BMW 7 SERIES 2016 Руково

Видеокамера
Объектив видеокамеры расположен в ручке
крышки багажника.
Грязь на объективе может снизить качество
передаваемого изображения. Очистите объ‐
ектив видеокамеры, см. стр. 345.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
На дисплее управления отображается PDC.
Если при нажатии кнопки выбрана передача
заднего хода, отображается картинка с ви‐
деокамеры заднего вида.
Смена вида через iDrive
При включенной системе PDC:
„Камера заднего вида“
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида.
Индикация на дисплее управления
Необходимые для работы условия▷Видеокамера заднего вида включена.▷Крышка багажника полностью закрыта.
Вспомогательные функции
Включение/выключение
вспомогательных функций
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
▷ „Дин. парковочные линии“
Отображаются траектории движения ко‐
лес при движении по прямой и на пово‐
роте, см. стр. 211.▷ „Выделение препятствий“
Отображается пространственная раз‐
метка, см. стр. 212.▷ „Приблизить тяг.-сцеп. устр.“
Отображается тягово-сцепное устрой‐
ство с изменением масштаба, см.
стр. 212.
Вспомогательные линии парковки
Траектории движения колес по прямой
Траектории движения колес по прямой по‐
могают водителю оценить, достаточно ли
Seite 211Вспомогательные функцииУправление211
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

места для парковки или маневра на ровной
поверхности.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом положения руля и
адаптируются при вращении руля.
Траектории движения колес при
повороте
Траектории движения колес при повороте
могут выводиться на изображение с видео‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐
ториями движения колес по прямой.
Траектории движения колес при повороте
показывают минимальную траекторию пово‐
рота на ровной поверхности.
При определенном повороте рулевого ко‐
леса отображается только траектория дви‐
жения колес при повороте.
Парковка с помощью траекторий
движения колес
1.Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы красная траектория движения ко‐
лес при повороте входила в свободное
парковочное место.2.Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы зеленая линия полосы дви‐
жения перекрывала соответствующую
траекторию поворота.Выделение препятствия
Препятствия позади автомобиля распоз‐
наются датчиками системы PDC.
На изображении с видеокамеры заднего
вида препятствия могут быть выделены.
Цветовая маркировка препятствий соответ‐
ствует маркировке PDC.
Увеличение масштаба картинки для
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических сегментов окружности.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Отображение тягово-сцепного устройства
через систему iDrive, см. стр. 211.
Seite 212УправлениеВспомогательные функции212
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Настройка яркости и контраста с
помощью iDrive
При включенной видеокамере заднего вида:1.Наклоните контроллер влево.2.▷ „Яркость“▷ „Контраст“3.Настройте желаемое значение.
Физические границы работы
системы
Выключенная камера
Если камера выключена, например, при от‐
крытой крышке багажника, изображение ка‐
меры заштриховано серым цветом.
Распознавание объектов Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы
стен или грузы, не могут быть обнаружены.
Вспомогательные функции также учитывают
данные с PDC.
Соблюдайте указания, приведенные в главе
«Сигнализация аварийного сближения при парковке PDC», см. стр. 205.
Показываемые на дисплее управления объ‐
екты при определенных обстоятельствах на‐
ходятся ближе, чем это кажется. Не рассчи‐
тывайте расстояние до объекта по дисплею.
Круговой обзор
Принцип действия
Система помогает при парковке и выполне‐
нии маневров. Для этого на дисплее упра‐
вления отображается зона вокруг
автомобиля.
Несколько камер распознают зону из раз‐
личных выбранных перспектив. Дополни‐
тельно на дисплее могут отображаться вспо‐
могательные функции, например
вспомогательные линии.
Общие положения
Могут отображаться следующие перспек‐
тивы камер:▷Автоматическая перспектива камеры: в
соответствии с дорожной ситуацией си‐
стема автоматически показывает подхо‐
дящую перспективу камеры, см.
стр. 215.▷Видеокамера заднего вида: для отобра‐
жения зон позади автомобиля, см.
стр. 215.▷Вид боковых сторон кузова справа и
слева, для отображения зон сбоку
автомобиля, см. стр. 217.▷Перемещаемая с помощью iDrive пер‐
спектива камеры, см. стр. 215.▷Панорамный обзор: для отображения пе‐
ресекающегося движения, например, на
примыканиях и выездах, в зависимости от
включенной в данный момент передачи,
см. стр. 218.
