BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3(  & /)
&
*. $2" 2#)
&
3 2 \f  $#2&
G
)  @/0 % 2\f(\f 2!  -%-&
"\b
 \b:\b

*
!
@/0 %I
3(  & /)
&
*. $2" 2#)
&
3 2 \f  $#2&
*
 %  @/0 % @/0 % - "#\f

$ -)% K&L&
H   @/0 % #  @/0 % - #"&
&&
A;8

5
!

H  $ & #$2 + \f \f "&
1\f \f  $  $2 " ./)
)-
&
* $2" %/\f&
5BCDFGF
 *\b$
% :L
#)
!+
 \b
$
!
)! 
* $2


1"  2\f( % $\f$)   @/0%   \f)\f #$\f #&
3  & 2\f(&
* 2\f( -
\f " /\f&
.  .
0 - - ! \f")\f%  (
)&

[\f)\f !L 
:$
H "/ (  @/0 %%\f- 2) $ %\f 2#
\f T) ) " "%"&
3 \f   ! "  @/#0 %
 %)\f0)-  #$%\f "/\f
/0%   !)&
* ) +
 %)\f0)- 
!#
$ ""

"!"\f
Q
T) ) %" /
 @/0 #%
T& 695
M
@/0 % "
T& <

&&
A75

5
!

W
\f$)\f !
!
$
"+" \f!)0)- \f#ES
9$
; :\f
\b)$\b


\f$)\f :!

H9"F?I"H?
* \f!)0)-\f#$
"+"  H!) 'G#$"$&
H9"F?I"H?
* \f D %)+-\f# / \f \f \f( !"# &
)\f\f ( \f !   \f!)#0)- \f "  %)#\f \f&
.  &  #
0  - - !\f" )\f%&
3(:
!
. %)+-#&
H  % 0 &
* \f D
) !\f #! " 2 
-  $ 2! !$&
3 % & \f!)#0)-
"
"
  - "%" 2! \f &
* \f!)0)-
"
"
-
\f  " /\f&
H  \f#\b::!
. %)+-&
*0    !\f!&
.+  2  
#0  - - ! $ )\f%&
* \f!)0)-
"
"
%)+!!\f   
0 (&
&&
A76

5
!

A$% 

\f$)\f

@  
!# :



!
5BCDFGF
M\b!  
%
6
\b N!
 !\f
6\f
* ")\f
$


)\f\f ( !""\f  2(  %
&
.  &  #
0  - - !\f" )\f%&
3( \f:
!
.%)+-&
*0  
) !\f #!&
H  \f:
!
0%)+-&
*2 \f!)0)-
"
"

)!\f !&
*2 \f!)0)-
"
"
2" %)\f" !$&
3 % & 
-   - "% " 2#! \f 22"&
* 
-  -
#\f  " /\f&
H #\b::!
. %)#+-&
.+  0  
#0  - - ! $ )\f%&
*& 
-  %)+!!\f&
W
\f$)\f !
!
L

)

H9"F?I"H?
*
!
$ +  H!) G "  H!) G'
 !\f
)
& *  H!) 'G \f \f
)
)\f\f ) $"&
H9"F?I"H?
D
  
 \f)
0)- \f(%% !)-  &* %\f 
)\f)
  
 \f)
0)-\f 2!"& 4""#
&&
A7A

5
!

)! 2\f %)   /\f"&
3    H!)# % !\f ! " 
#") 2-
  H!)# !K6A8L \f"\f 2\f
0)-
!#\f
 
 \f- !"$&
* \f!)0)- \f
"& %%2\f
0)- !"$\f" . 1HI %)\f\f #"\f)
&
5\b!;


& #=::*\f 
!6 ** *
* )\f "  )/##\fQ  #\f

0
  
 \f)
0)- \f \f#"\f
\f!" )& 0

\f"&
*  /0)) \f
%\fQ #\f
/\f

)!&
\f !\f
&::*\f 
!6 :
!
 #\b::!
G  H!) 2$)
#Q
@"
"/ \f"
'\f
)/
 /0)) \f

* "\f  
\f L\b



& #=::*\f 
!6 :
!
 #\b::!
* H!)
)$ %)\f 2\f
#0)-)\f

)!& 1
  2\f
#0)-
   ")\f$ $ 2%% ! % \f \f+ )&
* 2\f
0)- )\f+\f \f  %% !"$&
* 2\f
0)- )\f+\f \f  % !"$&
W%\b#

FW . :\f%=*
4") 2-
 J ?) \f"# !&
*
!
$ 2\f
0)-
\f#-
Q
&&
A7;

5
!

"! 

.2" 
"Q "
"/"\f+ K\ )\fL&
P2" 
"Q "
"/"
)0)\f+" K\ L&
 \f)\f @
"Q -%% \f! + ) "#"&
= Q 
) -
) \f"
!\f0
"\f&
3Q )\f+  \f) 0+ \f!) K

  \f)\f0 %#+! \f) 0+ L&
H" Q  )
 \f! +

)# )& %#
/0 K
)Q 
)$\f (  ) %- #\f)
  2$ %\fL& *\f ! +
!%% ) \f\f
^"^ 2\f
0)- \f!&)\f\f "% \f" #!%% ) %
/0! &
4)"
)
/0Q
)$
)
/0&
32\fQ 2+!  \f#!)%\f  \f \f)2\f  K0


 #\f)
  0
! !\f 2\fL&
=)\f+Q 
)!  )\f+# 2\f
0)- K0


 \f)
  
+!  (!\fL&
=Q  
!
$  K0


 \f)
   (!\f \f
#)
 

L&

 \b\b!\b
@
"Q !)

