1£. 710?&(’ 654"#6D )85/0$25
0?5$"(452#8FB5 ?#&12# 2 z)?!£=
4)%hR)h$ a~)’<(c
*K4(" ’#63-# 654"#6(8D 710?&(’#=
5R’’$; 76@R9$ aD@)?>:6?^ ?>h%"@67c
T#0$#2(81( S8# [ J"528DU )85/0$2#
#-%0$1@-K@B 01!8#&16+@1D S46%91#-U.
-$5"F 0?"(2+76#’J 654"#6(81#
?5"%@B3a%?565"8(81#=
K$): T$@: TR’’$; a3*Q)%>$ Q"?67c
p%8-@1# 0# 7+ 654"#61A #/ ?5
?"(7@B+76#’J@5) 23?8%$D 030$F)% N=w=<=
0$"#83 #%$5"1652#8FB5 0("210% :&;#
<5)(5 S?56"1 570(- zN30$F) N=w=<=£. 2
-#?1$5&( zw(6?(9850A£U=K$;7>Z$
d54"#6(81( 1871-+@1D $K-#’J@1@B 0#
$(")D852. -$5"F @BK4#’J 75 8#0&(7%’J@(’
?52188(’ ?"(B&1#7-3 # J7"/43 2
-1&5)($"5@Ba)DP#@B. #&(45 ?"( 2("61(. -7(
’( - 710?56D@11. #’ 2 9#052K@B J0(-5@B=
3)??$%h$; )>;T)h a->;T)h ?Q6@R_)’PZ)c
d#?8%$1(a23?8%$1( #1"4#!52 8# 0$"#8(
0?5&%’#67@# } ?"(78K #1"4#! # 4598K
#1"4#! 8# 5@B"#8% ?#823. B"%78D-# #
"#)(8# } N17( 4#!=
=)<:>9$ ;R%%>%h @>hY:? a=$%%8 ?7$:@"c
d#?8%$1(a23?8%$1( 7(88K@B 02($1(&
Sl=<=o=U=
K:$$; P>;$Z:$P @>hY:? a-P)Q:*7%$ ?7$:@"
-eKc
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
d#?8%$1(a23?8%$1( #7#?$D283@B 02($1(&
:pN S:7#?$12( p"58$&1!B$ N30$()U=
G6R;:$?< @>hY:? aN7*:)Z>$ 6?7$:@$%>$c
>+$5 ;%8-@1# %)5/_%’( ?"1 5$25"(8D 72("D
#&(45 4#$5/1852FB5 ?"1(0$5"% 71#P-52K)
52&+7#8D) "56021($(81( 54"3052K@B
02($1(&. 502($&(81( 68#9-3 # 28J$5"8FB5
0$"5?8FB5 502($&(81# 8# ?"14&1/8( ZW
0(-J87= g2D$#@1( 502($&(81( 0# 23?8( ?"1
6#$25"(8D 72("D #&(45 ?5 1@B 6#)-8%$D
71#P-52K) 52&+7#8D)=
2[>: C$%R
T+2"#$ 8# G$#87#"78J 54"#652-%=

IwIdTe]YThY N: N C<“N><IcI*y] C:TYoI]

%)’( ;-!("%&)
z>"1? @5)?%$("{ %)5/_%’( 654"#61A.
#- ’( -PJ9 2 6#?#P52#8D 2 ?5&5B( ]:<.
2(&19183 $K-#’J@( 0# 0$#2% ;%8!52#81#
#%$5)541&%= >+$5 ;%8-@1# 0# 0-&#7+ 6
725@B 577(&(8K@B ?#)|$D 0 8+62#)1 z>"1?
:{ # z>"1? w{. -$5"F %)5/_%’J "(!10$"52#A
J7#’( z23-58#8K@B ’+67{ 25617&# S@(0$3U
8(6+210&( 57 0(4#= I4( ?#)|$1 0# 7#’J
238%&52#AR "(0($ } 6#91#$5- 852FB5 J0(-%
@(0$3=
z>"1? :{ %)5/_%’( 654"#6(81(
8#0&(7%’J@1@B 2(&19D8R
<#8!(
>"#2(& l10$#8@( :
:2("#!( ;%(& @580%)?$158 :
O%""(8$ ;%(& @580%)?$158
:2("#!( 0?((7 :
>"1? $1)( S$"2#81( ’#673U :=
£>"1? w{ %)5/_%’( 654"#6(81(
8#0&(7528K@B B578E$R
>"#2(& l10$#8@( w
:2("#!( ;%(& @580%)?$158 w
:2("#!( 0?((7 w
>"1? $1)( w S$"2#81( ’#673U=
z>"1? w£ ’( ;%8-@1#. -$5"+ 0# 7+ 23?8JA
S?56"1$( 570(- zC525&(81( >"1? w£U=
*(&19183 z<#8!({ # zO%""(8$
O580%)?$158{ 0# 8(7#’J 238%&52#A=

Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Page 31 of 212

Page 32 of 212

Page 33 of 212

Page 34 of 212

Page 35 of 212

Page 36 of 212

Page 37 of 212

Page 38 of 212

Page 39 of 212

Page 40 of 212

ALFA ROMEO Manuals