Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

40ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Ser vice (Plánovaná údrÏba)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o počte zostávajúci-
ch kilometrov alebo dní do servisnej prehliadky.
Pomocou funkcie Service je takisto možné zobraziť obdobie (v
kilometroch alebo míľach) týkajúce sa výmeny motorového oleja.
Pre zobrazenie týchto informácií postupujte nasledujúcim spôso-
bom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí počet
zostávajúcich kilometrov alebo míľ v závislosti od predchádzajú-
ceho nastavenia (pozri odsek “Jednotky merania vzdialenosti”),
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do zobrazenia me-
nu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do štandardného zobra-
zenia. UPOZORNENIE “Program plánovanej údržby” predpisuje údržbu
automobilu po každých 30.000 km (benzínové verzie), alebo
35.000 km (verzie diesel). Toto zobrazenie sa objavuje auto-
maticky vtedy, keď aj kľúč v polohe MAR (CHOD), pri 2.000 km
(alebo ekvivalentná hodnota v míľach) od termínu kontroly a obja-
vuje sa znovu každých 200 km (alebo ekvivalentná hodnota v
míľach). Pod 200 km oznamuje signalizácia priblíženie termínu
kontroly. Zobrazenie je v kilometroch alebo míľach v závislosti
od nastavenia jednotiek merania. Keď sa plánovaná údržba (“kon-
trola”)priblíži k určenému termínu, po otočení kľúča v zapaľovaní
do polohy MAR (CHOD) sa na displeji zobrazí nápis “Service” a
za ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do údržby automo-
bilu. Obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo, ktoré okrem
servisnej kontroly stanovenej v “Programe plánovanej údržby”
vykonajú aj vynulovanie tohto zobrazovania (reset).
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 40

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM41
1
Airbag spolujazdca
(Zapojenie/Odpojenie ãelného airbagu
spolujazdca a boãného airbagu na ochranu
hrudníka/bedrovej ãasti (Side bag)
Táto funkcia umožňuje zapojiť/odpojiť airbag spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
– stlačte tlačidlo MENU ESC a po tom, čo sa stlačením tlačidiel +
a – na displeji zobrazí hlásenie (Airbag spolujazdca: Off) (Bag
pass) (pre deaktiváciu) alebo hlásenie (Airbag spolujazdca: On)
(Bag pass) (pre aktiváciu), znovu stlačte tlačidlo MENU ESC,
– na displeji sa zobrazí žiadosť o potvrdenie,
– stlačením tlačidiel + alebo – vyberte (Áno) (S?) (pre potvrdenie
aktivácie/deaktivácie ) alebo (Nie) (No) (pre zrušenie)
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, zobrazí sa žiadosť o potvr-
denie výberu a vrátite sa do zobrazenia menu alebo stlačte tlačid-
lo dlho pre návrat do štandardného zobrazenia bez uloženia.
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.)
Táto funkcia umožňuje aktivovať/deaktivovať denné prevádzkové
svetlá.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí pod-
menu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia podmenu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
hlavného menu bez uloženia,
– znovu dlho stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do štandardného
zobrazenia alebo hlavného menu podľa toho, kde v menu sa na-
chádzate.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 41

42ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Uvítacie svetlá (Aktivácia/deaktivácia
“Greeting lights”) (ak sú dostupné)
Táto funkcia umožňuje pri otvorení dverí alebo batožinového prie-
storu diaľkovým ovládaním rozsvietenie obrysových svetiel, osve-
tlenie značky a vnútorného stropného osvetlenia na približne 25
sekúnd, s nasledujúcimi výnimkami:
prerušenie po 5 sekundách po zatvorení dverí
prerušenie po zatvorení diaľkovým ovládaním
prerušenie po zatvorení alebo po použití diaľkového ovládania
Pre aktiváciu/deaktiváciu postupujte nasledujúcim spôsobom:
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajú-
ce “On” alebo “Off” podľa toho, čo bolo predtým nastavené,
– stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
– krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajú-
ceho zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Návrat z Menu
Posledná funkcia, ktorá uzatvára cyklus nastavenia zobrazený na
stránke menu. Krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa displej
vráti do štandardného zobrazenia bez zapamätania. Stlačením
tlačidla – sa displej vráti na prvé heslo menu.
TRIP COMPUTER
V·EOBECNE
“Trip computer” umožňuje zobraziť, ak je kľúč v zapaľovaní v po-
lohe MAR (CHOD), veličiny týkajúce sa stavu fungovania auto-
mobilu. Táto funkcia sa skladá z dvoch oddelených trás pomeno-
vaných “Trip A” a “Trip B”, ktoré sú schopné monitorovať
“ukončenú úlohu” (“missione completa”) automobilu (trasu) nezá-
visle jedna od druhej.
Obe funkcie sa dajú vynulovať (reset - začiatok novej úlohy).
“Trip A” umožňuje zobrazenie nasledujúcich veličín:
– Akčný rádius
– Prekonaná vzdialenosť
– Priemerná spotreba
– Okamžitá spotreba
– Priemerná rýchlosť
– Čas cesty (trvanie jazdy).
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 42

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM43
1
“Trip B” umožňuje zobrazenie nasledujúcich veličín:
– Prekonaná vzdialenosť B
– Priemerná spotreba B
– Priemerná rýchlosť B
– Čas cesty B (trvanie jazdy).
“Trip B” je možné deaktivovať (pozri odsek “Aktivácia Trip B”).
Údaje o “Akčnom rádiu” a “Okamžitej spotrebe” sa nedajú vy-
nulovať.
Zobrazené veliãiny
Akčný rádius
Označuje približnú vzdialenosť, ktorú je ešte možné prejsť s pali-
vom v nádrži.
Na displeji sa zobrazí označenie “- - - -” v prípade výskytu nasle-
dujúcich okolností:
– hodnota akčného rádia je menšia ako 50 km (alebo 30 míľ)
– v prípade státia automobilu počas dlhšej doby s naštartovaným
motorom.
UPOZORNENIE Zmena hodnoty akčného rádia môže byť ovplyv-
nená rôznymi faktormi: štýl jazdy, typ trasy (diaľnica, mestský,
horský, atď.), podmienky používania vozidla (prevážaný náklad,
tlak pneumatík, atď.). Pri plánovaní cesty preto berte do úvahy
vyššie opísané okolnosti. Prekonaná vzdialenosť
Označuje prekonanú vzdialenosť od začiatku novej úlohy.
Priemerná spotreba
Predstavuje približný priemer spotreby od začiatku novej úlohy.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje zmenu spotreby paliva, stále sa aktualizuje. V prípa-
de, že automobil stojí s naštartovaným motorom, na displeji sa zo-
brazí “- - - -”.
Priemerná rýchlosť
Zobrazuje strednú hodnotu rýchlosti automobilu v závislosti od celko-
vo ubehnutého času od začiatku novej úlohy.
Čas cesty
Čas ubehnutý od začiatku novej úlohy.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 43

44ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Zobrazenia na displeji
Pri každom zobrazení veličiny sa na displeji zobrazia nasledujúce
informácie:
animovaná ikona v hornej časti (A - obr. 10),
nápis “Trip” (alebo “Trip A” alebo “Trip B”) (B);
názov, hodnota a jednotka merania vybranej veličiny (naprík-
lad “Akčný rádius 1500km”) (C).
Po niekoľkých sekundách nahradí názov a hodnotu veličiny ikona
(pozri obr. 11). V nasledujúcich riadkoch uvádzame ikony týkajúce sa jednotlivý-
ch veličín:
7EK”Akčný rádius”,
o6“Priemerná spotreba A” (ak je aktivovaný Trip A,
alebo “B” ak je aktívny Trip B),
pE7 6“Vzdialenosť A” (ak je aktivovaný Trip A, alebo
“B” ak je aktívny Trip B),
q“Okamžitá spotreba”,
86“Priemerná rýchlosť A” (ak je aktivovaný Trip A,
alebo “B” ak je aktívny Trip B),
56“Čas cesty A” (ak je aktivovaný Trip A, alebo “B”
ak je aktívny Trip B).
Obr. 10A0J0032mObr. 11A0J0033m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 44

