BMW 7 SERIES 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

JäähdytysnesteAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Lisäohjeita VAROITUS
Kun moottori on kuuma ja jäähdytysjär‐
jestelmä on auki, jäähdytysnestettä saattaa
haihtua ja aiheuttaa näin ihoärsytystä. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Avaa jäähdytys‐
järjestelmä vain, kun moottori on jäähtynyt.◀
VAROITUS
Lisäaineet ovat terveydelle haitallisia, ja
väärä lisäaine saattaa vaurioittaa moottoria.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Varo lisäaineen joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä niele aine‐
tta. Käytä ainoastaan soveltuvia lisäaineita.◀
Jäähdytysneste koostuu vedestä ja glykolista.
Kaikki markkinoilla olevat lisäaineet eivät sovi
autoon. Lisätietoja yhteensopivista lisäaineista
saat valmistajan Service-toimipisteestä,
muusta valtuutetusta Service-toimipisteestä
tai valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaa‐
mosta.Jäähdytysnesteen määrä
Yleistä
Bensiinimoottorilla varustetuissa autoissa on
kaksi jäähdytysnestepiiriä. Tarkasta aina kum‐
mankin jäähdytysnestesäiliön jäähdytysneste‐
määrä ja lisää tarvittaessa.
Jäähdytysnesteen määrä näkyy Min- ja Max-
merkintöjen välissä. Min- ja Max-merkinnät
ovat jäähdytysnestesäiliön mukaan hieman eri
paikoissa.
JohdantoKonepellin avaaminen, katso sivu 286
Moottoriversiosta riippuen jäähdytysnestesäi‐
liö on joko moottoritilan, katso sivu 285, oi‐
kealla tai vasemmalla puolella.
Jäähdytysnesteen määrän
tarkistaminen sivumerkinnöistä1.Anna moottorin jäähtyä.2.Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
nesteen pinta ulottuu min ja max-merkintö‐
jen välille.SymboliMerkitys Maksimi Minimi
Jäähdytysnesteen määrän
tarkistaminen täyttöaukosta
1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan.Seite 291JäähdytysnesteMobiliteetti291
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

3.Avaa jäähdytysnestesäiliön korkki.4.Jäähdytysnesteen määrä on oikea, kun
nesteen pinta ulottuu täyttöaukossa ole‐
vien min- ja max-merkintöjen välille.
Lisääminen
1.Anna moottorin jäähtyä.2.Kierrä jäähdytysnestesäiliön korkkia hie‐
man vastapäivään, kunnes ylipaine pääsee
purkautumaan, ja avaa sen jälkeen korkki.3.Tarvittaessa lisää jäähdytysnestettä hi‐
taasti, älä täytä liikaa.4.Kierrä korkkia kiinni päin, kunnes kuulet
selvän lukittumisäänen. Jäähdytysneste‐
säiliössä ja kannessa olevien nuolten pitää
osoittaa toisiinsa.5.Selvitä jäähdytysnesteen häviön syy ja kor‐
jauta vika mahdollisimman pian.
Hävittäminen
Jäähdytysnesteen ja glykolin hävittämi‐
sessä on noudatettava ympäristönsuo‐
jelumääräyksiä.
Seite 292MobiliteettiJäähdytysneste292
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

HuoltoAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
BMW huoltojärjestelmä
Huoltojärjestelmä ilmoittaa välttämättömistä
huolloista ja tukee autosi liikenne ja käyttötur‐
vallisuuden säilymistä.
Huollon laajuus ja huoltovälit voivat vaihdella
auton maaversiosta riippuen. Vaihtotyöt, va‐
raosat, käyttöaineet ja kuluvat materiaalit las‐
kutetaan erikseen. Lisätietoja saa valmistajan
Service-toimipisteestä, muusta valtuutetusta
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.
Condition Based Service
CBS
Tunnistimet ja erityiset algoritmit pitävät huo‐
len siitä, että autosi erilaiset käyttöolosuhteet
pystytään ottamaan huomioon. CBS määrittää
siten auton huoltotarpeen.
Järjestelmä mahdollistaa huollon laajuuden so‐
vittamisen yksilölliseen käyttäjäprofiiliin.
Monitoiminäytössä voi näkyä lisätietoja huolto‐
tarpeesta, katso sivu 121.
