BMW M3 2018 Instructieboekjes (in Dutch)

'xEr worden bij de invoer alleen letters aangejboden waarvoor gegevens beschikbaar zijn.'xBestemming zoeken: plaatsnamen kunnen inalle in iDrive beschikbare talen worden ingejvoerd.
Alfabetische
lijsten
bedienen
Bij alfabetische lijsten met meer dan 30 vermelj
dingen kunnen de letters waarvoor een vermelj
ding aanwezig is, aan de linkerkant worden weerj gegeven.
1.Controller snel naar links of rechts draaien.
Aan de linkerkant worden alle letters weergej
geven, waarvoor een vermelding aanwezig is.2.Beginletters van de gewenste vermelding sej
lecteren.
De eerste vermelding van de geselecteerde
letter wordt weergegeven.
Bediening
via
touchscreen
Algemeen
Het Control Display is met een touchscreen uitj
gerust.
Touchscreen met de vingers aanraken. Geen
voorwerpen gebruiken.
Hoofdmenu
oproepen
Symbool aantippen.
Het hoofdmenu wordt weergegeven.
Alle functies van iDrive kunnen in het hoofdmenu
worden opgeroepen.
Hoofdmenu
aanpassen1. Symbool aantippen.
Alle menupunten van het hoofdmenu worden
weergegeven.2.Menupunt naar rechts of links schuiven tot de
gewenste positie.
Menupunt
selecteren
Gewenst menupunt aantippen.
Menupunten
in
de
handleiding In deze handleiding worden de menupunten die
kunnen worden geselecteerd weergegeven tusj
sen aanhalingstekens bijv. "iDrive instellingen".
Omschakelen
tussen
beeldvensters
Na het selecteren van een menupunt wordt een
nieuw beeldvenster weergegeven.
Een witte pijl geeft aan dat er meer beeldvenj sters kunnen worden opgeroepen.
'xNaar links vegen.'xSymbool aantippen.
Een nieuwe beeldvenster wordt geopend.
Instellingen
uitvoeren
Instellingen zoals de volumes kunnen via het
touchscreen uitgevoerd worden.
'xNaar rechts of links vegen tot de gewenste instelling wordt weergegeven.'x Symbool aantippen.Seite 41i%riveOVER;ICHT41
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

Functies
activeren/deactiverenEnkele menupunten worden voorafgegaan door
een selectievakje. Dit vakje geeft aan of de funcj
tie geactiveerd of gedeactiveerd is. Door selectej
ren van het menupunt wordt de functie geactij veerd of gedeactiveerd.
Functie is geactiveerd.
Functie is gedeactiveerd.
Letters
en
cijfers
invoeren
Algemeen
Letters en cijfers kunnen via de controller of het
touchscreen worden ingevoerd.
De weergave van het toetsenbord verandert
daarbij automatisch.
SymboolFunctie Symbool aantippen: letter of cijfer
wissen. Symbool lang aantippen: alle letters
of cijfers wissen.
Omschakelen
tussen
hoofdletters
en
kleine
letters,
cijfers
en
tekens
SymboolFunctie Letters invoeren. Cijfers invoeren. of

Omschakelen tussen hoofdletj
ters en kleine letters.
Kaart
van
de
navigatie
bedienen
De navigatiekaart kan via het touchscreen worj den verschoven.
FunctieBedieningKaart vergroten/
verkleinen.Met de vingers dicht- of opentrekken.Touchpad
Algemeen
Met het touchpad van de Controller kunnen een
aantal functies van iDrive worden bediend.
Functies
selecteren
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Touchpad"4.Gewenste instelling selecteren:'x"Tekeninvoer": hoofdletters en cijfers inj
voeren.'x"Kaart": kaart bedienen.'x"Zoekvelden": letters schrijven zonder sej lectie van de keuzelijst.'x"Akoestische terugmelding": de ingej
voerde letters en cijfers worden weergej
geven.
Letters
en
cijfers
invoeren
De invoer van de letters vereist aanvankelijk wat oefening. Bij de invoer letten op het volgende:
'xHet systeem herkent hoofdletters en kleine
letters, en cijfers. Voor het invoeren kan het
noodzakelijk zijn te wisselen tussen hoofdletj ters/kleine letters, cijfers en tekens, zie pajgina 40.'xTekens invoeren zoals ze worden weergegej
ven op het Control Display.'xBijbehorende tekens zoals accenten of punj ten altijd mee invoeren, zodat de letter eenj
duidig herkend wordt. De invoermogelijkheid
hangt af van de ingestelde taal. Zo nodig spej
ciale tekens invoeren via de controller.'xOm een teken te wissen, op het touchpad
naar links vegen.'xOm een spatie in te voeren, in het midden van het touchpad naar rechts vegen.'xOm een koppelteken in te voeren, aan de boj
venzijde van het touchpad naar rechts vegen.Seite 42OVER;ICHTi%rive42
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

