Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

30ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MENU NASTAVENIA (SETUP)
Menu sa skladá zo série možností, ktoré je možné vybrať pomo-
cou tlačidiel + a – a umožňuje prístup k rôznym možnostiam vý-
beru a nastavenia (setup), ktoré uvádzame nasledovne. Pri niek-
torých možnostiach je dostupné podmenu. Menu môžete aktivo-
vať krátkym stlačením tlačidla MENU ESC. Menu sa skladá z nasledujúcich hesiel:
– MENU
– PÍPANIE RÝCHLOSTI
– SENZOR REFLEKTOROV (ak je dostupné)
– SENZOR DAŽĎA (ak je dostupné)
– DÁTA TRIP B
– NASTAVENIE ČASU
– NASTAVENIE DÁTUMU
– PRVÁ STRÁNKA (ak je dostupné)
– ZOBRAZENIE RÁDIA
– AUTOCLOSE
– JEDNOTKY MERANIA
– JAZYK
– HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
– HLASITOSŤ TLAČIDIEL
– PÍPANIE PÁSOV
– SERVICE
– AIRBAG SPOLUJAZDCA
– DENNÉ SVETLÁ
– UVÍTACIE SVETLÁ
– ODCHOD Z MENU
UPOZORNENIE Niektoré heslá sa u vozidiel vybavených systémom
rádionavigácie (ak je dostupná) zobrazujú na displeji rádionavigácie.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 30

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM31
1
V˘ber hesla z hlavného menu bez ìal‰ieho
podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať nastave-
nie hlavného menu, ktoré si prajete zmeniť,
– stláčaním tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete vy-
brať nové nastavenie,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete uložiť nastavenie
a zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým navoleného hesla
hlavného menu.
V˘ber hesla hlavného menu, ktoré obsahuje
podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete zobraziť prvé
heslo podmenu,
– stlačením tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete preh-
liadať všetky heslá podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať heslo zo-
brazeného podmenu a vojdete do príslušného menu nastavenia,
– stlačením tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete vy-
brať nové nastavenie tohto hesla podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete uložiť nastavenie
a zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým navoleného hesla pod-
menu.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 31

32ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
HESLÁ MENU
Menu
Toto heslo umožňuje vstup do Menu nastavenia (Set Up).
Pre výber rôznych hesiel Menu stlač tlačidlo + alebo – .
Pre návrat do štandardného zobrazenia stlač dlhšie tlačidlo MENU
ESC.
Pípanie r ˘chlosti (R˘chlostn˘ limit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie rýchlostného limitu automobi-
lu (km/hod alebo mph), na prekročenie ktorého bude užívateľ
upozornený. Pre nastavenie požadovaného rýchlostného limitu po-
stupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí nápis
(Pípanie rýchlosti) (Beep Vel.),
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber zapnutia (On) alebo vypnutia
(Off) rýchlostného limitu,
– v prípade, že funkcia bola aktivovaná (On), stlačením tlačidiel
+ alebo – vyberte požadovaný rýchlostný limit a stlačte MENU
ESC pre potvrdenie výberu. UPOZORNENIE Nastavenie je možné v rozpätí od 30 do 200 km/h,
alebo 20 a 125 mph podľa predtým nastavenej jednotky mera-
nia, pozri odsek “Nastavenie jednotiek merania (Jednotky mera-
nia)” opísaný v nasledujúcich riadkoch. Každé stlačenie tlačidla
+/– znamená zvýšenie/zníženie o 5 jednotiek. Podržaním
stlačeného tlačidla +/– dôjde k automatickému rýchlemu zvýše-
niu/zníženiu. Keď sa priblížite k požadovanej hodnote, dokonči-
te nastavovanie jednotlivými stlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
V prípade, že si želáte anulovať nastavenie, postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce (On);
– stlačte tlačidlo –, na displeji sa zobrazí blikajúce (Off);
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 32

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM33
1
Senzor reflektorov (nastavenie citlivosti
senzora automatick˘ch reflektorov)
(ak je dostupné)
Táto funkcia umožňuje nastaviť citlivosť senzora stmievania na 3
úrovniach (úroveň 1 = minimálna úroveň, úroveň 2 = stredná úro-
veň, úroveň 3 = maximálna úroveň), čím vyššia je citlivosť, tým
nižší je objem vonkajšieho svetla potrebného pre ovládanie roz-
svietenia svetiel.
Pre nastavenie požadovanej úrovne postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená úroveň,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Senzor daÏìa (Nastavenie citlivosti senzora
daÏìa) (ak je dostupné)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 4 úrovniach) citlivosť
dažďového senzora.
Pre nastavenie požadovanej úrovne citlivosti postupujte nasle-
dujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” citlivosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 33

34ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Dáta tripB (Aktivácia Trip B)
Táto funkcia umožňuje aktivovať (On) alebo deaktivovať (Off) zo-
brazenia Trip B (časť cesty).
Pre ďalšie informácie si prosím prečítajte odsek “Trip computer”.
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Nastavenie ãasu (Nastavenie hodín)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodín pomocou dvoch podme-
nu: “Čas” a “Formát”.
Pre nastavenie postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia dve
podmenu “Čas” a “Formát”,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátko stlačte tlačid-
lo MENU ESC,
– v prípade, že Ste vošli do podmenu “Čas ”: – krátkym stlačením
tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí blikajúce “Čas” (“ore”);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce “Minúty” (“minuti”);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo – znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačid-
la dôjde k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď
sa priblížite k požadovanej hodnote, dokončite nastavovanie jed-
notlivými stlačeniami.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 34

