BMW 4 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Kijelzés
Látható figyelmeztetés
Az objektumok megközelítése megjeleníthető
a monitoron.
Ha egy objektum elöl és közel van, akkor a
PDC kijelzőn egy piros vonal jelenik meg a
gépjármű előtt.
A kijelzés csak akkor látható, ha a felülnézet
aktív.
Ha a tolatókamera képe megjelenik a kijelzőn,
át lehet váltani felülnézetre:
„Tolatókamera”
Fényerő
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
Kontraszt
Ha a felülnézet be van kapcsolva:
1. Válassza ki a szimbólumot.2.Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt be‐
állítás meg nem jelenik, majd nyomja le a
kontrollert.
A fordulókör vonalainak és a kerék
nyomvonalainak megjelenítése
▷A fordulókör statikus, piros színű vonalai
azt a nyomvonalat mutatják, amelyen ajármű teljesen elfordított kormánykerékkel
fordul.▷A kerék változtatható, zöld színű nyomvo‐
nala azt az éppen aktuális nyomvonalat
mutatja, amelyen a jármű adott kormányál‐
lásnál fordul.
A nyomvonal a kapcsolt fokozattól és a
kormányelfordítás mértékétől függ. A
nyomvonal a kormánykerék mozgatásával
folyamatosan változik.
„Parkolást segítő vonalak”
A fordulókör vonalai és a kerék nyomvonalai
megjelennek a kijelzőn.
A rendszer korlátai A felülnézet a következő helyzetekben nem
használható:
▷Ha az ajtó nyitva van.▷Ha a csomagtértető nyitva van.▷Ha a külső visszapillantó tükör be van
hajtva.▷Ha rosszak a fényviszonyok.
Ilyen helyzetekben egy Check-Control üzenet
jelenik meg a kijelzőn.
Parkolóasszisztens Működési elv
A rendszer a következő esetekben való parko‐
lást segíti:
▷Az útpályával párhuzamos parkolásnál.Seite 151Komfortos vezetésKezelés151
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

▷Az útpályára merőlegesen, hátramenetben
történő parkolásnál.
Ultrahangos érzékelők mérik a parkolóhelyeket
a gépjármű minkét oldalán.
A parkolóasszisztens kiszámítja az optimális
beparkolási ívet, és parkolás közben a gépjár‐
művezető helyett kormányoz.
Parkoláskor figyelje a PDC rendszer, a parko‐
lóasszisztens és a tolatókamera látható és hall‐
ható információit és utasításait, és reagáljon
megfelelően.
A parkolóasszisztens része a parkolássegítő
rendszer (PDC), lásd a 142. oldalon.
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól. A
rendszer korlátai miatt nem képes minden for‐
galmi helyzetben önműködően megfelelően
reagálni. Balesetveszély áll fenn. Igazítsa veze‐
tési stílusát a forgalmi helyzethez. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
FIGYELMEZTETÉS
Vonóhorog használatakor a parkolóasz‐
szisztens a rejtett érzékelők miatt sérüléseket
okozhat. Balesetveszély vagy anyagi kár ve‐
szélye áll fenn. Vontatáskor vagy a vonóhorog pl. kerékpártartóhoz való használatakor ne
használja a parkolóasszisztenst.◀
VIGYÁZAT
A parkolóasszisztens a járdaszegélynek
vagy járdaszegélyre kormányozhatja a gépjár‐
művet. Anyagi kár veszélye áll fenn. Figyelje a
forgalmi eseményeket, és szükség esetén aktí‐
van avatkozzon be.◀
Az Auto Start/Stop funkcióval leállított motor a
parkolóasszisztens bekapcsolásakor automati‐
kusan beindul.
Áttekintés
Gomb a gépjárműben
Parkolóasszisztens
Ultrahangos érzékelők
A parkolóhelyek méréséhez használt négy ult‐
rahangos érzékelő elöl és hátul a gépjármű ol‐
dalán találhatók.
A működőképesség biztosításához:
▷Tartsa tisztán és jégmentesen az érzékelő‐
ket.▷A magasnyomású tisztítóberendezés víz‐
sugarát rövid időre és legalább 30 cm tá‐
volságból irányítsa az érzékelőkre.▷Ne ragassza le az érzékelőket.