'xOm een laag streepje (underscore) in te voejren, aan de onderzijde van het touchpad naar
rechts vegen.
Kaart
bedienen
De kaart van het navigatiesysteem kunnen met
behulp van het touchpad verschoven worden.
FunctieBedieningKaart bewegen.In de overeenkomstige richting vegen.Kaart vergroten/
verkleinen.Op het touchpad met de
vingers dicht- of opentrekj
ken.Menu weergeven.Eenmaal aantippen.
Gedeeld
scherm,
splitscreen
Algemeen
In het rechter gedeelte van het gedeelde scherm kan in een aantal menu's extra informatie worden
weergegeven, bijv. informatie van de boordcomj
puter.
Deze informatie blijft bij de gedeelde schermj
weergave, het zogenaamde splitscreen, ook bij het wisselen naar een ander menu zichtbaar.
Gedeelde
schermweergave
in-
en
uitschakelen
1. Toets indrukken.2."Splitscreen"
Menupunt
selecteren
De weergave kan in de menu's worden geselecj
teerd waarin een gedeelde schermweergave
mogelijk is.
1.Controller naar rechts kantelen tot het splitj
screen is geselecteerd.2.Controller indrukken.3.Gewenste instelling selecteren.
Keuze
van
de
weergaven
vastleggen
De keuze van de weergaven kan worden vastgejlegd.
1.Controller naar rechts kantelen tot het splitj
screen is geselecteerd.2.Controller indrukken.3."Menu aanpassen"4.Gewenste instelling selecteren.5.Controller naar links kantelen.
Statusinformatie
Algemeen
In het bovenste gedeelte van het Control Display
bevindt zich het statusveld. Statusinformatie
wordt in de vorm van symbolen weergegeven.
Symbolen
statusveld
Telefoon
SymboolBetekenis Binnenkomend of uitgaand gej
sprek. Gemiste oproep. Ontvangststerkte mobiele netwerk. Zoeken naar netwerk. Geen mobiele netwerk beschikj
baar. Kritische laadtoestand van de moj
biele telefoon bereikt. Gegevensoverdracht niet mogelijk. Roaming actief.Seite 43i%riveOVER;ICHT43
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

SymboolBetekenis SMS ontvangen. Bericht ontvangen. Herinnering. Zenden niet mogelijk. Contacten worden geladen.
Entertainment
SymboolBetekenis Cd/dvd-speler. Muziek harddisk. Bluetooth Audio. USB-audio-aansluiting. Online Entertainment. WLAN.
Verdere
omvang
SymboolBetekenis Check-Control-melding. Geluidsweergave uitgeschakeld. Versleutelde verbinding niet actief. Bepaling van de huidige voertuigj
positie. Verkeersinformatie.
Voorkeuzetoetsen
Algemeen
Functies van iDrive kunnen op de voorkeuzetoetj
sen worden opgeslagen en direct worden opgej
roepen, bijvoorbeeld radiozenders, navigatiebej stemmingen, telefoonnummers en menupunten.
De instellingen worden opgeslagen voor het moj
menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Functie
opslaan1.Functie via iDrive selecteren.2. Gewenste toets ingedrukt houden
tot een geluidssignaal klinkt.
Functie
uitvoeren
Toets indrukken.
De functie wordt direct uitgevoerd. Dit betekent dat bijv. bij de selectie van een telefoonnummerook de verbinding wordt opgebouwd.
Toetsbezetting
weergevenToetsen met de vinger aanraken. Geen handj
schoenen dragen of voorwerpen gebruiken.
De toewijzing van de toetsen wordt aan de boj
venste schermrand weergegeven.
Toetsbezetting
wissen
1.Toetsen 1 en 8 tegelijkertijd ca. vijf seconden ingedrukt houden.2."OK"Seite 44OVER;ICHTi%rive44
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

