BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton
käyttöohjekirja
Ajamisen iloa
BMW 7-SARJA.
KÄYTTÖOHJEKIRJA.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

7-sarjaAuton käyttöohjekirjaOlemme iloisia, että olet valinnut autoksesi BMW:n.
Mitä paremmin perehdyt autoosi, sitä vaivattomampaa on ajami‐
nen liikenteessä. Siksi pyydämmekin:
Lue uuden BMW -autosi käyttöohjekirja ennen ensimmäistä
ajoa. Käytä myös autossasi olevaa interaktiivista käyttöohjekir‐
jaa. Kirja sisältää auton käyttöä koskevia tärkeitä ohjeita, joiden
avulla pystyt täysin hyödyntämään BMW autosi tekniset edut.
Lisäksi tässä kirjassa on tietoja, joiden avulla pidät BMW autosi
käyttö- ja liikenneturvallisuuden korkealla tasolla ja säilytät au‐
ton arvon parhaalla mahdollisella tavalla.
Käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen tehdyt päivitykset löy‐
tyvät auton painetun ohjeen liitteestä.
Lisätietoja löydät myös muista auton mukana toimitettavista
esitteistä.
Toivotamme hyvää ja turvallista matkaa.

Monissa maissa käyttöohjekirja on saatavana myös sovelluk‐
sena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Deutschland
Osittainenkin jälkipainos ainoastaan BMW AG:n,
München kirjallisella suostumuksella.
suomi X/15, 11 15 490
Painettu ympäristöystävälliselle paperille, valkaistu ilman klooria, kierrätettävissä.Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

