BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

/"
3"
$\f 
/"
3"
 Q>7
) 3"
3"
$\f \f 1\f%%  'F "\f"&C@*$\f\f 
# 3"
,3"
D
M  \f $\f  1
,
\f  3"
3"
$\fV
) $%  # ,%%\f *    
!$&
V+ $,
,,\b'
\f
C$

@EFG7I7H%7%JA
%   ,,\b' ,,\b'$+'>
?\f#\f 1

\f 3"
*, "\f  3"
\f%\f "!# ,!# $
)  \f\f 
\f   $% *$&
2\f#$ \f\f  3"
,3"
$\f"&
I*  2,41  3#,!\f
!   *
" $ 3
\f \f&
!   3"
3"
$\f % $ 3"
3"
(
" #%
\f&
J8%7AK%JA
) 3"
%"

0
!
",%\f  3"
3"
%\f 1
,
\f  3"
3"
$\f&
=
658

$>$+

/"
3"
$\f 
/"
3"
 Q>7
) 3"
3"
$\f \f 1\f%%  'F "\f"&C@*$\f\f 
# 3"
,3"
D
M  \f $\f  1
,
\f  3"
3"
$\fV
) $%  # ,%%\f *    
!$&
V;C,\b'
V;C,\b'

C$

I*  2,41  3#,!\f
!   *
" $ 3
\f \f&
4 !"" \f#$( #3"
$\f&I% \f"V  #
"
,33
" "  #%

$ 
 % . ,#&
M#3"
#*$\f 
$\f*#1#%\f
) 'F "  )c "
C $ #
%\fD
)  !"" !* ",
"%\f  %

$,#&
%
 "C66GD&
M  \f $\f  1
,
\f  #3"
$\fV
) #3"
  # ,%%\f  3 
=
665

$>$+

  
!$,&
F>$\b"\b
$'\b+ C$

@EFG7I7H%7%JA
T &,C &>$\b"'\b+-
) 41 \f
$"*# \f,\f$& )  $%\f1
" \f
1

\f"&
2\f#$  3#,  $%\f1\f &
@EFG7I7H%7%JA
 ,
&&C& >!2
!> & '2 &' >&
) %\f1\f  $\f ,1

\f
P
 $  *#! , 00

 \f\f" \f\f (  #
&
2\f#$ 
"
\f  
!
# 
0\f&
2
#  $%\f1\f, 
:G % C$  $%\f1
,
D
M.  $%\f1\f, 
:G % C2 " \f, $  $%\f11D
:8 % CM\f  "S! 1  $  $,%\f11D
2"\f
"
\f  "\fV
-$ 
"
\f &
@ 
&>$\b"\b
@ C$

I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
4 !"" \f#$  3\f$
\f "

,&
) "
 3\f$
 \f#$!  %\f 1"
$    
,!$&
>$\b"
!$\b,'&
C$

@EFG7I7H%7%JA

 $C \b!\b>$\b"\b
!" %% ( $
) %\f 1"
$  $%\f1
 " ,#  "\f"
 !"\f$, \f" $\f$ $03$ ""&
I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
=
666

$>$+

) %\f1 03$ """ 
0

  3# 03$,1\f
%\f " &
J8%7AK%JA
$\f\f  $%\f1\f
0,
!\f\f
 3# 03$\f
%"0*!& M   $%\f1 03$, "" 
0
$\f"$1

\f 

  %\f1 ,\f 
0& ) "
 %\f1 \f ! !\f 0",  >' ! >' %
 $! \f* *""!&
M "  $\f$ $ 03$ ","V
P"
$  "$\f %\f,1&
\f+\b &>$\b"
)   $\f\f %,\f1 "%\f  " %$,\f\f \f.\f
\f$,!\f* %$\f %\f1, \f
&   $%\f1

    
\f  *"\f$ * 
%$\f \f."\f ! 3#"&
)    \f1 1
\f  $%\f,1
 \f\f  
   &
<" $\f3 1$.
  
"0!$$\f"!  $\f\f\f  W%\f
0V
>L\b\b$$-"\b
E


E

 "$\f  +\b+&
,'
$ >  \b!2\b
,'
$ >
-01
$ 
 $
"\f",&
%
 "C66GD&
)  0* 3"\f.. $.\f
1""    %
, %% $ ""&
) !$ 3"\f.. $.\f
1""    %
, % $ ""&
) !$ 3"\f.. $.,\f
1"" (  ( *   0* 3"\f..$.\f
1"" /3&
=
66:

$>$+

@  ( 1
,.&
K$\f
$ ( .
\f  *"$%#  3&
'./
$"&
P"
$  $% $.&
'.
  0* 3"\f
M= S 6: @ S GG 
'.
 !$ 3"\f.,.

