BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G9
0 /
  /


A%C\b \b
  (
 C
44 \b$%
) 
!*  (*( "! # (#A,% B
( (# 

!
  
!* \b
\f*%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!* \b
\f*%C\b \b
  !
*,\f-.,  \b 
*"%>


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 = =

"
%
)A/( (\b$,
\b  \f-". !
! 
(%


E =
.( (89
) \f-. !
%
) \b(\f/E!  ",, G\f
 (/\b".(,\f  \b
#%

G= 

F
\f


\f 209=)
) ' $
\f-.
 (
(
 
!*  
\b"(\f
 \f*  (\f ! 
 $
\f \f
\f
(\f $
%
#209=) 
**   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) 
!*  (*( "! # (#A,% B
( (# 

!
  
!* \b
\f*%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!* \b
\f*%0 

!



 ("\f ! * 
 \b%
!\f-.  !
* , !   = =

\f%
)A/( (\b$,
\b  \f-". !
! 
(%


E =
.( (89
) \f-. !
%
0 /
  /


A%) \b(\f/E!  ",, G\f
 (/\b".(,\f  \b
#%

GO
#209=) 0   
4'
!  \f! !"

#%) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%
QPY
=


/0  90
1<
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
) \b-* /!  \f
\f
#


\f$
 
\b(\f
 $
"\f-.E) \b $

 (* %0  \b  $
\f-". ' \b

 \f
  %
1(\f-. \b '\f-. $
 (*"  $
\f-. '$
\f-.   ( /!",,  \b\f
(  /!"\f %
--( \b

/!
89
C-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,%
) )2
/0 (  /0:(
8' $
\f-. @\WA%
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
A
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  A
 \f-.",%
Z0
1<
1-. \f(  '%
1

   ' \f(\f-".
 \b \b  ' A\b$\b*  


#\f $

\b\f-.\f%

GG 

F
) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%5 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
?(/0
8' \f(\f-. @\LA%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' A
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
SS

F\
--( \b

/!
89
!\f)


/0
</


C--( \b

/! 
\b(\f\f(\f-. %
 !"#
 

/0 *, )  3

*-


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%5\b( -\f$
 
  \b,%
 $
(* @YNQA%) 456;H \b
 $
 \f-.\f(  ) <?7 /
\f.(,%

E =
.( (89
1-. \f( 
") )")")\b
 $
 +#.! "/
\f.(,%@6 $$( (/\b.(,\f 
(b=
 \b\f!(
 !#  K6B6"\f(
#K.*\b /


$
 ,\f@YYLA%A

GI
) --( \b

/! $
"\f-. \b \b
A
 \b$%) --( \b

/!

"## \b- (*%
) \b-* /! ! 
#


# /! \f(\f-.%4!$
  
\f$E )--( \b

/! \f(\f-." (

 \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
("\b!

 A
 \b$%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. --( \b

/! \f$% 2 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%
\f


\f 

/0
 !"#
 \f


\f 
,
/0  90

 =

/0
0 
< )

/( 



!7
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
) 456;H \b
 $
 \f-.$
 ) <?7 /
\f.(,%

E =
.( (89
1-. $

") )")")\b
 $
 +#.! "/
\f.(,%) 
\b(\f
 --(\b

/!

## \b"- (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. @-% '$A% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%

I 

F
0  --( \b

/!\b\f(\f  --( \b

"/!

## \b- (*%
 /0 \f)
 * 
\f


  

0 \b
\b  --( \b
"
/! \b$  --(\b

/! \f(\f-.,(\f \b-* /! ! 
# 
"

#/! -
( $
\f-.",(\f @-% '$ \f\b(\f  --( \b

/!
\b(\f  \f

( /!"
# \b( \f!



A%0  --( \b

/! 
"\b(\f (\b! 
\b --( \b

/! 
\b"(\f '$, \f*  (\f ( \b
/

# \f

( /!"
#
!!!
  --( /!(\b! $
\f-.%
QFQP
 
2 9 )

1-. $
 '%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$

\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%
) ! (, $
\f-.\b \b
 A
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.

$
 \f-. $
' ! (\b!

 \b\b
 A
 \b$%
\\f
X
()01< 9 )

1-. $
 '%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ A
 \b$%

I
) $$ ( (
# $
\f-". \b $$ A
 \b$%) (
# \f(\f-.* ( A
 \b$ \f!-# $%
@/(

()01<
)A
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

EIU \f\bP ( 
$
!ENU \b"
 '\f \b
!


