ESP BMW 7 SERIES 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

▷Forespørgsel på status på døre og ruder.▷Vis status for alarmsystem.▷Med parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
varme.
Uden parkeringsvarme: Betjen parkerings‐
ventilation.▷Vis rækkevidde med den aktuelle brænd‐
stofbeholdning.▷Forespørgsel på serviceoplysninger.▷Fjernstyret parkering.
Nødgenkendelse af BMW nøgle med
display
Beskrivelsen af Nødgenkendelse af fjernbetje‐
ning, se side 53, gælder også for BMW nøglen
med display. Dog skal låsningstasten være i
højde med markeringen.
Oversigt
1Åbning/lukning af bagagerumsklap2Deaktivering3Follow-Me-Home-lys4Aktivering5Parkeringstast6Display7Tilbage8Aktivering/deaktivering af display9Mikro-USB-ladetilslutning
Modtageområde
Antallet af disponible funktioner i fjernbetjenin‐
gen afhænger af afstanden til bilen.
▷I det nære modtageområde er alle fjernbe‐
tjeningens funktioner disponible.▷Statusoplysningerne kan vises i det udvi‐
dede modtageområde.
Med parkeringsvarme: Parkeringsvarme
kan betjenes.
Uden parkeringsvarme: Parkeringsventila‐
tion kan betjenes.▷Uden for modtageområdet kan de statuso‐
plysninger, der senest er overført fra bilen,
vises.
Symbolet vises i displayet, hvis en af stan‐
dardtasterne aktiveres uden for rækkevidden.
Display
Opbygning Displayet er inddelt i øverste statuslinje, oplys‐
ningsområdet og den nederste statuslinje.
I den øverste statuslinje vises følgende oplys‐
ninger:
▷ Bil sikret.
Bil ikke sikret.
▷Klokkeslættet, der er indstillet i bilen.▷ Ladetilstand på batteriet i fjernbetj‐
eningen.
I oplysningsområdet kan oplysningerne hen‐
tes, og tillægsfunktioner udføres.
I den nederste statuslinje vises det, om fjern‐
betjeningen findes i modtageområdet, se
side 54.
▷"Forbundet": Fjernbetjeningen befinder sig
i modtageområdet.▷"Opdateret": Fjernbetjeningen befinder sig
uden for modtageområdet. Der vises, hvor‐
når den sidste dataoverførsel fra bilen fandt
sted.
Betjening
Hvis oplysningsområdet indeholder mere end
én side, vises der sideindikatorer under oplys‐
ningerne.
Seite 54BetjeningÅbning og lukning54
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Head-Up-display.▷Kontakt for køreoplevelse.▷Siddeposition, position af sidespejl, ratpo‐
sition.▷Hastighedsregulering.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Profiladministration
Valg af førerprofil
Uafhængigt af den aktuelt anvendte fjernbetje‐
ning kan der åbnes en anden førerprofil.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"3.Vælg førerprofil.4."OK"▷Alle indstillingerne i den åbnede førerprofil,
foretages automatisk.▷Den åbnede førerprofil tildeles den fjernbe‐
tjening, der anvendes i øjeblikket.▷Hvis førerprofilen allerede er tilknyttet en
anden fjernbetjening, er denne førerprofil
gyldig til begge fjernbetjeninger. Det er
ikke længere muligt at skelne mellem ind‐
stillingerne for de to fjernbetjeninger.
Gæsteprofil
Med gæsteprofilen kan der foretages individu‐
elle indstillinger, der ikke lagres i nogen af de
tre personlige førerprofiler.
Dette kan være en fordel, hvis bilen bruges
midlertidigt af en fører uden egen førerprofil.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"3."Bare kør (gæst)"4."OK"Gæsteprofilen kan ikke omdøbes. Den tildeles
ikke den aktuelt anvendte fjernbetjening.
Omdøbning af førerprofil
For at undgå at forveksle førerprofilerne kan
den aktuelt anvendte førerprofil gives en per‐
sonlig betegnelse.