Spraakgestuurd
systeemUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landspejcifieke en speciale uitrustingen beschreven die inde modelserie aangeboden worden. Er worden
daarom ook uitrustingen beschreven die in een
auto, bijvoorbeeld vanwege de landspecifieke of
gekozen speciale uitrusting niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante functies
en systemen. Bij gebruik van deze functies en systemen moeten de geldende wetten en voorj
schriften worden nageleefd.
Principe
Via het spraakgestuurd systeem kunnen de
meeste functies, die op het Control Display worj
den weergegeven, door gesproken commando's
worden bediend. Het systeem ondersteunt bij de
invoer met aankondigingen.
Algemeen
'xFuncties die alleen bij een stilstaande auto
kunnen worden gebruikt, kunnen slechts bej
perkt via het spraakgestuurd systeem worden
bediend.'xTot het systeem behoort een speciale microj
foon aan de bestuurderszijde.'x

Daartoe de spraaksturing in de smartphone actijveren.1. Knop op het stuur ongeveer 3 sej
conden lang ingedrukt houden.
De spraaksturing in de smartphone wordt gej
activeerd.2. Knop loslaten.
Als de activering is geslaagd, wordt er een
melding op het Control Display weergegeven.
Als de spraakbediening niet kon worden geactij
veerd, verschijnt de Bluetooth-apparatenlijst op het Control Display.
Mogelijke
commando's
Algemeen
De meeste menupunten van het Control Display
kunnen als commando worden gesproken.
Er kunnen ook commando's uit andere menu'sworden gesproken.
Enkele lijstinvoeren, bijvoorbeeld telefoonboekinj voeren, kunnen eveneens via het spraakgestuurd
systeem worden geselecteerd. Lijstinvoeren daarbij exact zo uitspreken, zoals ze in de betrefj
fende lijst worden aangegeven.
Weergave
van
mogelijke
commando's
In het bovenste gedeelte van het Control Display
wordt het volgende weergegeven:
'xEnkele mogelijke commando's van de acj
tuele menu's.'xEnkele mogelijke commando's uit andere menu's.'xStatus van de spraakherkenning.'x Versleutelde verbinding niet beschikbaar.Hulp
bij
het
spraakgestuurd
systeem'xInformatie over de werking van het spraakgej
stuurd systeem laten weergeven: 

Invoertaal
selecterenBij sommige talen kan de invoertaal worden gej
selecteerd.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Invoertaal:"5.Gewenste instelling selecteren.
Spraakherkenning
via
de
server
activeren
De spraakherkenning via de server maakt de dicj teerfunctie mogelijk, een vloeiende invoer van
het reisdoel en verbeterde kwaliteit van de spraakherkenning. Voor het gebruik worden gej
gevens aan een serviceprovider doorgegeven en lokaal opgeslagen.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Spraakherkenning via server"
Spreken
tijdens
de
spraakweergave
Het is mogelijk om tijdens een vraag van het
spraakgestuurd systeem te antwoorden. De functie kan worden gedeactiveerd als de vragen
regelmatig ongewenst worden afgebroken, bijj voorbeeld door achtergrondgeluiden of praten.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Spreken tijdens spraakuitvoer"Volume
aanpassen
Volumeknop tijdens de gesproken aanwijzingen draaien tot de gewenste volume is ingesteld.
'xVolume blijft behouden, ook wanneer het voj
lume van andere audioapparatuur wordt gej
wijzigd.'xHet volume wordt opgeslagen voor het moj menteel gebruikte bestuurdersprofiel.
Noodoproepen
Spraakgestuurd systeem niet gebruiken voor
noodoproepen. In stresssituaties kunnen taal en stemniveau wijzigen. Daardoor wordt de opbouwvan een telefoonverbinding onnodig vertraagd.
In plaats daarvan de SOS-toets, zie pagina 267,
bij de binnenspiegel gebruiken.
Omgevingsomstandigheden
'xPortieren, ruiten en schuifdak gesloten houj
den, om storende geluiden te vermijden.'xNevengeluiden in de auto tijdens het spreken
vermijden.Seite 47Spraakgestuurd
systeemOVER;ICHT47
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