)
\f\f)"&
1  $
"/\f$\f !- ")\f""! \f+)

)!- \f
&
* ""

!"
  %"/+# T "

- 2
&
H9"F?I"H?
* )/ 2\f
0)-0
 *ANJ %!\f)\f) 
"
"
 /& 
 \f)
0)-\f 0
 \f \f
"&
\f

%!
H  \f %Q $$\f &
H  \f %%Q
!#
$ \f &
* 
" \f+ ! #
+    #
 \f)
0)- \f&
&&
A77

5
!

F6!
6  *\f$%
6
@

* 
"
/ \f$$ "2) $ ") 2$) %- &)  "
"/\f"% 2$ ""\f&
H9"F?I"H?
3 0
! !\f  
 \f)
0)-\f 

 2) ""\f 0
 \f")
&
@%% 
+! 2) " "\f 2) "
   #

$    \f)
&
3 \f   
$  ) %-  

 \f+)
  2) #"  - )&
1 "
)!
 #\f\f
  -
)"#+$ )\f2 0)-
&
H9"F?I"H?
H )\f\f 2) "#  " )\f2 0)- \f+\f)&
1@$ *\f
*   H!) )\f#0)- )  H!)
#" "  \f) ( #-%\f % 
-&
5\f$%


!
@

%
$ L

)

\b!
*
 \f#")\f$%+) \f \f
\f#
" )!    "

 \f !\f
- 2)# "  \f 
!
#$ !%%+Q H!)& 3 
\f 
+! " \f  
\f \f\f
 #
%%) %\f)\f

&
B6\f#
  )
* H!)   
#"
/\f
 )$
)" " # 
& * )$ !""#  @.@
)$\f 
")
) )")! !/ \f
%\f 
)!\f)
 8
) )!2\f
#0)-&
\f
\b)$\f :);)\b
*   H!) G"    H!)# G' \f" J'H#
- !"#$  \f 2""$KE )\f P0
L& * \f\f)%\f  2\f
0)- 

 
)!  )#
  H!) % !\f "/+!  % " % !\f
/0!
&&
A7<

5
!

 (  \f 
" 
+!\f# \f)   # !  \f  !
)#%& * \f\f)%\f  
"#" )\f\f !  H!)# \f)    \f+-# &
P2%%    \f+-# -&
* \f\f)%\f  H!)#  \f  !
)
"%\f
/0 %  (%
/0 \f \f
 \f)  J'H#
-&
* \f\f)%\f  H!)# %#
/0 /%\f )
)  %$ %)\f) 

%- %#
") J'H#
-&
1!%6 *%!#
"/+ /%\f 
"/\f$2"\f"  
"
/ !#")& \f) %+ \f 

"&
*  )
 %+

\f
""  H!)
)$%+#)%\f
)
/0-&&&
A79

5
!

'\b)
=/-
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A7:
* "/   & & & & & & & & & & & & & & & & A7:
R"
\f 
"
)+ & & & & & A78
."\f" / & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<5
= $" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<5

"
/ + %%
)$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<5
* 
"
/
 % #
" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<6
&.
A7C

'\b)

'\b
!
*    \f0    
#!)%\f %$ )+-#" /-
 \f& * D J0  "

%!) -\f( %#-) ) 
\f  " 
%\f )
)/-%
"+# "\f
  
/) ) /# " !" 
+\f\f
 "/# !"%\f 2\f \f
 &
5BCDFGF
W $*6 \f
;+ )\b
! L

)

*   
")
\f
H \f\f -
/" \f)++- ) +#-
 \f " 
\f-
 ! )\f \f #\f\f 
 ( )+-
 &
5BCDFGF
F!6 

 
$% !6 +$\b \f
;
! L

)

*   
")
\f
G 2) %  )+-0 \f 2
\f ++#) \f&
H \f\f $\f! ! $\f ()+-&
 $#)!= \b)
*    \f0  "/   $ / !
 " "% 
0 \f\f$"
 # 2     !!+- +""!&
* 2 

" "
"#%\f \f   "/ ! \f/\f !
!\f
 \f $ \f/\f
!
)"!&
4
\f\f  ") -\f/

\f  "/  
) #&
* (-- - !+ )#+  ) !+  #
"
/
!\f
  \f\f&
5BCDFGFE"F"H?
W *)!)  *+:
#)!= \b)
;
 !6 )L
#) )V
$% 6:
?%% 2"
 %!#"
* 
\f  %%2"
\f  +  2"
0
" 2"
%"
\f
!  +  \f 2"
)$
&
5BCDFGF
  L
))
 *!6;$ ;


4-)-
&.
A7:

'\b)