SisällysluetteloLöydät tietyn aiheen parhaiten hakemiston,
katso sivu 324, avulla.6Lisäohjeita
Yleiskatsaus
12Ohjaamo17Lepotila, käyttövalmiustila ja
ajovalmiustila19iDrive28BMW eleohjaus31Puheohjausjärjestelmä34BMW-kosketusnäyttö36Yleiset asetukset48Autoon integroitu käyttöohjekirja
Käyttö
52Avaaminen ja lukitseminen75Säätäminen93Lasten turvallinen matkustaminen99Ajaminen115Näytöt131Valot139Turvallisuus167Ajovakauden säätöjärjestelmät171Kuljettajaa avustavat toiminnot211Ajomukavuus214Ilmastointi226Sisätilan varusteet236Säilytystilat
Ajovinkkejä
244Ajettaessa otettava huomioon247Kuormaus249Perävaunun vetäminen253Polttoaineen säästäminenMobiliteetti264Tankkaaminen266Polttoneste271Vanteet ja renkaat285Moottoritila287Moottoriöljy291Jäähdytysneste293Huolto295Osien vaihtaminen301Apua vikatilanteessa306Hoito
Hakemisto
312Tekniset tiedot323Liitteet324Kaikki A:sta Ö:hön
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointia, viihdettä ja kommunikaatiota kos‐
keva käyttöohjekirja on saatavissa painettuna
versiona huollosta.
Monitoiminäyttöön integroiduista käyttöohje‐
kirjasta ja BMW Driver's Guide -oppaasta löy‐
dät aihekohtaisia tietoja navigoinnista, viih‐
teestä ja kommunikaatiosta.
Muita tietolähteitä
Valmistajan Service-toimipiste vastaa muihin
kysymyksiisi mielellään.
Internet
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaakoskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide -sovellus Monissa maissa käyttöohjekirja
on saatavana myös sovelluk‐
sena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Luettelot
Luettelot ilman pakottavaa toimintajärjestystä
tai ilman vaihtoehtoisia mahdollisuuksia on esi‐
tetty luettelokohtina.▷Ensimmäinen mahdollisuus.▷Toinen mahdollisuus.
Symboli auton osien kohdalla
viittaa niihin auton osiin, joiden yhteydessä
tämä käyttöohjekirja on otettava avuksi.
Auton varusteet
Tässä käyttöohjekirjassa on kuvattu kaikki mal‐
lit ja kaikki vakio- ja tehdaslisävarusteet sekä
maakohtaiset varusteet, joita on tarjolla tässä
mallisarjassa. Siksi tässä käyttöohjekirjassa on
selostuksia ja kuvia myös varusteista, joita ei
ole autoosi saatavana esimerkiksi valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia.
Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä.
Toimintojen ja järjestelmien käytössä on nou‐
datettava voimassa olevia maakohtaisia mää‐
räyksiä.
Jos autosi mallia tai siinä olevia varusteita ei
ole kuvattu tässä käyttöohjekirjassa, katso oh‐
jeita autosi erillisistä lisäkäyttöohjeista.
Jos autossa on oikeanpuoleinen ohjaus, jotkin
hallintalaitteista saattavat sijaita eri paikoissa
kuin kuvissa on esitetty.
Käyttöohjekirjan
ajantasaisuus
Tärkeitä tietoja
Autojen korkea turvallisuus ja laatutaso taataan
jatkuvalla kehitystyöllä. Tämän vuoksi on mah‐
dollista mutta harvinaista, että tämä käyttöoh‐
jekirja poikkeaa autosi varustuksesta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Omaksi turvallisuudeksesi
Takuu Auton tekniikka vastaa ensimmäisen toimitus‐
maan käyttöolosuhteita ja rekisteröintivaati‐
muksia - homologaatio. Jos haluat käyttää au‐
toasi jossain muussa maassa, sinun on
tarvittaessa teetettävä etukäteen muutostyöt
auton sopeuttamiseksi siellä vallitseviin, mah‐
dollisesti poikkeaviin käyttöolosuhteisiin ja re‐
kisteröintivaatimuksiin. Jos auto ei vastaa tie‐
tyn maan homologaatiovaatimuksia,
kyseisessä maassa ei voi esittää autoon liitty‐
viä takuuvaatimuksia. Lisätietoja saat Service-
toimipisteestä.
Huolto ja korjaukset
Edistyksellisimmän tekniikan, esim. nykyai‐
kaisten raaka-aineiden ja suorituskykyisen
elektroniikan käyttö, edellyttää erityisiä huolto-
ja korjausmenetelmiä.
Sen vuoksi auton valmistaja suosittelee, että
BMW:n Service-toimipiste tekee tarvittavat
huoltotoimet. Jos haluat kääntyä jonkin toisen
ammattitaitoisen korjaamon puoleen, BMW
suosittelee, että valitset korjaamon, jossa pä‐
tevä ja koulutettu henkilökunta tekee esim.
huolto- ja korjaustyöt BMW:n ohjeiden mukai‐
sesti. Tällaisiin korjaamoihin viitataan tässä
käyttöohjekirjassa nimellä ”muu valtuutettu
Seite 7Lisäohjeita7
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Service-toimipiste tai valtuutettu ammattitai‐
toinen korjaamo”.
Epäasianmukaisesti suoritetuilla töillä, esim.
huolto- ja korjaustöillä, saattaa olla ikäviä seu‐
rauksia, ja auton turvallisuus ei ehkä enää ole
taattu.
Osat ja lisävarusteet BMW suosittaa käyttämään autossa BMW:n
hyväksymiä osia ja lisävarusteita.
Alkuperäisiä BMW osia ja lisävarusteita, muita
BMW tuotteita sekä niihin liittyvän asiantunte‐
van neuvonnan saat BMW Service -toimipis‐
teestä.
BMW on tarkistanut näiden tuotteiden turvalli‐
suuden ja toimintakelpoisuuden BMW au‐
toissa.
BMW ottaa vastuun BMW:n alkuperäisistä
osista ja varusteista.BMW ei vastaa millään ta‐
valla osista tai lisävarusteista, joita se ei ole hy‐
väksynyt.
BMW ei pysty jokaisen yksittäisen vieraan
tuotteen kohdalla arvioimaan, voidaanko sitä
käyttää BMW autoissa ilman turvallisuusriskiä.
Tällaista vastuuta ei myöskään voida ottaa,
vaikka jonkin maan viranomainen olisi antanut
osalle tietyn hyväksynnän. Tällaiset tarkastuk‐
set eivät voi ottaa huomioon kaikkia BMW au‐
toille asetettuja toimintavaatimuksia ja siksi nii‐
den kattavuus ei ole riittävä.
Ajotietokone Monissa autosi elektronisissa osissa on data‐
muisti, johon tallennetaan auton tilaa koskevia
teknisiä tietoja, tapahtumia ja vikoja väliaikai‐
sesti tai pysyvästi. Nämä tekniset tiedot kerto‐
vat rakenneosan, moduulin, järjestelmän tai
ympäristön yleisestä tilasta:▷Järjestelmäkomponenttien käyttötilat,
esim. täyttömäärät.▷Auton ja yksittäisten komponenttien tilail‐
moitukset, esim. pyörän pyörimisnopeus/ajonopeus, liikkeen hidastuminen, poikit‐
taiskiihtyvyys.▷Virhetoiminnot ja viat tärkeissä järjestelmä‐
komponenteissa, esim. valoissa ja jar‐
ruissa.▷Auton reaktiot erityisissä ajotilanteissa,
esim. turvatyynyn laukeaminen, ajovakau‐
den säätöjärjestelmät toiminta.▷Ympäristön olosuhteet, esim. lämpötila.
Nämä tiedot ovat luonteeltaan vain teknisiä ja
niitä tarvitaan vikojen tunnistamiseen ja korjaa‐
miseen sekä auton toimintojen optimointiin.
Näiden tietojen perusteella ei voida laatia liike‐
profiileja ajetuista matkoista. Jos autolle teete‐
tään huoltotöitä, esim. korjauksia, huoltoja, ta‐
kuuseen liittyviä töitä, laadunvarmistusta,
valmistajan Service-toimipisteen, muun valtuu‐
tetun Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon työntekijät, valmistaja
mukaan lukien, voivat lukea näitä teknisiä tie‐
toja tapahtuma- ja vikatietomuisteista erityis‐
ten diagnoosilaitteiden avulla. Heiltä saat tar‐
vittaessa lisätietoa. Kun vika on korjattu, tiedot
poistetaan vikamuistista tai ne korvataan uu‐
silla tiedoilla jatkuvasti.
Auton käytössä voi esiintyä tilanteita, joissa
nämä tekniset tiedot yhdistettyinä muihin tie‐
toihin, esim. onnettomuuspöytäkirjaan, auton
vaurioihin, todistajalausuntoihin jne. – tarvit‐
taessa asiantuntijan mielipidettä tiedustel‐
taessa – on mahdollista yhdistää tiettyyn hen‐
kilöön.
Lisätoiminnot, joista tehdään sopimus asiak‐
kaan kanssa, esim. auton paikantamiseksi hä‐
tätapauksessa, mahdollistavat tiettyjen autoa
koskevien tietojen välittämisen autosta.
Seite 8Lisäohjeita8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Auton valmistenumero
Auton valmistenumero on merkitty moottoriti‐
laan.
Seite 9Lisäohjeita9
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15