Előfeltételek
A parkolóhelyek méréséhez
▷Haladjon egyenesen előre legfeljebb kb.
35 km/h sebességgel.▷A parkoló gépjárművek sorától legfeljebb
1,5 m távolságban haladjon.Seite 152KezelésKomfortos vezetés152
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Megfelelő parkolóhelyÁltalános információk:▷Egy legalább 0,5 m hosszú objektum mö‐
götti parkolóhely.▷Két objektum közötti hely, melyek hossza
legalább 0,5 m.
Az útpályával párhuzamosan, hosszirányban
történő parkolásnál:
▷Legkisebb távolság két objektum között: A
gépjármű saját hossza plusz kb. 0,8 m.▷Legkisebb mélység: Kb. 1,5 m.
Merőlegesen történő parkolásnál:
▷Két objektum közötti távolság szélessége:
A gépjármű szélessége plusz kb. 0,7 m,
legfeljebb 5 m.▷Legkisebb mélység: A gépjármű hossza.
Az útpályára merőleges parkolóhelyek
mélységét a járművezetőnek kell megbe‐
csülnie. A rendszer műszaki korlátai miatt
csak hozzávetőlegesen képes meghatá‐
rozni az útpályára merőleges parkolóhelyek
mélységét.
A parkoláshoz
▷Az ajtók és a csomagtértető legyenek
csukva.▷A rögzítőfék legyen kioldva.▷Ha a gépjárművezető oldalára parkol, szük‐
ség esetén működtesse a megfelelő irány‐
jelzőt.
Be-/kikapcsolás
Bekapcsolás a gombbal Nyomja meg a gombot.
A LED világít.
A monitoron látható a parkolóhely-keresés ak‐
tuális állapota.
automatikusan bekapcsolt a parkolóasz‐
szisztens.
Bekapcsolás a hátrameneti fokozattal
Kapcsoljon hátrameneti fokozatba.
A monitoron látható a parkolóhely-keresés ak‐ tuális állapota.
Bekapcsolás:
„Parkolóasszisztens”
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolásához:
▷Nyomja meg a gombot.▷Kapcsolja ki a gyújtást.
Kijelzés a monitoron
A rendszer aktív/inaktív
Szim‐
bólumJelentés Szürke: A rendszer nem érhető el.
Fehér: A rendszer elérhető, de nem
aktív. A rendszer aktív.
A rendszer állapota
▷P szimbólum, lásd nyíl, a gépjárművet
megjelenítő képen. Be van kapcsolva a
parkolóasszisztens, és aktív a parkolóhely-
keresés.▷A megfelelő parkolóhelyek megjelennek a
monitoron a gépjármű szimbóluma mellett,
az úttest mentén. Ha aktív a parkolóasz‐
szisztens, a megfelelő parkolóhelyek szí‐
nes kiemeléssel jelennek meg.Seite 153Komfortos vezetésKezelés153
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

▷Az útpályára merőleges vagy azzal párhu‐
zamos parkolóhely egyértelmű felismeré‐
sekor a rendszer automatikusan beállítja a
megfelelő parkolási módot. Ha egy parko‐
lóhelyre az útpályával párhuzamosan és
arra merőlegesen is be lehet parkolni,
megjelenik egy menü a választási lehető‐
ségekkel. Ilyenkor manuálisan válassza ki a
kívánt parkolási módot.▷Parkolási folyamat aktív. A
rendszer átvette a kormány‐
zást.▷A parkolóhely-keresés lassú, egyenes vo‐
nalban történő előre haladáskor mindig ak‐
tív, a rendszer kikapcsolt állapotában is. Ki‐
kapcsolt rendszernél a kijelzések szürkén
jelennek meg a monitoron.
Parkolás a parkolóasszisztenssel
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a forgalmi hely‐
zet helyes megítélésének a felelőssége alól.