Huoltotiedot kaukokäyttöavaimessa
Huoltotarpeen tiedot tallennetaan jatkuvasti
kaukokäyttöavaimeen. Service-toimipiste voilukea nämä tiedot ja ehdottaa autolle sopivaa
huoltosuunnitelmaa.
Anna siksi huoltoneuvojalle se kaukokäyttöa‐
vain, jolla viimeksi on ajettu.
Seisonta-ajat
Seisonta-aikoja, jolloin auton akku on irrotet‐
tuna, ei oteta huomioon.
Anna valmistajan Service-toimipisteen, muun
valtuutetun Service-toimipisteen tai valtuute‐
tun ammattitaitoisen korjaamon hoitaa ajan‐
kohtaiset huoltotyöt, kuten jarrunesteen ja tar‐
vittaessa moottoriöljyn ja mikro-/
aktiivihiilisuodattimen vaihtaminen.
Huoltohistoria Teetä huolto- ja korjaustyöt valmistajan Ser‐
vice-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Toimipiste merkitsee tehdyt huoltotyöt huolto‐
kirjaan ja auton tietoihin. Merkinnät ovat, kuten
huoltovihko, todiste säännöllisestä huollosta.
Kun merkintä tehdään auton elektroniseen
huoltohistoriaan, kaikki huoltoon liittyvät tiedot
tallentuvat sekä autoon että BMW AG:n keski‐
tettyyn tietojärjestelmään.
Jos auto vaihtaa omistajaa, elektroniseen huol‐
tohistoriaan merkityt tiedot ovat myös auton
uuden omistajan nähtävissä. Auton elektroni‐
seen huoltohistoriaan tallennetut tiedot ovat li‐
säksi valmistajan Service-toimipisteen, muun
valtuutetun Service-toimipisteen ja valtuutetun
ammattitaitoisen korjaamon nähtävissä.
Auton omistaja voi Service-toimipisteessä es‐
tää merkintöjen tekemisen elektroniseen huol‐
tohistoriaan ja näin ollen myös tietojen tallenta‐
misen auton tietoihin ja välittämisen
autonvalmistajan tietojärjestelmään omanSeite 293HuoltoMobiliteetti293
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

omistajuutensa aikana. Tällöin ei tehdä mitään
merkintöjä elektroniseen huoltohistoriaan.
Tehtyjen huoltojen näyttö monitoiminäytössä,
katso sivu 122.
Onboard-diagnoosipistoke
OBD
Ohje HUOMIO
Pistokkeen epäasianmukainen käyttämi‐
nen Onboard-diagnostiikan tekemiseen saat‐
taa aiheuttaa autossa toimintahäiriöitä. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Auton val‐
mistaja suosittelee ehdottomasti, että pisto‐
ketta käyttävät vain valmistajan Service-toimi‐
piste, muu valtuutettu Service-toimipiste,
valtuutettu ammattitaitoinen korjaamo tai muut
valtuutetut henkilöt.◀
Sijainti
Kuljettajan puolella on OBD-pistoke pakokaa‐
supäästöjen kannalta oleellisten komponent‐
tien tarkastusta varten.
Päästöt
▷Varoitusvalo vilkkuu:
Moottorin häiriö, joka voi aiheuttaa
katalysaattorin vaurioitumisen. Tar‐
kastuta auto välittömästi.▷Varoitusvalo palaa:Päästöarvot ovat heikentyneet. Tarkastuta
auto mahdollisimman pian.
Kierrätys
Auton valmistaja suosittelee palauttamaan au‐
ton sen elinkaaren päätyttyä johonkin valmista‐
jan nimeämään keräyspisteeseen. Auton pa‐
lautuksesta on annettu kussakin maassa omat
lakimääräykset, joita tulee noudattaa. Lisätie‐
toja saa valmistajan Service-toimipisteestä,
muusta valtuutetusta Service-toimipisteestä
tai valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaa‐
mosta.
Seite 294MobiliteettiHuolto294
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Osien vaihtaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Auton työkalut
Työkalut sijaitsevat tavaratilan vasemmassa
säilytyslokerossa.