M= S 6: @ S GG 
)
! %\f\f#""\f


" "
"%\f 1
3%

# ""\f" 3   $.&
M % ( $.
%\f
\f / ,# 01
 0*1$.&
M 0 .
\f,  *"
%&
P
  1
.(&
=
66A

$>$+

4 % ( $! /%
&
%
 %"C66;D&
Q$\f  
$
++>+&2+



-01
$ 
 $
"\f",&
M(
$  \f %,!$,*( $.   0,%#&
M(
$  $.  3%.&
P"
$  $% $.&
<\f %,!$*$.
G S 6: @ S G 
)
! %\f\f#"",\f


" "
"%\f  $,. $  \f 3 &
M %  $.  3,%&
=
667

$>$+

M (\f %,!$*  0%&
T!! ,' "$\f
) \f00$ \f3"\f 1
,"
"\f 1"#&
/\f   ,
!$&
I7U $+'\f
C "$\f
) # " . N2Q, $\f,# 1
"
"\f 1"#&
/\f   ,
!$&
I7U B+ +!
"$\f
) N2Q, . 3"\f.. 1
"
"\f 1"#&
/\f   ,
!$&
$\b 
6>$\b 
$
J8%7AK%JA
2  *  %
 %% $" 0\f
"
  ", \f  % $ %
$ 
 $ "!"\f&
F$ 3 ( 3&
P!
$ / 1!
&
P!
$ ( 1!
&
=
66G

$>$+

N*  ( %,
 /"0 *",
\f"&
2  
$"  %,
 1, 0*1$.\f "! &
6>$\b >
$
J8%7AK%JA
2  *  %
 %% $" 0\f
"
  ", \f  % $ %
$ 
 $ "!"\f&
M %  %
( .%&
$\f 33"  %
, " \f  % /"0 *"%&
P! % ( 1!,
&
_  / 3&
P! % ( 1!,
&
=
66;

$>$+

+\b$
)+\b ,\b$+" 
) 
 0 " " , \f!$  6: @, 

 , "  " #3"  \f1$$ $"\f
"!"\f*""\f
&
) 6: @, 

  (" \f
%$*
\f 
!
#
V
) 

  3
" $\f " \f&
) 6: @, 

  3"," ! 3$ %  ,"
01 %%$ ,"
V
@EFG7I7
 "\b
\b (/ D\b +\b$ $2  \f+$;$\b $
$ O!- $P $


) 6: @, 

  "
$
,"] *  .$ $"\f
\f "!"\f*#
)   \f\f
7 "\f"%% 
\f" ,"\fV 1
  100,#
"
"
  6: @,

 &
@EFG7I7
 "\b
\b (/ D\b +\b$  
+\b$ ! +
)   
\f$
 \f$
\f
) 6: @, 

  "# !   

 0.$&
@EFG7I7
%\f $
 (/ D\b +\b$   (/ D\b&
\b \f
\b $

-
)   
\f$
 \f$
\f
) \f  
 6: @,

  C

 ,3
"
$%% $\f 6: @%
01 (\f  \f,## 0
"  %%3\f
1$.
$#
$$
D $\f$
!,\f
 +
\b

 0.$. &
 (/ D\b +\b$
,
) 2,41 \f \f, "\f

"& E##\f .   6: @, 

 , \f  !\f, *!V
L $
"\f" %
01C7;D&
@ 3$ %  %%3\f
,1$.
$#V
M 
 $
"\f" %
0,1 0%\f  %%3\f
,1$.
$# !%% 
0,1 %  

  ,\f  
& ) !
=
66=

$>$+

6: @, 

 
!,\f
  0.
\f
 3\f$&
M  %%3\f
1$.
$# %!\f
01!  6: @, 

,  " \f 
  ,\f& ) 1
 6: @, 

   6: @, 1,
.\f

 #3&
L $
"\f"
$
01C7=D&
%
 "C66GD&
) 6: @, 

  ,3# #
"
"

 3& 2 ! 3$ % #
"
"
\f$ ( ,.&
J8%7AK%JA
M %% $$ \f$\f1 ,\f%\f  

  \f,\f 3
 \f$& ) 3," ! 3$ % 

 
"$ ( .,
& L % " # 

  ( \f 3
\f$&
%
 %"C66;D&
 (/ D\b +\b$
"$\f
$.%\f" CQ)DEU
) %\f
01
$ $.%\f"&
-01
$ 
 $
"\f",&
%
 "C66GD&
@   %% $ $\f,#( 1
.&
@EFG7I7

+\b$ 

$; +
+
<!$ !"
> %  
" 3#\f"&
P!
$ / 1! "   \f*!
%&
P!
$ 0 1! "   0$*!
%&
P!
$ 1 1! "!  . .
\f&
=
669

$>$+