Balesetveszély áll fenn. Igazítsa vezetési stí‐
lusát a forgalmi helyzethez. Saját szemével is ellenőrizze a forgalmi eseményeket és a gép‐
jármű környezetét, és a megfelelő esetekben
aktívan avatkozzon be.◀
1.Kapcsolja be és szükség esetén aktiválja a
parkolóasszisztenst.
A parkolóhely-keresés állapota megjelenik
a monitoron.2.Kövesse a monitoron megjelenő utasításo‐
kat.
Az optimális parkolási helyzet eléréséhez
fokozatváltás után álló helyzetben várja
meg az automatikus kormányzási manő‐
vert.
A monitor jelzi a parkolási folyamat végét.3.Szükség esetén pontosítsa a parkolási
helyzetet.Manuális megszakítás
A parkolóasszisztens működése bármikor
megszakítható:▷ „Parkolóasszisztens” Válassza ki a
szimbólumot a monitoron.▷Nyomja meg a gombot.
Automatikus megszakítás
A rendszer működése a következő helyzetek‐
ben automatikusan megszakad:
▷Ha megállítja a kormánykereket, vagy saját
kezűleg kormányoz.▷Ha a monitoron jelzettől eltérő sebességfo‐
kozatba vált.▷Kb. 10 km/h feletti sebességnél.▷Bizonyos esetekben havas vagy csúszós
úton.▷Adott esetben nehezen leküzdhető aka‐
dály, pl. járdaszegély esetén.▷Hirtelen előbukkanó akadály esetén.▷Ha a parkolássegítő rendszer (PDC) túl ki‐
csi távolságot jelez.▷A beparkolási kísérletek megengedett szá‐
mának vagy a beparkolási időtartamnak a
túllépésekor.▷A DSC kikapcsolásakor.▷Ha átvált más funkcióra a monitoron.
Megjelenik egy Check-Control üzenet.
Folytatás A félbeszakadt parkolási folyamat folytatható.
Ehhez kövesse a monitoron megjelenő utasítá‐
sokat.
A rendszer korlátai
Parkolás támogatásának megszűnése
A parkolóasszisztens nem nyújt segítséget a
következő helyzetekben:
▷Éles kanyarokban.Seite 154KezelésKomfortos vezetés154
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

▷Vontatáskor.▷Kikapcsolt DSC esetén.
A működés korlátaiA rendszer működése pl. az alábbi helyzetek‐
ben korlátozott lehet:
▷Egyenetlen útfelületen, pl. kavicsos uta‐
kon.▷Csúszós talajon.▷Meredek emelkedőn vagy lejtőn.▷Ha levél- vagy hókupac található a parkoló‐
helyen.
Az ultrahangos mérés korlátai
Az ultrahangos mérés fizikai korlátai miatt az
objektumok felismerése korlátozott lehet, pl.:
▷Kisgyermekeknél és állatoknál.▷Meghatározott ruházatot, pl. köpenyt viselő
személyeknél.▷Ha az ultrahangot kívülről zavarják pl. elha‐
ladó járművek vagy hangos gépek.▷Ha az érzékelők szennyezettek, jegesek,
megrongálódtak vagy elállítódtak.▷Meghatározott időjárási viszonyoknál, pl.
magas páratartalomnál, esőben, hóban,
rendkívüli hőségben vagy erős szélben.▷Más járművek vonórúdjainál és vonóhor‐
gainál.▷Vékony vagy ék alakú tárgyaknál.▷Mozgó objektumoknál.▷Magasabban található, kiálló objektumok
(pl. falkiszögellések) vagy rakományok ese‐
tén.▷Sarkos és éles szélű objektumok esetén.▷Finom felületű vagy szerkezetű objektu‐
mok (pl. kerítések) esetén.▷Porózus felületű objektumok esetén.
Már jelzett, alacsony objektumok (pl. járdasze‐
gély) az előtt vagy az után is az érzékelők holt‐
terébe kerülhetnek, hogy a folyamatos hangjel‐
zés megszólal.
Előfordulhat, hogy a felismert parkolóhely par‐
kolásra alkalmatlan, vagy a rendszer nem is‐
meri fel az alkalmas parkolóhelyeket.
Működési zavar Megjelenik egy Check-Control üzenet.