Pyyhinsulkien vaihto
Lisäohjeita HUOMIO
Jos pyyhkimen varsi putoaa ilman pyy‐
hinsulkaa tuulilasia vasten, lasi saattaa vaurioi‐
tua. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Pidä pyyhkimen varresta kiinni pyyhin‐
sulkaa vaihdettaessa, äläkä käännä pyyhkimiä
lasia vasten, ennen kuin pyyhinsulat on asen‐
nettu.◀
HUOMIO
Ylös nostetut pyyhkimet saattavat jäädä
jumiin, kun konepelti avataan. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Varmista ennen
konepellin avaamista, että pyyhkimet ovat las‐
kettuina tuulilasia vasten ja että pyyhinsulat
ovat asennettuina.◀
Etummaisten pyyhinsulkien vaihto1.Nosta pyyhinsulat yläasentoon, katso
sivu 107.2.Nosta pyyhinsulat kokonaan irti tuulilasista.3.Paina näppäintä, nuoli 1, ja vedä pyyhin‐
sulka irti, nuoli 2.4.Aseta uusi pyyhinsulka paikalleen ja paina
se kuuluvasti paikalleen.5.Käännä pyyhkimet tuulilasia vasten.Seite 295Osien vaihtaminenMobiliteetti295
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lamput ja valot
Yleistä Lamput ja valot ovat oleellinen osa auton ajo‐turvallisuutta.
Kaikki valot on toteutettu LED-valodiodeilla tai
lasertekniikalla.
Auton valmistaja suosittelee, että valmistajan
Service-toimipiste, muu valtuutettu Service-
toimipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen kor‐
jaamo tekee vikatapauksissa tarvittavat huolto‐
toimet.
Lisäohjeita
Lamput ja valot VAROITUS
Laservalo saattaa ärsyttää tai vahingoit‐
taa pysyvästi silmien verkkokalvoja. Se aiheut‐
taa loukkaantumisvaaran. Teetä valoihin liitty‐
vät työt ja lamppujen vaihdot valmistajan Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
LED-valodioditJoissakin malleissa valoina käytetään LED-va‐
lodiodeja.
Valodiodit ovat sukua laserlaitteille, ja ne luoki‐
tellaan valoa lähettäviksi luokan 1 diodeiksi.
VAROITUS
Liian kirkkaan valot saattavat ärsyttää tai
vahingoittaa silmien verkkokalvoja. Se aiheut‐
taa loukkaantumisvaaran. Älä katso pitkiä ai‐
koja suoraan ajovaloihin tai muihin valonlähtei‐
siin. Älä poista LED-valojen suojuksia.◀
Ajovalojen lasit
Ulkovalot voivat huurtua sisäpuolelta viileässä
ja kosteassa ilmassa. Kun valot kytketään ajet‐
taessa päälle, kosteus häviää hetken kuluttua.
Ajovalojen laseja ei tarvitse vaihtaa.Jos kosteutta, esimerkiksi vesipisaroita, muo‐
dostuu, vaikka ajovalot on kytketty päälle, au‐
ton valmistaja suosittelee tarkistuttamaan valot
valmistajan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai val‐
tuutetussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Renkaan vaihto
Lisäohjeita
Jos autossa on Runflat-renkaat tai käytetään
tiivistysainetta, rengasta ei tarvitse rengasrik‐
kotapauksessa heti vaihtaa, jos renkaasta hä‐
viää painetta.
Pyöränvaihtoon soveltuvia työkaluja on saata‐
vana lisävarusteena valmistajan Service-toimi‐
pisteestä, muusta valtuutetusta Service-toimi‐
pisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta
korjaamosta.
Tunkin kiinnityspisteet
Tunkin kiinnityspisteet ovat kuvan osoittamilla
paikoilla.
Varapyörä
Turvallisuustoimenpiteet
▷Pysäköi auto mahdollisimman kauas liiken‐
teestä tien reunaan tasaiselle alustalle.