В зависимости от вида отображается окру‐
жающее автомобиль пространство или его
часть.
Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Также следите
за окружающей дорожной обстановкой и в
соответствующих ситуациях действуйте не‐
замедлительно.◀
Seite 213Вспомогательные функцииУправление213
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Обзор
Кнопки в автомобиле
Круговой обзор
Панорамный обзор
Видеокамеры
Фронтальная камера
Видеокамера заднего вида
Две видеокамеры расположены в нижней
части корпуса наружных зеркал.
Из-за загрязнения объективов камер каче‐
ство передаваемого изображения может
ухудшиться. Очистите объективы видеока‐
мер, см. стр. 345.
Включение/выключение
Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора в положение R.
Отображается перспектива камеры, соот‐
ветствующая дорожной ситуации.
Включение и выключение вручную Нажмите кнопку.
▷ВКЛ.: загорается светодиод.▷ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Автоматически отключается при
движении вперед
Система отключается после прохождения
определенного расстояния или при превы‐
шении определенной скорости.
Когда возникнет необходимость, снова
включите систему.
Seite 214УправлениеВспомогательные функции214
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Индикация
Обзор1Панель инструментов2Окно выбора3Вид боковых сторон кузова4Автоматическая перспектива камеры5Подвижная перспектива камеры6Изображение с камеры7Видеокамера заднего вида
Выбор перспективы камеры Общие положения
В окне выбора можно выбрать отдельные
перспективы камеры с помощью iDrive.
Вид боковых сторон кузова
Вид боковых сторон кузова можно выбрать
для правой или левой стороны автомобиля.
Это окно помогает водителю при установке
автомобиля у бордюра или при наличии дру‐
гих боковых препятствий посредством отоб‐
ражения бокового пространства.
Вид боковых сторон кузова обеспечивает
обзор сзади вперед и при опасности автома‐
тически фокусируется на возможных препят‐
ствиях.
Автоматическая перспектива камеры
Автоматическая перспектива камеры пока‐
зывает вид в зависимости от управления в
соответствующем направлении движения.
Эта перспектива адаптируется к соответ‐
ствующей дорожной ситуации.
Если распознаны препятствия, это окно пе‐
реключается на неподвижное изображение
зоны перед и за бампером или при необходи‐
мости переключается на вид боковых сторон кузова.
Подвижная перспектива камеры
При выборе подвижной перспективы камеры
на дисплее управления отображается круг‐
овая траектория.
Посредством вращения контроллера или с
помощью сенсорной функции на круговой
траектории можно выбрать неподвижные
перспективы.
Текущая перспектива обозначается значком
камеры.
С системой управления жестами BMW: на
круговой траектории дополнительно отобра‐
жается значок камеры. Этот значок камеры
свободно перемещается с помощью си‐
стемы управления жестами BMW, см.
стр. 30.
Для выхода из круговой траектории накло‐
ните контроллер вбок и нажмите или на‐
жмите на активный значок камеры на сен‐
сорном экране.
Видеокамера заднего вида
В этом окне отображается изображение с
видеокамеры заднего вида.
Панель инструментов
С помощью панели инструментов можно ак‐
тивировать вспомогательные функции, см.
стр. 216, и выполнять настройки.▷ „Ассистент парковки“, см. стр. 220.▷ „Дист. управл. парковкой“, см.
стр. 225.▷ „Яркость“, см. стр. 219.▷ „Контраст“, см. стр. 219.Seite 215Вспомогательные функцииУправление215
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

▷ „Дин. парковочные линии“, см.
стр. 216.▷ „Выделение препятствий“, см.
стр. 217.▷ „Приблизить тяг.-сцеп. устр.“, см.
стр. 217.▷ „Автомойка“, см. стр. 217.▷ „Настройки“: выполнение настроек,
например, для использования точек акти‐
вации при панорамном обзоре.
Вспомогательные функции
Включение/выключение
вспомогательных функций
Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Следующие вспомогательные функции
можно активировать вручную:
▷ „Дин. парковочные линии“▷ „Выделение препятствий“▷ „Приблизить тяг.-сцеп. устр.“▷ „Автомойка“
Следующие вспомогательные функции акти‐
вируются автоматически:
▷Защита от боковых наездов, см.
стр. 217.▷Угол раскрытия двери, см. стр. 218.Вспомогательные линии парковки
Траектории движения колес по прямой
Траектории движения колес по прямой по‐
могают водителю оценить, достаточно ли
места для парковки или маневра на ровной
поверхности.