%IU \f\bP ! YUU \f\bP \f(
$
!E 
$
!/ # '"\f
  *"%YUU \f\bP /

( 
$
!E( (
%
)A
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f

!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
\b\bR \f
X
 < 
1 
) 
) 
8' $
\f-. @\WA%
? (
 \b \b
 5C; 
 $(
#\f-.,/
 A  \f(  E
 /
# \f(
#$ !!\f\b%) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E\f(\b!
"\b,C-( \f(\b!
 Y\f3 6C-( \f(\b!
 2\f3 7) 
\b(\f
 -( \f(\b!"
"\b, @\f3 A 
"\b(\f
 
,(\f  ' \f(\f-.
 
"$$ S ,

 !  
\b\b
 %
*( \b
 \b


*!
E
4 , \f@.\f \f\f

(\f \b
   \b A

I 

F
  
1 
) 
) 
C\b \b
  (
 5C; 
 $(
#\f-.,
C  \f( G
 , \f(
#$ !!\f\b%) $$( !!\f
\f 

*
#\f\b
E0, \f,8
]/,
6
]/,
7H(( /,
1 # #\b!!\f
 9 0#/!\f"#\b!!\f
 ,8
]
$
!E
  :
$.\b

##


 @?<=A89
)$.\b"

#!\f
6 (*,8 

(#\f3 <
\b
]


((
)=
) 
1-. $
 '%> \f(  -( \f(\b!
"\b,%


(\f  \f*  -( \f("\b!
"\b,%
6 \b   5C; 
$(
#\f-., /
# !!A\b* E
 -(\f(\b!
"\b, ( 
\b  
"%C-( \f(\b!
 f&#&

2(
 
)=
) 
1-. $
 '%C\b \b
 (  ("
  5C; 
 $(
#\f-"., , !! \b* \b

\b 

(\f  \f*  /"  
$
!%

IL
6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* G
 \b


*
!!\f
 ( 
\b * 

%
] !!\f f  
!

< 
)=
) 
1-. $
 '%C\b \b
 ( " (
  5C; 
 $(
#"\f-., , !!C \b



 \f3 \b
"
(#%
6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* \f3 E\b

(# (* \b
!(\f%
) \b

(# \f((
( !!\f
E&&;&&;&&

RS
#6? 
) 
) 
</


) \b %
C\b \b
 ( (
  5C; 
 $(
"#\f-., /
# !!A \b



 
4 , \fE

#!%C\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!A
4(*%) \f
\f
# -\b!

4"$ !# \f( " \b  (
 5C; 
 $(
#\f-.,/
 AE(,$


!
@<)A89
) (,$


! (/
\f.(,\f 
\b(\f
 $
"\f-. ,  \f("

I+ 

F
\f-.  '\f(\f-.
%&#\f(
! $
*E\b%
#\f!*!
  (.(,


89
) $( 

\b
,

 (
!
\f8
,   /
!
( \b*,!-(
!
\f8
\b
%<
\b $
* %B
 (   \f(\f-.@ 
 A  $
\f-". @ 
 ,A%) \b

! ! (*" /!

!
\f $
*@/\f381A%--( \b

/!
89
) 
\b(\f
 --(\b

/! \f ,  \b
( \f-.' --(\b

/! \f \f( %$.\b

##


 @?<=A89
7
\f(
$$ \b /(
"\b

! \f(\f-. @\f\f ,A  $
\f-.@\f \f A% ) 
\f(
$$\b /(
\b

! \f("\f-. .\f 

- 
\b"\b,$ 

!
%!!\f
!
\f $
*@4,3A%1(
!
\f (* @\f 
A%)
4
 93%
 #6? *)() 
</


Q 

#! \f*\f(\f 456;H"$, , \f(!-!
%
C\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.", /
 A%


(\f 
4 , \f/
(%(\f 

#!E \b \b
(  (
  5C; 
$(
#\f-., /
 A \b



 
4 93

#!%C\b   5C; 
$(
#\f-., , !!C%


(\f 
4 , \f/
(%)
* \b
E 1-". \f( \b ' $
 '"%


(\f 
4 , \f/
(%(\f 

#!E
(
%