BMW MOTORRAD C 650 GT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b\b\b

\b\b\b
"
\f! !A
"
P   !" 
#
$ ))   % 2   %
)\f   & ' %)
 &,\f*J  %\f

  \f

 \f\f* 3  $)\f & & \f\f #\f' ## #& % \f % # \f\f

&
 #)\f \f /' \f\f #2 % )## &*
3 %\f  ###  )) , # \f\f' *
=0 
   !" 
#
$ 
 #$&\f
&  0
#  /
\f %\f*
3   $" %
%)\f*
+$"%
  ,%*
C   )-%2 )
*
C  )%2 )
,  //# %*
D0   %)' \f0
\f#
#*
C
 %2 %\f #'$"*
*
87

,
/
!
 "

D0   %\f #'$")%2 ## 
# 
\f'&*
P  %\f #' $ "  %)' \f0 \f "&% )*
C
  %\f #' $ " # &  -  % \f*
% '0 \f%
3 .O #  3c %#
L  # 
  ' ##
N
3 \f\f)\f  %\f  .O%#  &\fY
D\f \f % '0 \f*
% \f# \f\f#
 49  L3 .O #  3c%#


\f)#N
3 \f\f)\f  %\f  3c%# / &\fY
3 %\f 0 ) 
&)\f  "#2))   
&  /*
D &  %\f #'$"  #*
!% ) )%2 
- *
*
74

,
/
!
 "

P /  )-%2)
*
5/!
"
5 8"!
!A
"
O %   %))  /#
$ *
J# 2 \f $\f
##
\f*
O %   )  /#
$*
J# 2 \f $\f
##
\f*
3 0'/#
\f'##% /    #
% '    !" 
#
$*
3  !" 
#
$\f
\f ) ' -\f
\f\f*
3 \f\f)\f \f ##
'
# 2\f  \f $\f
&   !" -Y
3 /#

 \f' 
&)\f  "#2))   
&  /*
D"A #/

"
"  !

!A
"
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
! &## \f' /#
)#
&* =)  \f#Y  # %)) 
#
#  '
#
//
 #
 %2 /#
) #
*
*
75

,
/
!
 "

@#
)#
$  
\f 54 LM
- \f#

 )#* 3
$% 
\f
L\f
\f
N # 2\f
&'
\f

 \f \f

*N
P 
$%  \f 
%-Y
3 /#
)# \f  '0&\f
/ \f
0 &
  "\f)) /#
% 0 #\f # )\f

 # \f

  /#

&*
3 /#
)\f#
 )\f
\f
'# #
#)\f /#
)# \f \f &#
\f)) '0\f*
M#
  /#
)#

&)\f  "# 2))    
& /*
G "& #/

"
"  !

!A
"
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
! &## \f' /#
)#
&* =)  \f#Y B))- -%2 /#
)#
*
*
7;

,
/
!
 "

@#
)#
$   
\f 54 LM
- \f#

 )#*N
P 
$%
 \f  -
Y
3 /#
)# \f  '0&\f
/ \f
0 &
  "\f)) /#
% 0 #\f # )\f

 # \f

  /#

&*
3 /#
)\f#
 )\f \f
'# #
#)\f 
/#
)# \f \f &#
\f)) '0\f*
M#
  /#
)#

&)\f  "# 2))    
& /*
.
=A#
#/
"
"  !

!A
"
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
! &## \f' /#
)#
&* =)
 \f#Y B))- %2/#
)#
*
3 0'/#
/#
)#

$
\f 54 L3
$%
\f
L\f
\f
N # 2\f
&'
\f

 \f\f

*N
P  /#
)#
&
 )) \f  \f' 
)) /#
)#&Y
3 /#
)# \f  '0&\f
/ \f
0 &
  "\f)) /#
% 0 #\f &  )\f
*
7<

,
/
!
 "

  !" 
%  
\f#  \f*
3  !" )\f


## \f &%  0 /#
)# &  
 )) \f & "

\f*
M#
  /#
)#

&)\f  "# 2))    
& /*
D"A#
#\b
"
\f!!
!A
"
P ,
&# /#
/#
&\f  /#
/#
)\f&' %  /#
\f)* J%\f'\f "