Траектории движения колес по прямой вы‐
свечиваются с учетом положения руля и
адаптируются при вращении руля.
Траектории движения колес при
повороте
Траектории движения колес при повороте
могут выводиться на изображение с видео‐
камеры заднего вида только вместе с траек‐
ториями движения колес по прямой.
Траектории движения колес при повороте
показывают минимальную траекторию пово‐
рота на ровной поверхности.
При определенном повороте рулевого ко‐
леса отображается только траектория дви‐
жения колес при повороте.
Seite 216УправлениеВспомогательные функции216
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Парковка с помощью траекторий
движения колес1.Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы красная траектория движения ко‐
лес при повороте входила в свободное
парковочное место.2.Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы зеленая линия полосы дви‐
жения перекрывала соответствующую
траекторию поворота.
Выделение препятствия
Препятствия позади автомобиля распоз‐
наются датчиками системы PDC.
Выделенные препятствия могут отобра‐
жаться на изображении с камеры.
Цветовая маркировка препятствий соответ‐
ствует маркировке PDC.
Вид моечной установки
Вид моечной установки помогает при въезде
в моечную установку за счет отображения
собственной полосы движения.
Увеличение масштаба картинки для
стыковки с прицепом
Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить из‐
ображение места расположения тягово-
сцепного устройства.
Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических сегментов окружности.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Отображение тягово-сцепного устройства
через систему iDrive, см. стр. 216.
Защита от боковых наездов
Принцип действия
Для защиты боковых сторон кузова выде‐
ленные препятствия отображаются сбоку
автомобиля.
▷Отсутствие разметки: препятствия не
распознаны.▷Цветная разметка: предупреждение о
распознанных препятствиях.
Границы защиты от боковых наездов
Система показывает только неподвижные
препятствия, которые были распознаны дат‐
чиками при проезде мимо.
Система не распознает, движется ли препят‐
ствие. Поэтому разметка на дисплее при ос‐
тановке через определенное время больше
Seite 217Вспомогательные функцииУправление217
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

не отображается. Зона рядом с автомобилем
должна быть распознана заново.
Угол раскрытия двери
При положении рычага селектора P отобра‐жается максимальный угол раскрытия две‐
рей.
Панорамный обзор
Принцип действия
При выезде на непросматриваемую дорогу
или перекресток система позволяет заранее
увидеть движущийся там автомобиль. Участ‐
ники движения, закрытые боковыми препят‐
ствиями, распознаются с места водителя
слишком поздно. Для улучшения обзора ка‐
меры распознают боковую зону движения
перед автомобилем и позади него.
Желтые линии на дисплее показывают пере‐
дний и задний конец автомобиля.
Изображение с камер в некоторых зонах в
разной степени сильно искажено, поэтому
его нельзя использовать для оценки рас‐
стояний.
Индикация на дисплее управления
Нажмите кнопку при работающем дви‐
гателе.
В зависимости от направления движения от‐
ображается изображение с соответствую‐
щей камеры:▷„спереди“: изображение с передней ка‐
меры.▷„сзади“: изображение с задней камеры.
Кроме того, предупреждение о пересекаю‐
щемся движении, см. стр. 230, с помощью
радиолокационных датчиков может пред‐
упреждать о приближающихся автомобилях.
С навигационной системой: точки
активации
Принцип действия
Если принимается сигнал GPS, положения, в которых панорамный обзор будет вклю‐
чаться автоматически, можно сохранять в ка‐
честве точек активации.
Можно сохранить до десяти точек активации.
При движении вперед точки активации
можно использовать для передней камеры.
Сохранение точек активации
1.Переместитесь в положение, в котором
система должна включаться, и останови‐
тесь.2. Нажмите кнопку.3.Наклоните контроллер влево.4. „Добавить точку активации“
Отображается текущее положение.5.„Добавить точку активации“
По возможности точки активации сохраня‐
ются с указанием местоположения и улицы
или с GPS-координатами.
Seite 218УправлениеВспомогательные функции218
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Применение точек активации
Применение точек активации можно вклю‐
чать и выключать.1. Нажмите кнопку.2.Наклоните контроллер влево.3. „Настройки“4.„Панорамный обзор на базе GPS“5.„Панорамн. обзор на базе GPS“
Отображение или удаление точек
активации
1. Нажмите кнопку.2.Наклоните контроллер влево.3. „Показать точки активации“
Показывается список всех точек актива‐
ции.4.„Удалить эту точку активации“или
„Удалить все точки активации“
Настройка яркости и контраста с
помощью iDrive
При включенном круговом или панорамном
обзоре:
1.Наклоните контроллер влево.2.▷ „Яркость“▷ „Контраст“3.Настройте желаемое значение.