Algemene
instellingenUitrusting
van
de
auto
In dit hoofdstuk worden alle standaard, landspejcifieke en speciale uitrustingen beschreven die inde modelserie aangeboden worden. Er worden
daarom ook uitrustingen beschreven die in een
auto, bijvoorbeeld vanwege de landspecifieke of
gekozen speciale uitrusting niet beschikbaar zijn. Dat geldt ook voor veiligheidsrelevante functies
en systemen. Bij gebruik van deze functies en systemen moeten de geldende wetten en voorj
schriften worden nageleefd.
Taal
Taal
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Taal"4."Taal:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Spraakdialoog
instellen Spraakdialoog voor het spraakgestuurd systeem,
zie pagina 46.
Tijd
Tijdzone
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdzone:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Tijd
instellen Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijd:"5.Controller draaien tot de gewenste uren worj
den weergegeven.6.Controller indrukken.7.Controller draaien tot de gewenste minuten worden weergegeven.8.Controller indrukken.
Weergavevorm
van
de
tijd
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Tijdformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Automatische
tijdinstelling
Afhankelijk van de uitrusting worden de tijd, daj tum en evt. de tijdzone automatisch geactualijseerd.
Seite 48OVER;ICHTAlgemene
instellingen48
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Klok automatisch instellen"
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Datum
Datum
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datum:"5.Controller draaien tot de gewenste dag wordt
weergegeven.6.Controller indrukken.7.Instelling voor maand en jaar uitvoeren.
Weergavevorm
van
de
datum
instellen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Datum en tijd"4."Datumformaat:"5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Maateenheden
instellen
De maateenheden voor verschillende waardenkunnen worden ingesteld, bijvoorbeeld verbruik,afstanden en temperatuur.
Via iDrive:1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Eenheden"4.Gewenst menupunt selecteren.5.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Weergave
van
de
huidigevoertuigpositie
activeren/deactiveren
Principe Als de locatiebepaling is geactiveerd, kan de huij
dige voertuigpositie in de BMW Connected App of ConnectedDrive-klantenportal worden weerjgegeven.
Inschakelen/uitschakelen
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."Auto instellingen"3."Plaatsbepaling auto"4."Plaatsbepaling auto"
Aanwijzingsvenster
activeren/deactiveren
Voor sommige functies worden automatischaanwijzingsvensters op het Control Display weerjgegeven. Enkele van deze aanwijzingsvensters
kunnen worden geactiveerd of gedeactiveerd.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"Seite 49Algemene
instellingenOVER;ICHT49
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18

3."Aanwijzingenscherm"4.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Control
Display
HelderheidVia iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Displays"4."Controledisplay"5."Helderheid"6.Controller draaien tot de gewenste helderjheid bereikt is.7.Controller indrukken.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Naargelang de lichtverhoudingen kan de regeling van de lichtsterkte eventueel niet direct worden
herkend.
Schermbeveiliging Als via iDrive geen invoer plaatsvindt, kan na een
instelbare tijd de schermbeveiliging worden weergegeven.
Via iDrive:
1."Mijn auto"2."iDrive instellingen"3."Displays"4."Controledisplay"5."Screensaver"6.Gewenste instelling selecteren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Inhouden
van
het
hoofdmenu
selecteren
Bij sommige menupunten van het hoofdmenu
kunnen de weergegeven inhouden worden gej
selecteerd.1. Toets indrukken.2."Inhoud hoofdmenu"3.Gewenst menu en gewenste inhoud selectej ren.
De instelling wordt opgeslagen voor het momenj
teel gebruikte bestuurdersprofiel.
Mededelingen
PrincipeHet menu toont alle berichten die in de auto binjnenkomen centraal in de vorm van een lijst.
Algemeen
De volgende berichten kunnen worden weergej geven:
'xVerkeersinformatie.'xCheck-Control-meldingen.'xCommunicatieberichten, bijvoorbeeld e-mail,
SMS of herinneringen.'xOnderhoudsmeldingen.
Mededelingen worden bovendien in het statusj veld weergegeven.
Mededelingen
oproepen Via iDrive:
1."Mededelingen"2.Gewenste mededeling selecteren.
Het betreffende menu waarin de mededeling
wordt weergegeven wordt geopend.
Seite 50OVER;ICHTAlgemene
instellingen50
Online Edition for Part no. 01402989488 - II/18