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM45
1
Tlaãidlo TRIP 0.00
Je umiestnené na pravej páčke obr. 12 a keď je kľúč v zapaľo-
vaní v polohe MAR (CHOD), umožňuje zobraziť vyššie opísané ve-
ličiny, takisto ako aj ich vymazať a začať novú úlohu:
– krátke stlačenie: zobrazenie veličín,
– dlhé stlačenie: vynulovanie (reset) veličín a začiatok novej úlohy.
Nová úloha
Začne odvtedy, ako je vykonané vynulovanie:
– “manuálne” užívateľom, stlačením príslušného tlačidla,
– “automaticky”, keď “prejdená vzdialenosť” dosiahne hodnotu
99999,9 km alebo keď “čas cesty” dosiahne hodnotu 999.59
(999 hodín a 59 minút),
– po každom odpojení a následnom zapojení batérie.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané pri zobrazení “Trip A” vy-
nuluje iba veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
UPOZORNENIE Vynulovanie vykonané pri zobrazení “Trip B” vy-
nuluje iba veličiny týkajúce sa tejto funkcie.
Popis zaãiatku cesty
Kľúč je v zapaľovaní v polohe MAR (CHOD), preveďte vynulova-
nie (reset) stlačením a podržaním stlačeného tlačidla TRIP 0.00
po dobu dlhšiu ako 2 sekundy.
Návrat z Trip
Z funkcie TRIP sa automaticky vrátite po zobrazení všetkých veličín
alebo stlačením tlačidla MENU ESC po dobu dlhšiu ako 1 sekunda.
Obr. 12A0J0077m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 45

46ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
SYMBOLY
Na niektorých komponentoch automobilu sú umiestnené farebné
tabuľky, symboly na nich umiestnené označujú dôležité opatrenia,
ktoré je dôležité rešpektovať vo vzťahu s daným komponentom.
Okrem toho je pod krytom motora umiestnená súhrnná tabuľka.
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE
Je elektronický systém blokovania motora, ktorý umožňuje zvýšiť
ochranu pred pokusmi o krádež vozidla. Aktivuje sa automaticky
po vytiahnutí kľúča zo zapaľovania.
V každom kľúči je uložené elektronické zariadenie, ktorého funk-
ciou je modulovať signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva anté-
na zabudovaná v štartovacom zariadení. Signál tvorí “heslo”,
ktoré je pri každom naštartovaní iné a pomocou ktorého centrála
rozpozná kľúč a umožní naštartovanie.
FUNGOVANIE
Pri každom naštartovaní otočením kľúča do polohy MAR pošle cen-
trála systému Alfa Romeo CODE do centrály kontroly motora roz-
poznávací kód, vďaka ktorému sa deaktivuje blokovanie jeho funk-
cií.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu prebehne iba vtedy, keď centrála
systému Alfa Romeo CODE rozpoznala kód vyslaný kľúčom.
Otočením kľúča do polohy STOP systém Alfa Romeo CODE deak-
tivuje funkcie centrály kontroly motora. Ak počas štartovania nie
je kód správne rozpoznaný, na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
Y.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 46