Med iDrive:1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan omdøbes.
3.Vælg førerprofil.4."Ændr førerprofilnavn"5.Indtast profilnavn.6. Vælg symbolet.
Nulstilling af førerprofil
Indstillingerne for den aktive førerprofil nulstil‐
les til fabriksindstillingerne.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan nulstilles.
3.Vælg førerprofil.4."Nulstil førerprofilen"
Eksport af førerprofil
De fleste indstillinger i den aktuelt anvendte fø‐
rerprofil kan eksporteres.
Dette kan være en fordel med henblik på at sikre og genåbne personlige indstillinger, f.eks.
før et værkstedsbesøg. De sikrede førerprofiler
kan tages med over i en anden bil.
Der er følgende muligheder i forbindelse med eksport:
▷Om ConnectedDrive.▷Via en USB-port, se side 226, på en USB-
hukommelsesenhed.Seite 57Åbning og lukningBetjening57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Med iDrive:1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan eksporteres.
3.Vælg førerprofil.4."Eksportér førerprofilen"5.▷USB-hukommelsesenhed: "USB-
enhed"
Vælg evt. USB-hukommelsesenhed.▷ConnectedDrive.
Import af førerprofil Eksisterende indstillinger for den aktuelt an‐
vendte førerprofil overskrives med indstillin‐
gerne i den førerprofil, der importeres.
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"
Førerprofilen, der er markeret med
dette symbol, kan overskrives.
3.Vælg førerprofil.4."Importér førerprofilen"5.Vælg medie, som førerprofilen blev eks‐
porteret via.▷USB-hukommelsesenhed: "USB-
enhed"
Vælg evt. USB-hukommelsesenhed.▷ConnectedDrive.6.Vælg førerprofil.
Med fjernbetjeningen
Bemærkninger ADVARSEL
Personer eller dyr, der befinder sig i bi‐
len, kan låse dørene indefra og blive låst inde.
Bilen kan i så fald ikke åbnes udefra. Der er ri‐
siko for personskade. Tag fjernbetjeningen
med Dem, så bilen kan åbnes udefra.◀
Deaktivering Tryk på tasten på fjernbetjeningen.
Afhængigt af indstillingerne, se side 65, lå‐
ses følgende adgange op:▷Førerdøren og tankklappen.▷Alle døre, bagklappen og tankklappen.
Desuden udføres følgende funktioner:
▷De indstillinger, der er gemt i førerprofilen,
se side 56, foretages automatisk.▷Kabinelyset tændes, hvis det ikke blev
slukket manuelt. Manuel tænding/slukning
af kabinebelysning, se side 134.▷Velkomstlyset tændes, og i mørke tændes
desuden dørgrebsbelysningen og Wel‐
come Light Carpet. Disse funktioner skal
være aktiveret i indstillingerne, se
side 130.
Tryk på tasten på fjernbetjeningen igen for
at tænde Welcome Light Carpet, når bilen
allerede er låst op.▷Sidespejle, der er blevet klappet ind ved
komfortlukning, klappes ud.▷Den bageste skydeblænde køres til den
position, som den var i før låsningen.▷Tyverisikringen deaktiveres.▷Alarmsystemet, se side 66, deaktiveres.
Efter åbning af førerdøren er bilen driftsklar, se
side 18.
Komfortåbning Hold tasten på fjernbetjeningen tryk‐
ket ned efter oplåsning.
Ruderne og glastaget åbnes, så længe man
trykker på tasten til fjernbetjeningen.
Seite 58BetjeningÅbning og lukning58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

AktiveringADVARSEL
I nogle landeudgaver er oplåsning indefra
kun mulig med særlig viden.
Hvis personer skal tilbringe længere tid i bilen,
og dermed er udsat for højere varme- eller kul‐ depåvirkninger, består der fare for person‐skade eller livsfare. Bilen må ikke låses udefra,
når der sidder personer i den.◀
Førerdøren skal være lukket. Tryk på tasten på fjernbetjeningen.▷Alle døre, bagagerumsklappen og tank‐
klappen låses.▷Den bageste skydeblænde lukkes.▷Tyverisikringen aktiveres. Den forhindrer,
at dørene kan låses op via låseknapperne
eller døråbnerne.▷Alarmanlægget, se side 66, aktiveres.