\f /#
%0 #\f*
J\f' \f\f  /#
/ #
\f%#*
=0   !" 
#
$ 
#$&\f

&   0
#   /
\f %\f*
&   /#
/#
\f%2 %))  /#
/ #
\f*
3 /#
)#

$
 &
#)\f  /#
/#
)\f "

\f  /#
/#
\f%*
@#
/#
\f 
@#
/#
 FD6
3 /#
/#
\f \f "\f))  .O %#\f#*LC0\f\f 
' /#
/#
N
P  \f \f  "

\f  /#
/#
\fY
3 )  ' ) )\f

 %&0\f 
 &)\f  "#2))   
&  /*
*
76

,
/
!
 "

G "&#
##\b
"
\f!!
!A
"
P ,
&# /#
/#
&\f  /#
/#
)\f&' %  /#
\f)* J%\f'\f "

\f /#
%0 #\f*
J\f' \f\f  /#
/ #
\f%#*
=0   !" 
#
$ 
#$&\f
&   0
#   /
\f %\f*
&   /#
/#
\f%2 )  /#
/#
\f*
3 /#
)#

$
 &
#)\f  /#
/#
)\f "

\f  /#
/#
\f%*
@#
/#
\f 
@#
/#
 FD6
3 /#
/#
\f \f "\f))  .O %#\f#*LC0\f\f 
' /#
/#
N
P  \f \f  "

\f  /#
/#
\fY
3 )  ' ) )\f

 %&0\f 
 &)\f  "#2))   
&  /*
*
79

,
/
!
 "

G8A#\b

G8A#\b
"
\f!
!A
"
=0   !" 
#
$ 
#$&\f
&   0
#   /
\f %\f*
&   2'/#
\f   %))  )-%2\f0\f

*
P2'/#
'0\f% 
\f0')\f
3 .O #  3c %#
L \fN
P  \f \f  "

\f  2'/#
\fY
D\f \f 2'/#
*
G8A#\b
 9 !"
C   )-%2 )
*
M&%
 %2 "& #&   )
*
*
7:

,
/
!
 "

O /  2'/#

 \f0' \f
)%2  
# # \f \f2'/#
  '0 \f*
P2'/#
\f \f'#L7:N*
[% &  2'/#

 \f0' \f
/#*
P /  )
 #% ) %2 "&*
P /  )-%2)
*
5!\f "
9\f
/\b!%"\b
5!\f !A
"
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
! &## \f'  /\f
\f #

*
3 #
 /\f
 \f'

# #\f ,%0 /
&)\f  "# 2))    
& /*
/\b!%"
7\b#\f"!
!A
"
3  !" \f %\f   &#\f '0 \f  $/ #### '   \f
*
3  )\f"
  \f $/ ## ## ' " #% *
*
7A

,
/
!
 "

=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
3 )\f" $/ ### 
$%

  /' $/ "\f
)\f #% *
\f\f  )\f"\f
 $%
&\f\f
 /' $ /\f
) #$0&* P   )\f" $/ ## 
 $%
\f%# "

\f 

  )\f" %\f 
$*3 %#
  )\f"  \f %& &\f $#  D.& D. )2
 &  \f00##&*
P #  \f  $/ # #Y
M#%
  #\f )\f "*
,
 !\b 9\f
/\b!%"
3   \f\f ) \f" #)\f  # ) \f\f \f-\f
\f &\f0 )\f )\f" \f
*   )\f"

    \f % 0#\f 0 
)\f \f-#\f & /'#*
3    \f"% "
\f  )\f "
 \f%\f  
   *
?# \f/ "-
   
&)\f&  \f\f\f  Uddd*) d *" V \f *
  ;
!"
 
\b\b
3
 "
\f
3
#
#
\f
%\f'  $ &\f  3! \f
)\f*3 /\f)) #

 

 #'% # ## & 
&\f\f
&  & #'\f)\f \f\f 

#   0
\f-$\f%
#\f*3  \f- #' # 2
#
)# %\f'   \f &# # % '*
3
#
/ ###

# ##
'


\f
  )#$0 \f

\f

 #  "#%

\f \f*
'  !" 
#
$% 




  /
#%
 
& &# #\f# "#2))   
& /* O#\f)\f  &#'\f)\f 
*
78

,
/
!
 "