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM47
1
V takom prípade otočte kľúčom do polohy STOP a následne do
MAR, ak blokovanie pretrváva, vyskúšajte ďalšie dodané kľúče. Ak
sa Vám aj tak nepodarí naštartovať motor, obráťte sa na autori-
zované servisy Alfa Romeo.
Rozsvietenie kontrolky Ypoãas jazdy
Ak sa kontrolka Yrozsvieti, znamená to, že systém vykoná-
va autodiagnostiku (spôsobené napríklad poklesom napätia).
Ak kontrolka Yneprestáva svietiť, obráťte sa na autorizo-
vané servisy Alfa Romeo.
KªÚâE
CODE CARD (pre urãené verzie/trhy)
Spolu s kľúčmi dostávate CODE card obr.13, na ktorej sú uvedené
mechanická kód A a elektronická kód B. Uchovávaj kód na bez-
pečnom mieste, nie v automobile.
Silné nárazy by mohli poškodiť elektronické kom-
ponenty umiestnené v kľúči.
Obr. 13A0J0212m
A
B
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 47

48ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MECHANICK¯ KªÚâ
Kovová časť A - obr.14 ovláda:
zapaľovanie,
zámky dverí,
otvorenie/zatvorenie palivového uzáveru.
KªÚâ S DIAªKOV¯M OVLÁDANÍM
(ak je dostupné)
Kovová časť A - obr.15 ovláda:
zapaľovanie,
zámky dverí,
otvorenie/zatvorenie palivového uzáveru.
Stlač tlačidlo B pre otvorenie/zatvorenie vnútorného kľúča.
Obr. 14A0J0211mObr. 15A0J0072m
Stláčaj tlačidlo B- obr. 15 iba vtedy, keď je kľúč ďa-
leko od teba, obzvlášť od očí a objektov, ktoré by
sa mohli poškodiť (napríklad šatstvo). Nenechá-
vaj kľúč bez nestrážený, zabrániš tak tomu, že by niek-
to, obzvlášť deti, mohol s kľúčom narábať a omylom stlačiť
tlačidlo.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 48

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM49
1
Odblokovanie dverí a batoÏinového
priestoru
Krátke stlačenie tlačidla Ë: odblokovanie dverí, batožinového prie-
storu, časovo obmedzené zapnutie vnútorných stropných svetiel
a dvojitá svetelná signalizácia smerových svetiel (pre určené ver-
zie/trhy).
Odblokovanie dverí prebieha automaticky v prípade zapnutia sy-
stému blokovania paliva.
Ak po zamknutí dverí jedny alebo viacero dverí alebo batožinový
priestor nie sú dobre uzavretá, kontrolka rýchlo bliká spolu so sme-
rovými svetlami.
Blokovanie dverí a batoÏinového priestoru
Krátke stlačenie tlačidla Á: blokovanie dverí, batožinového prie-
storu spolu s vypnutím vnútorných stropných svetiel a jedna sve-
telná signalizácia smerových svetiel (pre určené verzie/trhy).
Ak sú jedny alebo viacero dverí otvorených, zamknutie neprebeh-
ne. Oznámi to rýchle blikanie smerových svetiel (ak je dostupné).
Blokovanie dverí prebehne v prípade otvoreného batožinového prie-
storu.
Pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h sa dvere automaticky zamknú,
ak bola nastavená príslušná funkcia (iba u verzií s nastaviteľným
združeným displejom).
Po zamknutí dverí sa kontrolka A - obr. 16 na niekoľko sekúnd roz-
svieti a potom začne blikať (odstrašovania funkcia)
Otvorenie batoÏinového priestoru
Stlač tlačidlo Rpre otvorenie batožinového priestoru na diaľku.
Otvorenie batožinového priestoru je signalizované dvojitým za-
blikaním smerových svetiel.
POTREBA ëAL·IEHO DIAªKOVÉHO
OVLÁDANIA
Systém je schopný rozpoznať až 8 diaľkových ovládaní. V prípa-
de, že je potrebné požiadať o nové diaľkové ovládanie, obráť sa
na autorizovaný servis Alfa Romeo a prines so sebou
CODE card (ak je dostupná), dokument preukazujúci identitu a
identifikačné dokumenty o vlastníctve automobilu.
Obr. 16A0J0027m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 49