BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J9
B.(06

H
 @*(AH
 @H
(A5\f:\f1*(D-1
(5(/(
 ;
 
C( \b
 !\f\f 
( -
\f\b
" %
\* $
 /!
#%) \f(
# /!



 \b
" !!\f ( \f
"
( /! (\f  $
*" !!\f
.\f\f
%
*
 ;
 \f 
)!\f\f 
\b
 $
 \b("
 $
* (*,%C( \b
 !\f\f 
\b
" %+\f \f(  !
%) $$( \b
 \f $
*( (* \f
 
\fE%  \f\f 
!\f \f\f 
&\f ( $\f 

! # 

"\f-."\f 
\b \f
 
\f !
%
\bR
T
>4

3

8

) 


 \f
( (,/"
\f
.( 
.,(% ) 
"
"
\f\f  ( ," '
\f\f! 
\f 2RT2 70 ! 2RVT 70\f( $ &;"/
\f
".(\b$ @&;E (-(
\b !  ( .!'A%4  /
\f
.(\b 
! (

!\b

"
 ,%C \f(\f* -  
"
 \f!-
   ( ,"  $
 ( \b
$*,\f-.\f !
 
!$

!\f !\f ( 
.,"(\f , ( ( /
!-"

\f  \f% 4#/

 \f-.  

\f- *  ( (#
 \f


 \b
\f% 1 "
 \f\f 
\b ,   \b\f!  $$
\f \b\f(\f


 

"",$ \f-. %

J=  \f
X
)8
 3 W
>(-\f ! ,\b\f \f

\f"\b

  \f%1! !\f
\f ($(\b-
\b
 

"$ %1
$
 ,
!$ 
"
"
\f\f%B!\b
\f 
!$ 

\f "!\f, %
=


(
# \f! 

"
\f
\b \f-. !-* /
\f.
 /
 \f
 (\b
( \f
\b% 4  \f. /
("\b
!( \b

  `-*a%)

 \b /
(\b

"\f\f (  \f! !\f \b
(* .\f 
# \f-./
" !
 \f\b    \f!-*%
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   <
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
H*\f  5B5 \f(
# \b

"\f!-

\f\f
\f

  !
( , $
 % )
\f\f /
(\b
!!"
  $$( /
!

\f
\f \f


 ( \fE
)
\f 

"/
\f.(,

 $
\f-. )
\f 

 b,b\b
\f\f \b)
!$ 

"\f!-

\f\f 


\f \f(\f-".  @-% \b$(

/\f ! (.(, 


\fA%
) /
(
\f
  \f!
 !-!"
\f# \f! \f !\f, \f\b\b
(\f.(, 

 \f

"!( '\b
,$,%
= ;
 8
 
C( \b
 !\f\f 
&\f \b
 %)&"" &,$"!\b
 $
*,\f $
 \f


#\f !
#\f  

"\f-".\f% ) $$( 

"\f-.\f 


\f \b
E
  # + #0 \f*
 


(\f  !/
,(\b$(\f! !\f \f-.\f-%
!38 

 94   
H* !
@OKA%) !/
,( \b$(\f!" !\f 

"/
\f.(,\f/(*!
@ !/
,(\b$(\f! !\f \f

!(
*"A%

JE

  # \f( ! 
%*     # \f(  ! 
%>!/
,( \b$(\f! !"\f
\f \f

!
/\b$ %
(  -*  , 
$%




\f  , !/
",( \b$(\f! !\f
\f%>!/
,( \b$(\f! !\f\f(  ! 
%5 $
 !/
,(\b$(\f! !\f
\f,
*\f%C
  \f, \b
/

#!"!%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b  !
 ($\f

!( $ 
*"
  -$!\b \b
"$% @XORA) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  

/\f 
\b(\f
  ("

\f
 
\f  \b%5

/ \f @XTZA0  

/\f 
\b 

(\f\b
  ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @XOMA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  ("$\f

!( $ 
*

 -$!\b \b
$%@XOMA
!

\f
  \f
 \f
 4   
H* !
@OKA%> \f( ! 
 + #0 \f" *
 "%
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f ,  !

%> \f( ! 
 \f
\f
#E*    #0 \f" (%*  
 \f%
\f,(\f\f \f

!
/"\b$ %
(  -*  , 
$%




\f  , $
\f,("\f\f%> \f( ! 
 $
\f,(\f%) \f-. !
 !  \f-". - /(*
%0  \f-. 
\b  !
 ($\f

!( $ 
*"
  -$!\b \b
"$% @XORA0  

"\f-. 
\b\b
/

#
 \b\f(\f  ("$\f

!( $ 
*
 -$!\b \b
$%@XOMA

JH  \f
X
> 

4 
C( \b
 !\f\f 
&\f \b
 %> (\f \f 

#!
%4 \f-. \f  !!"
  \f( ! 
 \f-.%) 
 \f-. !!"
  \f( ! 
(\f  \f "%


.)[^ 
) \b$(\f! !\f !  5B5"\f("
# \f  !\f!-!
  ("
!
 