Komfortlukning
Hold tasten på fjernbetjeningen trykket
ned efter låsning.
Ruderne og glastaget lukkes, så længe man
trykker på tasten til fjernbetjeningen.
Sidespejlene klappes ind.
Sidespejlene klappes ikke ind, når havariblin‐
ket er tændt.
ADVARSEL
Kropsdele kan komme i klemme ved
komfortlukning. Der er risiko for personskade.
Ved komfortlukning skal sørges for, at bevæ‐
gelsesområdet er frit.◀
Tænding af udvendig belysning Tryk på tasten på fjernbetjeningen, når
bilen er låst.
▷Kabinelyset tændes, hvis det ikke blev
slukket manuelt. Manuel tænding/slukning
af kabinebelysning, se side 134.▷I mørke tændes dørgrebsbelysningen og
Welcome Light Carpet, hvis disse funktio‐
ner er aktiverede. Indstillinger, se
side 65.
Hvis der trykkes på tasten igen inden for
10 sekunder efter låsning, slås alarmanlæg‐
gets kabineovervågning og hældningsføler, se
side 67, fra. Vent 10 sekunder efter låsning,
før der trykkes på tasten igen.
Åbning og lukning af bagagerum OBS!
Når bagagerumsklappen åbnes, svinger
den bagud og op. Der er risiko for materiel
skade. Ved åbning og lukning skal der sørges for, at bagagerumsklappens bevægelsesom‐
råde er frit.◀
Hold tasten på fjernbetjeningen nede ica. 1 sekund.
Bagagerumsklappen åbner sig, uanset om bi‐
len var låst eller låst op.
Læg ikke fjernbetjeningen i bagagerummet, da
den i så fald kan blive låst inde.
Den åbne bagklap lukkes, så længe der trykkes
på tasten på fjernbetjeningen.
Afhængigt af udstyr og landevariant kan man
indstille, om dørene også skal låses op. Fore‐
tag indstillinger, se side 65.
Hvis dørene ikke er blevet låst op, vil bagager‐
umsklappen være låst igen, så snart den blev
lukket.
Aktivering af hjemkomstlys Tryk på tasten på fjernbetjeningen.
Varigheden kan indstilles på control displayet.
Seite 59Åbning og lukningBetjening59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

KomfortlukningADVARSEL
Kropsdele kan komme i klemme ved
komfortlukning. Der er risiko for personskade.
Ved komfortlukning skal sørges for, at bevæ‐
gelsesområdet er frit.◀
Rør den riflede flade på dørgrebet på en lukket
bildør, pil, med fingeren, og hold den der uden
at gribe om dørgrebet.
Svarer til tryk på tasten
på fjernbetjenin‐
gen.
Ud over aflåsningen lukkes ruderne og glasta‐
get, og sidespejlene klappes ind.
Separat åbning af bagklappen
Tryk på tasten udvendigt på bagagerumsklap‐
pen.
Svarer til at trykke på tasten
på fjern‐
betjeningen.
Dørenes tilstand ændrer sig ikke.
Berøringsfri åbning og lukning af
bagagerumsklappen
Princip Bagklappen kan åbnes og lukkes uden berø‐
ring, når De har fjernbetjeningen på Dem. To
følere registrerer en fremadrettet fodbevæ‐
gelse i det mellemste hækområde, og baga‐
gerumsklappen åbnes og lukkes.
Bemærkninger
ADVARSEL
Ved berøringsfri betjening af bagklappen
kan der forekomme berøring af bilens kompo‐
nenter, f.eks. varmt udstødningssystem. Der er
risiko for personskade. Sørg for at stå sikkert
under fodbevægelsen, og rør ikke ved bilen.◀
Hvis fjernbetjeningen findes i sensorområdet,
kan bagagerumsklappen utilsigtet blive åbnet
eller lukket gennem en ubevist eller tilsynela‐
dende genkendt fodbevægelse.
