BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I9
) 456;H \f

!!
 \f!
 
$
!
\b:% YU \f\bP
) \b



 
$
!'!-!
\f  \f

!! 
4$
/

#(\f%


(\f /
(%(
 $
* \b
!
\b
! / 

  ", \b(
 \b, 
 
4\b
 %
TR F TX
T( *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%


(\f 
4 \b/
(%
C\b \b
  5C; 
$(
  , $
*%)A
 ,!!\f (%
C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 , !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 , !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  , \b
/

#
 $
*" \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 -
.!!\f (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 -
. !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 -
. !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  -
.
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 -
.!!\f \b 
\b (%5
#(
E
 \b


"*
 (#%) $
* (\f
 %C\b   5C;$(
 /
/
!%


(\f 
4 , \f/
(%
[)
\f *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%

I= 

F



(\f 
4  /
(%
C\b  5C; $(

/
!%)A
 - (%
C\b \b
  (
 5C; 
 /
# \b$ - !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 - !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  - \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)C
 ,- (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 ,- !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 ,- !!\f!
\f .\f\f
!!"
%0  ,- \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%
)E
 ! !!\f (%C\b \b
  (
 5C; 
 /
# $(
 ! !!\f!
\f 
!!
%C\b \b
  (
 5C; 
 , $(
 ! !!\f!
\f .\f\f
!!
%0  !
 \b
/

#
 $
"* \b \b
  5C; 
 , $(
%)E
 ! !!\f \b 
\b (%) $
* (\f
 %C\b   5C;$(
 /
/
!%


(\f 
4 , \f/
(%
 \b
Y \b\bR \f
X
 7 (20 29)

(
)2=
)  /0(1*)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
#!!A  \b



 
4 /\f381

#!%

IO
C\b \b
 (  ("
  5C; 
 $(
#\f-"., , !!C \b* (\f
"  $
*(  ! (*\f*  /!

!%)
4
\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!A$(
%


(\f 
4 , \f/
(%
!(
20 2 *)=
) 
</


) \b %
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
#!!A  \b




4 4,3 , \f

#!%)
4 4,3\f( " \b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,, !!C%



(\f 
4 4,3
 /
(%) \f
\f
# -\b!

4 4,3"$ !# \f("  \b  (
 5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!AE4
$
!\f(
#
!!
\f\b,* @\b1 1A1(\b!
"\b,
!!"
\f \b,* @\b 3AB\b!#
!!
\f\b,* @<6&&\b< 8A)$.\b"

#!@?<=A
!!
\f \b,*" @/\f
3 \bA0#\b!!\f
"\f(
#
!!"
\f \b,* @= =AH (# \b


*!!
\f\b,* @7>1 671A<
\b/\b
\b \b,*@

A
C\b \b
 ( " (
  5C; 
 $(
#"\f-., , !!C \b*\b
 
\b 

(\f  
$
!"

IG 

F
\f(
#   \f(\b!
"\b", \f* 
!
E%0  $
* $
\f* /

( \b \b
 ( (
 A
 $(
#"\f-., /
# !! 5C;\b* \b
 
\b 

(\f 
4 4,3 93%)
4 4,3
" \b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,, !!C%


(\f 
4 \f
/
(%
0  \b!!\f
!
\f
 ( \f*  *(  ($
* \b \b
(  (
 A
5C; $(
#\f-., /
#!! \b* \b
 
\b 

(\f 
4 4,3 \f
%C\b \b
  5C; 
 $("
#\f-., , !!C\b* (( 
\b \f
 \f 
E\f(
!%

!(\f  \b!!\f
"!
\f ( $
* , (*%


(\f 
4 4,3 93\f(
!%)
4 4,3
" \b \b
  5C; 
 $(
-#\f-.,, !!C%


(\f 
4 \f
/
(%
#6? 
)=
) 
1-. $
 '%456;H \f(  @LIA%
C\b \b
 ( (
  5C; 
$(
#\f-., /
# !!A/
#  \b



 
4 \f


#!%6 \b   5C; 
$(
#\f-., , !!C\b* 
4 (*\b
!(\f%
)
4 \f
/
\f.(,   
\b ! - (#
  !"!\f
*, (%

II



(\f 67;&&-(#%)
4
\b \b
  5C; 
 $(
#\f-.,/
# !!A%


(\f 
4 , \f/
(%
Q
X\b\UTV
[W 
 ) 
1-. $
 '%
) (\b(\f
 ,
#""$ @<6=A /
\f.(,\b

 \f$
 ( \f(\f-.,%
6 \b  A
 \b"$ \b*  <6=

##\b- \b\f!--
 
\b 

"(\f \b
%

E =
.( (89
)A
 \b$ \b
\b
  \b


(\f <6=,

-%
(*%


E =
.( (89



(\f  

!
<6= 

-%5


 A
 \b$ - \f-.
% $$ (*%


E =
.( (89
? ( (#
\b


(\f  '<6= 

- @A%
) <6= /
\f.(, \f(  \f-". %
[W * ) 
6 \b  A
 \b"$ \b*  <6=

##\b- \b\f!--
 
\b 

"(\f \b
%

E =
.( (89
)A
 \b$ \b
\b
  \b


(\f <6=

-%

 