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM35
1
– v prípade, že Ste vošli do podmenu “Formát”: krátkym
stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí blikajúci režim
zobrazovania,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber režimu “24h” alebo “12h”.
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre ná-
vrat do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačid-
lo dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štandardného
zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa na-
chádzate. Nastav dátum (Nastavenie dátumu)
Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň - mesiac - rok).
Pre aktualizáciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce “Rok” (“l’anno”);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce “mesiac” (“il mese”);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce “deň” (“il giorno”);
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo – znamená zvýše-
nie alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačid-
la dôjde k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď
sa priblížite k požadovanej hodnote, dokončite nastavovanie jed-
notlivými stlačeniami.
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 35

36ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Pr vá stránka (Zobrazenie informácií na
hlavnej stránke) (ak je dostupné)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácie, ktoré si želáte zo-
braziť na hlavnej stránke. Je možné zobraziť dátum alebo čia-
stočnú vzdialenosť.
Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí “Prvá
stránka” (“Prima pagina”),
– znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre zobrazenie mož-
ností zobrazenia “Dátum” (“Data”) a “Informácie o motore”
(“Info motore”),
– stlačte tlačidlo + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktoré si
prajete mať na hlavnej stránke displeja,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Po otočení kľúča v zapaľovaní do polohy MAR (CHOD) ponúkne di-
splej, po skončení fázy začiatočnej kontroly, zobrazenie informá-
cií, ktoré boli predtým nastavené pomocou funkcie “Prvá stránka”
(“Prima pagina”) v menu.
Zobrazenie rádia
(Zopakovanie zvukov˘ch informácií)
Táto funkcia umožňuje zobraziť na displeji informácie týkajúce sa
autorádia.
– Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlasovej sta-
nice, aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore,
– zvukové CD, CD MP3: číslo stopy,
– menič CD (CD Changer): číslo CD a číslo stopy,
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu
na displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 36

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM37
1
Autoclose (Centrálne uzamknutie vozidla
poãas pohybu automobilu)
Táto funkcia, po predchádzajúcej aktivácii (On), umožňuje zapnutie
automatického blokovania dverí pri prekročení rýchlosti 20
km/hod.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí pod-
menu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
hlavného menu bez uloženia,
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štandardného
zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa na-
chádzate.
Jednotky merania
(Nastavenie jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie jednotiek merania pomocou tro-
ch podmenu: “Vzdialenosti” (“Distanze”), “Spotreba” (“Con-
sumi”) a “Teplota” (“Temperatura”).
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte nasle-
dujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazia tri pod-
menu,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi tromi podmenu,
– po výbere podmenu, ktoré si želáte upraviť, krátko stlačte tlačid-
lo MENU ESC,
– v prípade, že Ste vošli do podmenu “Vzdialenosti” (“Distan-
ze”): krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji zo-
brazí “km” alebo “mi” v závislosti od toho, čo bolo nastavené
predtým,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– v prípade, že Ste vošli do podmenu “Spotreba” (“Consumi”):
krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji zobrazí “km/l
”, “l/100km” alebo “mpg” v závislosti od toho, čo bolo nasta-
vené predtým,
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 37

38ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Ak je nastavená jednotka merania vzdialenosti “km”, displej
umožní nastavenie jednotky merania (km/l alebo l/100km) na
zobrazovanie objemu spotrebovaného paliva.
Ak je nastavená jednotka merania vzdialenosti “mi”, na displeji
sa zobrazí objem spotrebovaného paliva v “mpg”.
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– v prípade, že Ste vošli do podmenu “Teplota” (“Temperatura”):
krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji zobrazí “°C”
alebo “F” v závislosti od toho, čo bolo nastavené predtým,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
Po zvolení nastavenia krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre ná-
vrat do predchádzajúceho zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačid-
lo dlho pre návrat do hlavného menu bez uloženia.
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štandardného
zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa na-
chádzate. Jazyk (V˘ber jazyka)
Zobrazenia na displeji môžu byť v závislosti od predchádzajúceho
nastavenia uvádzané v nasledujúcich jazykoch: taliančina, an-
gličtina, nemčina, portugalčina, španielčina, francúzština, ho-
landčina, turečtina, brazílska portugalčina.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavený “jazyk”,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 38

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM39
1
HlasitosÈ signalizácie (Nastavenie hlasitosti
zvukovej signalizácie porúch/upozornení)
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť zvuko-
vej signalizácie (alarm), ktorá sprevádza zobrazenie poruchy/upo-
zornenia.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
HlasitosÈ tlaãidiel
(Nastavenie hlasitosti tlaãidiel )
Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť zvuko-
vej signalizácie, ktorá sprevádza stlačenie tlačidiel MENU ESC, +
a –.
Pre nastavenie požadovanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spô-
sobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
U verzií vybavených nastaviteľným združeným displejom sa úro-
veň hlasitosti zobrazuje pomocou paličiek. Počas nastavovania sa
okrem toho reprodukuje zvuková signalizácia.
Alarm pásov (opätovná aktivácia alarmu
pre signalizáciu S.B.R.)
Funkciu je možné vidieť iba po predchádzajúcej deaktivácii systé-
mu S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek
“Systém S.B.R.” v kapitole “2”).
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 39