Kytke varoitusvilkut päälle.▷Kytke seisontajarru ja kytke vaihdea‐
sento P.Seite 296MobiliteettiOsien vaihtaminen296
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Pyydä kaikkia autossa matkustavia poistu‐
maan autosta turvalliseen paikkaan, esim.
tien suojakaiteen taakse.▷Pystytä tarvittaessa varoituskolmio tai va‐
roitusmerkkivalo riittävän matkan päähän.▷Pyöränvaihto tulee suorittaa mahdollisuuk‐
sien mukaan ainoastaan tasaisella, kiin‐
teällä ja liukumattomalla alustalla. Jos ren‐
gas vaihdetaan pehmeällä tai liukkaalla
alustalla, esim. lumi, jää, mukulakivitys jne.,
auto tai tunkki saattaa luiskahtaa sivulle.▷Tunkin alle ei saa asettaa puupölkkyä tms.,
koska se rajaa tunkin nostokorkeutta, jol‐
loin tunkin kantavuus ei riitä.▷Kun auto on tunkin varassa, sen alle ei saa
mennä eikä moottoria saa käynnistää; ti‐
lanne olisi hengenvaarallinen.
Lisäohjeita
VAROITUS
Tunkki on tarkoitettu vain auton nostami‐
seen ja autoon kiinnittämiseen. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Älä nosta tunkilla toista
autoa tai muuta esinettä.◀
Varapyörän ottaminen esiin
Varapyörä ja vaihtotyökalut ovat tavaratilan lat‐
tian alla.
1.Irrota tavaratilan lattia. Vedä lattiaa suoraan
ylöspäin heti takaistuimen selkänojan ta‐
kaa.2.Irrota kiinnityshihna.3.Ota työkaluteline pois paikaltaan.4.Ota varapyörä esiin.
Pyöränvaihdon valmistelu
1.Noudata turvallisuusohjeita, katso
sivu 297.2.Laita pyöränvaihtosarjaan kuuluva pyörä‐
kiila vastakkaisella puolella olevan etupyö‐
rän alle. Muuten auto saattaa lähteä liik‐
keelle. Aseta tätä varten pyöräkiila
vastakkaisella puolella olevan etupyörän
alle.3.Ilmajousituksen kytkeminen pois käytöstä,
katso sivu 211.4.Löysää pyöränpultteja puoli kierrosta.
Pyöränpulttilukitus, katso sivu 298.
Auton nostaminen
1.Aseta tunkki pyörän viereiseen tunkin kiin‐
nityskohtaan siten, että tunkin jalkaosa on
kohtisuorassa nostokohdan alla koko tuki‐
pintansa varassa maata vasten.2.Ohjaa tunkin pää ylöskammettaessa tunkin
kiinnityskohdan suorakulmaiseen syven‐
nykseen.3.Kampea tunkkia niin ylös, että irrotettava
pyörä on tarpeeksi korkealla maasta.Seite 297Osien vaihtaminenMobiliteetti297
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pyöränvaihto
Asenna vain yksi varapyörä.1.Irrota pyöränpultit ja nosta pyörä pois pai‐
kaltaan.2.Asenna uusi pyörä tai varapyörä paikalleen
ja ruuvaa ristiin vähintään kaksi pulttia.
Jos autossa käytetään muita kuin alkupe‐
räisiä BMW kevytmetallivanteita, on käytet‐
tävä myös niihin kuuluvia pyöränpultteja.3.Kierrä loput pyöränpultit kiinni ja kiristä
kaikki pultit kunnolla ristikkäin.4.Laske auto alas ja irrota tunkki.
Pyörän vaihdon jälkeen
1.Kiristä pyöränpultit ristikkäin kunnolla
kiinni. Kiristysmomentti on 140 Nm.2.Aseta rikkoutunut rengas tavaratilaan.
Rikkoutunutta rengasta ei voi kokonsa ta‐
kia säilyttää tavaratilan lattian alla.3.Tarkista rengaspaine heti tilaisuuden tullen
ja korjaa tarvittaessa oikeaksi.4.Rengasrikkonäytön perusasetusten palau‐
tus uudelleen.
Nollaa rengaspainevalvonta.5.Tarkistuta pyöränpulttien kireys kalibroi‐
dulla momenttiavaimella.6.Vaihda vaurioitunut rengas mahdollisim‐
man pian.
Ajaminen varapyörällä
VAROITUS
Varapyörä saa olla tietyn kokoinen. Ajet‐
taessa varapyörällä suurella nopeudella ajo-
ominaisuudet saattavat olla erilaiset, esim. hei‐
kompi suuntavakaus jarrutettaessa, pidempi
jarrutusmatka ja muuttunut ohjautuvuus raja-
alueella. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Aja varovasti ja korkeintaan nopeudella
80 km/h.◀
Pyöränpulttilukitus
Pyöränpulttien sovitin on auton työkaluissa tai
säilytystilassa auton työkalujen vieressä.▷Pyöränpultti, nuoli 1.▷Sovitin, nuoli 2.