F
\f((\f $
/



 "((\f

! -
(
\f
 ((%


E =
.( (89



(\f  

!
,<6= 

-%5


 A
 \b$ - \f-.
%
\b (* (

 $$ (%


E =
.( (89
? ( (#
\b


(\f  '<6= 

- @,A%
) <6= /
\f.(, $
 \f-". %


R R [\b
Y UT
V


E <\b(. 54)89
2 
=
)

) <\b(. 54)

\f(\f
/
,\b"$
* 
*!!
\f!
\b

 (* , \f
!\f 
!.(-*"  '/
 

% 0\b
!.(-*( $
* !\b 
,"
#/
*!( /\f 

\f
!
%
\f
7,*)=
) 21=
 
8' $
\f-. @\WA%
? (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%
) 
!.(-*  $$/
\f".(, \f(
# A
 

 
,"
#/
*! -
( C
 "

 

(\f \b
%




E =
.( (89
1

  A\b$ \b
"\b
 \b



\f C
!.(-* !E
,"
#"/
*! ( $
*(%
) \f(
##  ( (# $
"  
\b(\f


\f \b


*
 \f%
\f
7 *)=
) 
8' $
\f-. @\WA%
? (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%
7
!.(-* $
*EC\b \b
 $$  (
A
 \b$ \b*  \f("
#  \f*  $
* \b

\b 

(\f%
) .(-* \b

 \f$
( *,%


E =
.( (89



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%

E =
.( (89
) $$( $
*\f ,\f\b
E\f!.E 
!.(-*  \f!"
\b

.( !E 
!.(-* (\b(\f

.(  .+ E .(-* 

-"% =\f ,4\f 
\b\b,$ , !
$$
  
\b\b,$ (. $$( $
*( 

#!%


E =
.( (89
[

 !\f
(\f   \f(  
\b\b,$ 
\b 

!


 

F
$
*% H!E3 ,4\f ." . .!*# !.0+)!$#
?
,"
#/
*! $
*E $
(* @YNQA%6 
\b  A
\b$ \b*  \f(
# \f*  $
* \b
 
\b 
"
(\f%
) 
,"
#/
*! 
\b*, \b

 \f$
%
) $$( $
*\f ,\f\b
E5
\b!
 
5
\b!
 .\b
0
 @! ."\bA


E =
.( (89
) $$( 

 !\f
(\f 
\b 

!
 $
*E!.!.0+)  !!#)**.#


E =
.( (89



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%6 $$
# \b
  $
*( /\b !"!%)\b
($
 $$ (
(
\b  A
 \b"$  

  \b


*"
 
!.(-* ! 
,"
#/
*! * $
%
Q

F W
T
 : 9 )

)    "( 


\f
 /


 \f( \b\f
!\f- \b

\f\f  \b((  
(\f$$ \b
"/

# E#(

?)&CE 0
## 

'%?)<E 0  '%

L
H 
\b\b,\f\f89
?(/
:
<9C)&=E <(\b(\f
  '%5C<;?E 0 

-
\f'( $..%
(
(\f ( 

"$
 $(*  \b\f\f
"((\f  )4"$ ! <6="$ \f!

%
) \f( , 
\b\b,"\f,  $$( (/\b.(",\f  ^\f( !

\f_ .*\b/


$
 %


E <\b(. 54)89
) /
,\b"$
*\f ( 

 (*(  \f( 


%


:
) 
) 
H 
\b\b,\f\f89


E =
.( (89
) 
\b\b, , /
\f.(,
*!!
 
*, \b

#
!( (!
(
\f\b
/

# 
\b\b,\f$, ,
# , \b
 %) 
\b\b, , \b
 $
2"Q 
\b\b,

# /
%8( $
*E?)&C ?)< <9C)&= !5C<;?
5) 
/
2\f()) 
H 
\b\b,\f\f89


E =
.( (89
8' $
\f-. @\WA%C( \b
 
") )") " . * )\b
 %)\f(   
\f(   
\b\b, , \b
 $
( @
\bA \f*  
\b"\b,\f%) \f(  
\b\b,\f $
\f
" 
\f 
# , \b
 $
%0 

# \f
#! \f

"
$$ 
\b\b, \f(  \f
\f
# 

 

(\f \b
E  *))$## +$ !.#0 

# !! $$ 
\b\b, \f(   \f
"\f
# 

 

(\f \b
E  *))$# !2#+$ !.#) 
\b\b, , \b
 "$
 
* 
\b\b,\f(  ' \f(\f-.
 (  

 \b
\b,("$ \b%
5 
) 
) 
8' $
\f-. @\WA%

+ 

F
C\b \b
  \b$A%



(\f  \f( ,*A! 
# \f( , 
\b"\b,C%


E =
.( (89
) \f* 
\b\b,C "!$
',(\f ! /

, $"\f$E

(\f \b
% ) "!\f( 
!G\b


"
*(  

!( \b, 

\f
!
%
 !
( : X][6$UY* )  \f

: 

\f
! ($( \b

"-\f \b( /!\f
!\f (%*\f  )4 (% <6=$( \b$) 

- @5C<;?A 
\b"\b, .\f 

-

! \f-. $
%
C\b \b
 A\b$(  \b



 \f*  
\b\b,%) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b, \f "$
  2 \b-
.

!
\f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
E8\b\f 
$
%