 6)C"\f-". % ) 
/
\f.(,   \b"$(\f! !\f
 \f( ( \f
 6)C"\f-.% ) 6)C\f(   \f-. (/"\b.(,\f  \b$(

/ \f

"!( '\b
,$  \b
%) 
( \f, / #
-%  \f 6)C",  \f
$
  \f-. \b
"
(
 \f 

 \b
\f%

JJ
\f ZS

>(&U_ >+=
?<
.\f"< \f(
#


*! @ITAA0#/!\f"#\b!!\f
- @RRAC0,  @O2AE
# \f(\b!
"\b",G;
 (\f(
# @MMAI0, 
\b($."\b @ROAKC/
 ! \f\f
\b
" #\b!!\f
 -L4# 
\b($.\b@ROA

  \f
X
>
\f
 ;
 
1

!(
*?E B 
\f \b
"
\f \b
\f  

 $ (% $$ -(%1

!(
*AE B  \b
 \f
( \b
 $ -*.(," \b
%
)  9

C( \b
 
  \b
 %) $$ - \b (
 $$  
("<"
?
!#%) $ - \b (
 $  
("<"
?
!#%)@A
  \b
  \f"
\f
# $\f \bE

2 % \b$& "-+( &
*3, +,+$* &
*3, +$.\b

##


 @?=<A78
,2+ *+ !!3+ ! +%$& + 43$+
",!&&
!!6 @  (
A) $.\b !<
.\f"< 


\f
"\f, !

 (/\b.(,\f `1(
#\fa /


$
,%
) <
.\f"< 


\f\f(
!*# / \f! ("\b(\f
 ,\f 
 \b
 $
 ! # "\f%


;
  

3

;

)"-+( &
*3, +\b
" $\f ! ,+$* &
*3, +\b
\f -%  \b" !  \b
"
\f !!\f!%


,
 9 
0  \f
\f
# 
 ( (#"-( ! # (# \f


$$\b(
 ,-   
 (XTTT \f(\b!

 $
 

!"\f
 \b


(\f
 /
! *<
.\f"< 

%

  \f
X

VG
  Y\GP


;


 
C( \b
 
  \b
 %6- $$ \b* "-+( &
*3, +\b
 $\b
 
\b 

(\f%)
* \f!  /
!
( "\b*,!-   \f!-
#( \b


*
#%)  \f(
# $
\f-." !  \f(

 $\f \f( " @OIA%


;

;
 
B
!
( \b*,!- \b
(" @XT2A%C\b  4C: $(

/

%> \f( ! 
  \f"
\f
#E+\f   +\f #  # %) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (E9
9
&\f
!#
&
+ 7
`

3

;


 
B
!
( \b*,!- \b
(" @XT2A%6- $$ \b* ,+$* &
*3, +\b
 $\b
 
\b 

(\f%)
* \f!  '( /
!
(\b*,!-   \f!-
"# ( \b


*
#%)  \f(
# $
\f-." !  \f(

 $\f \f( " @OIA%
`

3

;

;
 
g( /
!
( \b*,!- \b
"( @XT2A%C\b  4C: $(

/

%> \f( ! 
 \f
\f
#E\f \f +\f  %)@A\f \f\f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  
\b\f! - \f(\f-".
 
$$ K ,

 !  
\b \b
 "%

M
S\




"#$()*(&'('+,
Z
3 8 
 0
 4


!>

/(

\b$
 \b(
"\f( ! !
 \f
\f
!($\f%C
 \b$(

/

! \f$
% 1( !
 
"
/ \f

!! 
\b (!#\f\b\f \b( -% \f(*, \f

 ( 

"/%
"#$()*(&'('+,
 3
 
   30
8
  0 8
) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!4
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%; \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
(3


) \b 

" \f

 
 \f-. 
 \f\b"-($(( !/
,( \b$("\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    <
."
 \f\b%
4
 -% (; -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   <
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
'
;
 
(3


) 

"\f-. ."\f \b$(

/ \f("     6)C%
>!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. @OKA%C( \b
   <
.
 \f\b%C( \b
 "
\f \b
 %
0   \f!-
#"$
 "%$6,$"!
  \f(   ! "%$6,$"\b
 \b
  ( \f\f  

 
\b(\f
\f(!-   \f!-
# !"
$# ! 
! 5B5"\f(
#  (.(, ,%

+  \f
X
R ;  
>!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. @OKA%  <
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 5B5 \f(
# "
\f \b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \b$(\f! !\f
 
\b\f*  6)C  .!

! ( (\f\f \b
, " (.(,\f! 

(\f \b
%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  ($\f

"!( $ 
*
  -$"!\b \b
$% @XOMA
!  
 
 \f
  44

C( \b
 "
\f +\f #\f \f \b
" %> \f( ! 
 .!%> !\f\f \f
 #

#!
%
  
 
  
)'%3+$, !\b
 \b("
 .! \b


* \b(   <
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) 5B5"\f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%
C( \b
 "
\f ' \f\b
 %> \f( ! 
 .!%> !\f\f
 #

#!
%
>94   
1 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%C( \b
 "
\f *$\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fE\f \f \f \f #\f \f 
\f \f> \f(   \f

( \f 

 .!\f%H%  $$( \f 

 .! ",E'  
\f\f > \f( ! 
 \f 

 .!%!\f\f \f
 #\f(  ! 
%
`
0


\f8
 
C( \b
 "
\f +\f  \f \b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fE+\f \f #1* +\f \f\f( "%