Sensorområdet når til ca. 1,50 m bag hækom‐
rådet.
ADVARSEL
Ved betjening af bagagerumsklappen
kan kropsdele komme i klemme. Der er risiko
for personskade. Ved åbning og lukning skal
der sørges for, at bagagerumsklappens bevæ‐
gelsesområde er frit.◀
OBS!
Når bagagerumsklappen åbnes, svinger
den bagud og op. Der er risiko for materiel
skade. Ved åbning og lukning skal der sørges
for, at bagagerumsklappens bevægelsesom‐
råde er frit.◀
Fodbevægelse, der skal udføres1.Stå midt bag bilen, omtrent en armlængde
fra bagenden.2.Bevæg en fod i køreretningen så langt ind
under bilen som muligt, og træk den straks
tilbage igen. Ved denne bevægelse skal
benet passere de føleres område.Seite 64BetjeningÅbning og lukning64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Oplåsningen kvitteres med to blink, låsning
med et enkelt blink.
Automatisk aflåsning
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Døre/nøgle"4.Vælg ønsket indstilling:▷"Automatisk låsning"
Der låses automatisk igen efter kort tid,
hvis ingen af dørene åbnes efter oplås‐
ning.▷"Låsning ved kørselsstart"
Der låses automatisk efter start.
Automatisk oplåsning Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Døre/nøgle"4."Oplåsning ved kørselsslut"
Når køreberedskabet afsluttes ved at
trykke på start-/stopknappen, låses den af‐
låste bil automatisk op.
Visning af sæde-, spejl- og
ratindstilling
Ved oplåsning af bilen indlæses de positioner
for førersæde, sidespejl og rat, som er gemt i
førerprofilen, automatisk.
ADVARSEL
Der er risiko at komme i klemme, når sæ‐
det bevæges. Der er risiko for personskade el‐
ler materiel skade. Før indstilling skal kontrolle‐
res, at sædets bevægelsesområdet er frit.◀
Med iDrive:
1."Min bil"2."Førerprofiler"3.Vælg førerprofil.4."Sidste sædeposition aut."
Indstillingen afbrydes:
▷Ved at aktivere en kontakt for sædeindstil‐
ling.▷Ved at trykke kortvarigt på en tast til
sæde-, spejl- og rat-memory.
Automatisk lukning af glastag
Med iDrive:
1."Min bil"2."Bilindstillinger"3."Døre/nøgle"4."Luk taget automatisk"
Hvis bilen blev slukket med åbent glastag,
lukkes glastaget automatisk, se side 72,
hvis det begynder at regne.
Alarmsystem
Princip Alarmsystemet reagerer ved låst bil på:
▷Åbning af en dør, motorhjelmen eller baga‐
gerumsklappen.▷Bevægelser i kabinen.▷Ændring af bilens hældning, f.eks. ved for‐
søg på tyveri af hjulene eller ved bugsering.▷Afbrydelse af batterispændingen.
Alarmsystemet indikerer uvedkommende ind‐
greb i kort tid ved:
▷Akustisk alarm.▷Aktivering af havariblinket.
Til- og frakobling
Alarmanlægget aktiveres og deaktiveres, når
bilen låses eller låses op med fjernbetjeningen
eller med komfortadgangen.
Seite 66BetjeningÅbning og lukning66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

IndstillingBilernes udstyrI dette kapitel beskrives alt standard- og eks‐
traudstyr samt landespecifikt udstyr, der tilby‐
des i modelserien. Derfor beskrives der også
udstyr, der ikke er til rådighed i en bil f.eks. på
grund af det valgte ekstraudstyr eller den lan‐
despecifikke variant. Dette gælder også for
sikkerhedsrelevante funktioner og systemer.