A parkolóasszisztens meghibásodott. Ellen‐
őriztesse a rendszert.Seite 155Komfortos vezetésKezelés155
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

KlímaberendezésA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különlegesfelszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Automatikus klímaberendezés
1Ülésfűtés, bal oldal   512Levegőelosztás3Hátsóablak-fűtés4Levegőmennyiség5AUTO funkció6Hőmérséklet7Ülésfűtés, jobb oldal   518Hűtő üzemmód9Belsőlevegő-keringetés10Utastér hőmérséklet-érzékelőjeSeite 156KezelésKlímaberendezés156
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

A klímaberendezés funkcióinak
részletes leírása
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:▷Hátsóablak-fűtés.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
A gomb bal oldalának megnyomásával
állítsa a ventilátort a legkisebb foko‐
zatra.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén magas
hűtési, ill. melegítési fokozatot használva – be‐
állítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Hűtő üzemmód Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A levegő lehűl, szárazzá válik, és a be‐
állított hőmérséklettől függően újra felmeleg‐
szik.
A motor indítását követően bizonyos időjárási
körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok egy pillanatra bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 178. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
AUTO funkció Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől és külső körülmé‐
nyektől függően a levegő az első szélvédőhöz,
az oldalablakokhoz, a felsőtest és a lábtér felé
áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 157 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
Belsőlevegő-keringetés
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot akívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED nem világít: Folyamatosan külső le‐
vegő áramlik be.▷A LED világít, belsőlevegő-keringetési
üzemmód: A külső levegő beszívása tartó‐
san el van zárva.
A belsőlevegő-keringetési üzemmód alacsony
külső hőmérséklet után némi idő után automa‐
tikusan kikapcsol, elkerülve ezzel a szélvédő
párásodását.
Tartós belsőlevegő-keringetési üzemmódnál
romlik az utastér levegőminősége, és bepárá‐
sodik a szélvédő.
A szélvédő párásodása esetén kapcsolja ki a
belsőlevegő-keringetési üzemmódot, és ha
szükséges, növelje a levegő mennyiségét.
Seite 157KlímaberendezésKezelés157
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

Levegőmennyiség kézi szabályozásaA gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomásával csökkentheti vagy növel‐
heti a levegőmennyiséget.
Az akkumulátor védelme érdekében a klímabe‐
rendezés szükség esetén csökkenti a beá‐
ramló levegő mennyiségét.
Levegőelosztás kézi szabályozása A kívánt üzemmód vagy a kívánt
köztes helyzet kiválasztásához
forgassa el a forgatható gombot.▷ Szélvédők.▷ Fejtér.▷ Szélvédő, fejtér és lábtér.▷ Lábtér.Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Irányítsa a levegőelosztást a szélvédőkre, nö‐
velje a levegőmennyiséget és a hőmérsékletet,
és szükség esetén kapcsolja be a hűtő üzem‐
módot is.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikroszűrő
A mikroszűrő külső- és belsőlevegő-keringe‐
tési üzemmódban megtisztítja a portól és a
pollentől az utastér levegőjét.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 216. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a szűrőt.
Automatikus klímaberendezés kibővített funkciókkal
1Ülésfűtés, bal oldal   512Hőmérséklet, bal oldal3AUTO funkció4KijelzőSeite 158KezelésKlímaberendezés158
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

5Maximális hűtés6Hőmérséklet, jobb oldal7Ülésfűtés, jobb oldal  518Hűtő üzemmód9AUC/Belsőlevegő-keringetési üzemmód10Jobb oldali levegőelosztás11Levegőmennyiség, AUTO funkció intenzi‐
tása12Bal oldali levegőelosztás13Hátsóablak-fűtés14Utastér hőmérséklet-érzékelője – hagyja
mindig szabadon15Szélvédők leolvasztása és páramentesí‐
téseA klímaberendezés funkcióinak
részletes leírása
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:▷Hátsóablak-fűtés.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
A gomb bal oldalának megnyomásával
állítsa a ventilátort a legkisebb foko‐
zatra.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén magas
hűtési, ill. melegítési fokozatot használva – be‐
állítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Ellenkező esetben az automatikus klímaberen‐
dezésnek nincs elég ideje a beállított hőmér‐
séklet biztosítására.