Функциональные ограничения
В следующих ситуациях систему можно ис‐
пользовать только с ограничениями:
▷При плохом освещении.▷При загрязнении камер.▷При открытой двери.▷При открытой крышке багажника.▷При сложенных наружных зеркалах за‐
днего вида.Заштрихованные серым цветом области со
значком, например, открытая дверь, на изоб‐
ражении с камеры обозначают зоны, кото‐
рые не отображаются в данный момент.
Заштрихованные серым цветом области без
значка, например, перед автомобилем, обо‐
значают зоны, которые не просматриваются
камерами.
Физические границы работы
системы
Непросматриваемые зоны
Зоны вокруг автомобиля, которые не про‐
сматриваются из-за угла поворота камер,
заштрихованы серым цветом.
Распознавание объектов
Слишком низко или высоко расположенные,
выступающие объекты, например, выступы стен или грузы, не могут быть обнаружены.
Вспомогательные функции также учитывают данные с PDC.
Соблюдайте указания, приведенные в главе
«Сигнализация аварийного сближения при
парковке PDC», см. стр. 205.
Показываемые на дисплее управления объ‐
екты при определенных обстоятельствах на‐
ходятся ближе, чем это кажется. Не рассчи‐
тывайте расстояние до объекта по дисплею.
Неисправности Выход камеры из строя отображается на
дисплее управления.
Отображается пиктограмма желтого
цвета, и зона действия вышедшей из
строя камеры отображается на дис‐
плее управления черным цветом.Seite 219Вспомогательные функцииУправление219
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15

Парковочный ассистент
Принцип действия
Система помогает водителю при парковке в
следующих ситуациях:
▷При боковой парковке параллельно до‐
рожному полотну.▷При парковке задним ходом поперек до‐
рожного полотна.
Использование парковочного ассистента
включает три этапа:
▷Включение и активация.▷Поиск места для парковки.▷Парковка.
Статус системы и необходимые указания о
выполнении действий отображаются на дис‐
плее управления.
Ультразвуковые датчики измеряют свобод‐
ные промежутки с обеих сторон автомобиля.
Система рассчитывает оптимальную траек‐
торию парковки.
Во время парковки система берет на себя
выполнение следующих функций:
▷Рулевое управление.▷Ускорение и торможение.▷Переключение передач.
Во время парковки удерживайте кнопку пар‐
ковочного ассистента в нажатом положении.
Процесс парковки выполняется автоматиче‐
ски.
Парковочный ассистент Plus: при наличии
подходящих мест для парковки под прямым
углом заездом автомобиля на парковку и вы‐
ездом с нее можно управлять дистанционно,
см. стр. 225.
Примечания Во время парковки дополнительно следите
за оптическими и акустическими сигналами
системы сигнализации аварийного сближе‐
ния при парковке PDC, парковочного асси‐ стента и камеры заднего вида и своевре‐
менно нажимайте педаль акселератора или
тормоза.
Составной частью системы является си‐
стема сигнализации аварийного сближения
при парковке PDC, см. стр. 205.
Помните, что громкий звук в автомобиле или
снаружи может заглушить предупреждаю‐
щие сигналы системы PDC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не освобождает водителя от
личной ответственности за правильную
оценку дорожной ситуации. Из-за ограниче‐
ний в работе система не может должным об‐
разом реагировать на все дорожные ситуа‐
ции без участия водителя. Существует
опасность аварии. Адаптируйте манеру во‐
ждения к ситуации на дороге. Следите за до‐
рожной обстановкой и в соответствующих
ситуациях действуйте незамедлительно.◀
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании тягово-сцепного
устройства парковочный ассистент из-за за‐
крытых датчиков может стать причиной по‐
вреждений. Существует опасность аварии
или повреждения имущества. Не исполь‐
зуйте парковочный ассистент при движении
с прицепом или при использовании тягово-
сцепного устройства, например, крепления
для велосипеда.◀
ВНИМАНИЕ
Парковочный ассистент помогает избе‐
жать наезда на бордюрные камни. Суще‐
ствует опасность повреждения имущества.Seite 220УправлениеВспомогательные функции220
Online Edition for Part no. 0140 2 966 470 - X/15