Ved anvendelse af de tilsvarende funktioner og
systemer skal de aktuelt gældende landebe‐
stemmelser overholdes.
Sikker sidning
Forudsætningen for en afslappet og så lidt
trættende kørsel som muligt er en siddeposi‐
tion, der er tilpasset passagererne i bilen.
Sædepositionen spiller en vigtig rolle ved en
ulykke sammen med:▷Sikkerhedsseler, se side 78.▷Nakkestøtter, se side 80.▷Airbags, se side 136.
Forsæder
Bemærkninger ADVARSEL
Under sædeindstilling under kørslen kan
der forekomme uventede sædebevægelser.
De kan miste kontrollen over bilen. Der er risiko
for ulykker. Sædet i førersiden må udeluk‐
kende indstilles, mens bilen er stillestående.◀
ADVARSEL
Hvis ryglænet er lænet for meget bagud,
kan sikkerhedsselens beskyttelsesvirkning
ikke længere garanteres. Der er risiko for at
glide ned under sikkerhedsselen i forbindelse
med uheld. Der er risiko for kvæstelse eller
livsfare. Indstil sædet før kørslen. Stil ryglænet
i den mest oprette position, og skift ikke posi‐
tion under kørslen.◀
ADVARSEL
Der er risiko at komme i klemme, når sæ‐
det bevæges. Der er risiko for personskade el‐
ler materiel skade. Før indstilling skal kontrolle‐
res, at sædets bevægelsesområdet er frit.◀
Elektrisk indstillelige sæder
Oversigt1Lårstøtte2Indstilling på langs, højde, hældning3Skulderstøtte4Ryglænsbredde5Lændestøtte6Ryglæn, nakkestøtte
Generelt Førersædets sædeindstilling gemmes for den
aktuelt anvendte førerprofil. Ved oplåsning af
bilen ved hjælp af fjernbetjeningen hentes po‐
sitionen automatisk, hvis funktionen, se
side 66, til det er aktiveret.
Seite 74BetjeningIndstilling74
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

▷Placer sikkerhedsselen lavt omkring hof‐
ten. Sikkerhedsselen må ikke trykke på
maven.▷Sikkerhedsselen må ikke flugte med hal‐
sen, gnave mod skarpe kanter, trækkes
hen over faste eller skrøbelige genstande
eller komme i klemme.▷Undgå tykke beklædningsgenstande.▷Stram sikkerhedsselen ved overkroppen
en gang imellem.
Lukning af sikkerhedssele
Generelt
Det skal kunne høres, at selelåsen går i ind‐
greb.
Automatisk stramning af
sikkerhedssele
Med lukket sikkerhedssele strammes førerens
og forsædepassagerens sele automatisk en
gang efter igangsætning.
Åbning af sikkerhedssele
1.Hold sikkerhedsselen fast.2.Tryk på den røde knap i låsen.3.Før sikkerhedsselen op til oprulningsmeka‐
nismen.Selepåmindelse til fører- og
passagerforsæde
Der ses en Check Control-melding.
Kontrollér, om sikkerhedsselen er fast‐
spændt korrekt.
Selepåmindelsen bliver aktiv, hvis sikkerheds‐
selen i førersiden ikke er taget på.
I udgaver til visse lande aktiveres selepåmin‐
delsen også fra ca. 10 km/t, hvis selen til for‐
sædepassageren ikke er spændt, og hvis der
ligger tunge genstande på passagerforsædet.
Seleadvarsel til bagsæde Kontrollampe kombiinstrumentet be‐
gynder at lyse efter motorstart.▷Grøn: Sikkerhedsselen er spændt på det
pågældende bagsæde.▷Rød: Sikkerhedsselen er ikke spændt på
det pågældende bagsæde.
Selepåmindelsen aktiveres også, hvis en sik‐
kerhedssele på bagsædet tages af under kørs‐
len.
Sikkerhedsfunktion I kritiske kørselssituationer, f.eks. hårde op‐
bremsninger, spændes de forreste sikkerheds‐
seler automatisk.