Hűtő üzemmód
Az utastér hűtése csak járó motornál lehetsé‐
ges.
Nyomja meg a gombot.
A levegő lehűl, szárazzá válik, és a be‐
állított hőmérséklettől függően újra felmeleg‐
szik.
A motor indítását követően bizonyos időjárási
körülmények között az első szélvédő és az ol‐
dalablakok egy pillanatra bepárásodhatnak.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód auto‐
matikusan bekapcsol.
Az automatikus klímaberendezésben kondenz‐
víz, lásd a 178. oldalon, képződik, amely a
gépjármű alá folyik.
Maximális hűtés Nyomja meg a gombot.
A rendszer beállítása a legalacso‐
nyabb hőmérsékletre, optimális levegőmennyi‐
ségre és belsőlevegő-keringetési üzemmódra
változik.
A levegő a fejtérben lévő szellőzőnyílásokból
áramlik. Ezért nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
A funkció kb. 0 ℃ feletti külső hőmérsékletnél
és járó motornál áll rendelkezésre.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.Seite 159KlímaberendezésKezelés159
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15

AUTO funkcióNyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet.
A beállított hőmérséklettől, az AUTO funkció
intenzitásától és külső körülményektől függően
a levegő az első szélvédőhöz, az oldalablakok‐
hoz, a felsőtest és a lábtér felé áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód, lásd
a 159 . oldalon, is automatikusan bekapcsol.
A funkciót egy párásodásérzékelő szabályozza
úgy, hogy a szélvédő lehetőleg ne párásodjon.
Az AUTO funkció intenzitása
Ha az AUTO funkció be van kapcsolva, akkor
az intenzitás automatikus szabályozása módo‐
sítható.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomásával csökkentheti vagy növel‐
heti az intenzitást.
A beállított intenzitás látható az automatikus
klímaberendezés kijelzőjén.
Automatikus belsőlevegő-keringetés
(AUC)/Belsőlevegő-keringetési
üzemmód
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED-ek nem világítanak: Folyamatosan
külső levegő áramlik be.▷A bal oldali LED világít, AUC üzemmód: A
rendszer káros anyagokat érzékel a külső
levegőben, és automatikusan elzárja a le‐
vegő beáramlását.▷A jobb oldali LED világít, belsőlevegő-ke‐
ringetési üzemmód: A külső levegő beszí‐
vása tartósan el van zárva.
A belsőlevegő-keringetési üzemmód alacsony
külső hőmérséklet után némi idő után automa‐
tikusan kikapcsol, elkerülve ezzel a szélvédő
párásodását.
Tartós belsőlevegő-keringetési üzemmódnál
romlik az utastér levegőminősége, és bepárá‐
sodik a szélvédő.
Ha bepárásodik a szélvédő, kapcsolja ki a bel‐
sőlevegő-keringetést, és nyomja meg az
AUTO gombot, így kihasználhatja a páraérzé‐
kelő előnyeit. Ellenőrizze, hogy a levegő az első
szélvédőhöz áramlik-e.
Levegőmennyiség kézi szabályozása A levegőmennyiség kézi szabályozásához elő‐
ször kapcsolja ki az AUTO funkciót.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomásával csökkentheti vagy növel‐
heti a levegőmennyiséget.
A beállított levegőmennyiség látható az auto‐
matikus klímaberendezés kijelzőjén.
Az akkumulátor védelme érdekében az auto‐
matikus klímaberendezés szükség esetén
csökkenti a beáramló levegő mennyiségét.
Levegőelosztás kézi szabályozása Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt beállítás kiválasztásához:
▷Fejtér.▷Fejtér és lábtér.▷Lábtér.▷Szélvédő és lábtér: Csak a vezetőoldalon.▷Szélvédő, fejtér és lábtér: Csak a vezetőol‐
dalon.
Ha párás a szélvédő, nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Seite 160KezelésKlímaberendezés160
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 979 - VI/15