Irrotus
1.Työnnä avaajamutteri kiinni pyöränpulttiin.2.Kierrä pyöränpultti irti.
Kierrettyäsi pultin kiinni ota avaajamutteri tal‐
teen.
Auton akku Huolto
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Akussa oleva akkuhappo riittää akun koko
käyttöiäksi.
Tietoja akusta voi tiedustella valmistajan Ser‐
vice-toimipisteestä, muusta valtuutetusta Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta ammatti‐
taitoisesta korjaamosta.
Akun vaihto HUOMIO
Soveltumattomien akkujen käyttäminen
saattaa vahingoittaa järjestelmiä ja estää toi‐
mintojen käytön. Tällöin on olemassa esineva‐
hinkojen vaara. Käytä vain sellaisia akkuja,
jotka auton valmistaja on määrittänyt tarkoituk‐
seen sopiviksi.◀
Seite 298MobiliteettiOsien vaihtaminen298
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Auton valmistaja suosittelee, että auton akku
otetaan vaihtamisen jälkeen käyttöön valmista‐
jan Service-toimipisteessä, muussa valtuute‐
tussa Service-toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa, jotta kaikki
mukavuustoiminnot ovat käytettävissä rajoi‐
tuksetta ja jotta mahdolliset tähän liittyvät kes‐
kusvalvontaviestit eivät enää avaudu näyttöön.
Akun lataaminen
Yleistä
Varmista, että akun varaustila on riittävä, jotta
akku kestää käytössä koko käyttöiän.
Akun lataaminen voi olla tarpeen seuraavissa
tapauksissa:▷Autolla ajetaan usein lyhyitä matkoja.▷Auto seisoo yli kuukauden.
Lisäohjeita
HUOMIO
Akkulatureissa saattaa vallita korkea jän‐
nite tai korkea virta, jolloin 12 voltin sähkö‐
verkko ylikuormittuu ja saattaa vaurioitua. Täl‐
löin on olemassa esinevahinkojen vaara. Liitä
akkulaturi vain moottoritilassa oleviin käynnis‐
tysapupisteisiin.◀
Käynnistysapupisteet Lataa vain moottorin ollessa sammutettuna
moottoritilassa olevien käynnistysapupistei‐
den, katso sivu 303, avulla.
Akkulaturi
Sopivia akkulatureita, jotka on kehitetty juuri
tähän autoon ja sen sähköjärjestelmään sopi‐
viksi, on saatavana valmistajan Service-toimi‐
pisteestä, muusta valtuutetusta Service-toimi‐
pisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta
korjaamosta.
Virtakatkos
Jos autossa on ollut virtakatkos, auton tietyt
varusteet on perusasetettava uudelleen tai
henkilökohtaiset asetukset on päivitettävä,
esim.:▷Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti: Tallenna
muistipaikat uudelleen.▷Kellonaika: Päivitä.▷Päivämäärä: Päivitä.▷Lasikattoluukku: Palauta järjestelmän pe‐
rusasetukset, katso sivu 73.
Käytetyn akun hävittäminen
Toimita käytetty akku hävitettäviksi val‐
mistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tai yleiseen ongelmajätteiden ke‐
räyspisteeseen.
Elektrolyytin täyttämät akut on kuljetettava ja
varastoitava pystyasennossa. Varmista, että se
ei kaadu kuljetuksen aikana.
Sulakkeet
Lisäohjeita VAROITUS
Virheelliset tai korjatut sulakkeet saatta‐
vat kuormittaa liikaa sähköjohtoja ja muita osia.
Tällöin on olemassa tulipalovaara. Palanutta
sulaketta ei saa koskaan korjata tai korvata eri‐
värisellä tai ampeerimäärältään erilaisella su‐
lakkeella.◀
Seite 299Osien vaihtaminenMobiliteetti299
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tavaratilassa
Käännä oikean sivuverhouksen suojus auki,
nuoli.
Sulakejärjestystä koskevat tiedot ovat erilli‐
sessä lehtisessä.
Seite 300MobiliteettiOsien vaihtaminen300
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15