Når faresituationen er overstået, og der ikke er
opstået et uheld, løsnes selespændingen igen.
Hvis selespændingen ikke løsnes automatisk,
skal De standse og åbne sikkerhedsselen ved
hjælp af den røde knap på låsekomponenten.
Luk sikkerhedsselen igen, før der køres videre.
Beskadigelse af sikkerhedsselerne ADVARSEL
Sikkerhedsselens beskyttelsesvirkning
kan i følgende situationer være indskrænket el‐
ler ikke eksisterende:
▷Sikkerhedsseler er beskadigede, snavsede
eller på anden måde ændret.Seite 79IndstillingBetjening79
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Puder til nakkestøtte på bagsædeAnvend kun puderne, mens bilen står stille.1.På pudens øverste laske findes to tryk‐
knapper. Træk den øverste laske gennem
stroppen på nakkestøttens overside.2.Luk de to trykknapper.3.Kør nakkestøtterne til øverste position. Luk
trykknappen på den nederste laske og
trykknappen på nakkestøttens underside.
Afmontering
Nakkestøtterne kan ikke afmonteres.
Spejle
Sidespejle
Generelt Alt efter udstyr gemmes spejlindstillingen til
den aktuelt anvendte førerprofil. Ved åbning af
bilen ved hjælp af fjernbetjeningen hentes po‐
sitionen automatisk, hvis indstillingen til det er
aktiveret.
Bemærk ADVARSEL
De ting, man ser i spejlet, er tættere på,
end det ser ud til. Afstanden til bagvedkørende
trafikanter kan vurderes forkert, f.eks. ved
vognbaneskift. Der er risiko for ulykker. Afstan‐
den til bagvedkørende trafik skal vurderes med
et blik over skulderen.◀
Oversigt1Indstilling   832Venstre/højre, kantstensautomatik3Åbning og lukning   84
Valg af spejl
Skift til et andet spejl:
Skub kontakten.
Elektrisk indstilling Analogt med aktivering af taster.
Seite 83IndstillingBetjening83
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15

Lagring af positioner
Sæde-, spejl- og rat-memory, se side 86.
Manuel indstilling
Ved f.eks. en elektrisk defekt kan man trykke
på kanterne af spejlglasset.
Kantstensautomatik
Princip
Når bilen er i bakgear, vippes spejlglasset i
passagersiden nedad. Derved får man bedre
udsyn, eksempelvis ved parkering langs kant‐
sten eller andre forhindringer tæt på vejbanen.
Aktivering1. Skub kontakten til positionen Spejl
i førersiden.2.Vælg gearvælgerpositionen R.
Ved anhængerkørsel er kantstensautomatik‐
ken slået fra.
Deaktivering
Skub kontakten til positionen Spejl i passager‐
siden.
Åbning og lukning OBS!
Afhængigt af bilens bredde kan den blive
beskadiget i vasketunneller. Der er risiko for
materiel skade. Før vasken skal sidespejle
klappes ind manuelt eller vha. tasten.◀
Tryk på tasten.
Mulig op til ca. 20 km/t.
Ind- og udklapning af spejlet kan være en for‐
del i følgende situationer:
▷I vaskeanlæg.▷På smalle veje.▷Når et manuelt indklappet spejl skal flyttes
tilbage til den rigtige position.Spejle, der er klappet ind, klapper automatisk
ud ved ca. 40 km/t.
Automatisk opvarmning
Begge sidespejle opvarmes automatisk, når
motoren kører.
Automatisk nedblænding De to sidespejle har automatisk nedblænding.
Fotoceller i bakspejlet, se side 84, styrer
denne nedblænding.
Bakspejl, automatisk nedblænding
Oversigt
Styring via fotoceller:
▷I spejlglasset.▷På bagsiden af spejlet.
Forudsætninger for funktionen
▷Hold fotocellerne rene.▷Dæk ikke området til mellem bakspejl og
forrude.Seite 84BetjeningIndstilling84
Online Edition for Part no. 0140 2 966 465 - X/15