BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G   \f\f "$\f ( .% CG) &$\f   \f\f 
5 \f
%#'
E \f " 0 1CG) &\f   ,
5", #\f
'
H9F?IH?
4
5 \f
.\f
31 $\f"   #  +\f%  \f ##
 ,1"'
78<##% \f
'
4 CG)  \f   \f ( .%
5&\f '
\f

5 / \f.'
5
\f 
$:&
J\b \f\f'-
Q B\f\f3"IS
5
\f 
$:&
&'\f$
G   &'( \f
'
P+\f &&  , /1\f 5 \f \f
&  \f \f
'
5
\f 
$:&
\f

$:$
>#  ,1#+ \f$ LHHM'
G   CG) &\f  $.'
J
 # \f \f* (( )(,*$ "\f* .).,( )(,*$'
4 && ##

\f
#\f ,$1
"Q
1
@,
,
;
+.
; *,+
W\f ,
\f 
$:&
&'\f$
>#  ,1#+ \f$ LHHM'
P+\f &&  , \f45 \f \f
& \f \f
'
W\f ,
\f 
$:&
\f

$:$
( .#  ,1#+ $\f LHHM'
G   CG) &\f  $.'
3
HH




J
 # \f , *$ "\f*(($'
\b\b$&$
#
# O*?P
*? , \f \f
 \b$
I/ &
+3 L?9M'
H9F?IH?
4 4K .\f
31 \f
&\f 

+31'
E \f " (  $&  ,  4K \f%% #
. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4( & \f  \f\f\f \f
 
4KBbNEB \f+ # 4K\f+/'
C%  4KB  \f%%# . %  +
$# "
' E\f " (  &  , 4K \f%% # . $%  + ' C&&\f &\f \f "
 4KBbNEB &,'
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
\f
 #4K \f+'
C\f  (  & 4K \f+ 
+3$ \f'
4 4K \f%% # .$ %  + "&& "$,'
Q B\f\f3"IS
4 4KBbNEB \f+\f "
 #  / 4K \f$+ LM " % \f
'
4 4K .\f
31
 "\f
+$3"'
*? , \f
!
 \b$
E \f " (  $&  ,  4K \f%% #
3
766




. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 
$ 4KBbNEB \f+ #4K \f+'
0
 4K \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
Q B\f\f3"IS
\f
 #/4K\f+'
C\f  (  & 4K \f+ 
+3$ \f'
G ", " "&&"  4K \f%% #. %  +'
Q B\f\f3"IS
4 4KBbNEB \f+\f "
 #  / 4K
\f+ L/M " % \f
'
4 4K .\f
31 & "\f
+$3"'
4\f," 
#\f
Z  / &
+3 /'
5  4K \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4K$& #+ .'
\f' 76
[

 1

 FIS
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
*\b
\f

!\f\f
$ O*?JP
*?J-, \f \f
 \b$

 1
\f#

 FIS
I/ &
+3 L?9M'
H9F?IH?
4 4KB$.\f
31 \f
&\f
 
+3\f'
E \f " (  $&  ,  4KB \f%% #. %  +
#  \f "
'
3
767




Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 4KB\f+/# 
4K \f+'
4 4KB \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
\f
 # >>]4KB \f+'
C\f  (  & 4KB \f+ 
+3$ \f'
4 4KB \f%% # .$ %  + "&& "$,'
Q B\f\f3"IS
=" % \f
 /4KB \f+ LM' 44K \f+ "\f '
4 4KB .\f
31
 "\f
+$3"'
*?J-, \f
!
 \b$

 1
\f#

 FIS
E \f " (  $&  ,  4KB \f%% #. %  +
#  \f "
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 4KB\f+# 
4K \f+'
4 4KB \f%% # .$ %  +

&.\f \f\f
 $#\f + 
 "\f'
Q B\f\f3"IS
\f
 # G 4KB\f+'
C\f  (  & + 
+3 \f'
4 4KB \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
Q B\f\f3"IS
=" % \f
 /4KB \f+ L/M' 44K \f+ "\f '
4 4KB .\f
31 & "\f
+$3"'
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
3
76D




5  4KB \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 4KB$& #+ .'
\f' A
[
E"&& \f. 31
  $ 
 &"##% V43\f
1 #\fW 3, .&\f '
5\f

 4KBcL796M
R\f
\f \b#6-


!$'\b
$ ORJP

 1

 FIS
RJ \f
 \b$
0+3 &  /'
H9F?IH?
4 NEB .\f
31 \f
&\f 

+31'
E \f " (  $&  ,  NEB \f%% + 
#++\f \f $\f
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 NEB\f+ L/M #  
4K \f+'
4 NEB \f%% # .$ %  + ",'
Q B\f\f3"IS
\f
 #NEB \f+'
C\f  (  & + 
+3 \f'
4 NEB \f%% # .$ %  + "&& "$,'
Q B\f\f3"IS
=" % \f
 /NEB \f+ LM' 44K \f+ "\f '
4 NEB .\f
31
 "\f
+$3"'
3
76:




RJ !
 \b$
E \f " (  $&  ,  NEB \f%% + 
#++\f \f $\f
'
Q B\f\f3"IS
4(  & \f \f \f\f \f
 NEB\f+ LM #  
$ 4K \f+'
0
 NEB \f%%# . %  + &$.\f \f\f
 #\f+ 
 "\f'
Q B\f\f3"IS
\f
 #/NEB\f+'
C\f  (  & + 
+3 \f'
G ", " "&&"  NEB \f%% #. %  +'
Q B\f\f3"IS
=" % \f
 /NEB \f+ L/M' 44K \f+ "\f '
4 NEB .\f
31 & "\f
+$3"'
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
5  NEB \f%% #. %  + /
$ # &
+3 $" 
"%\f 
"
% \f  &# $1 &#  \f"&&  ", 

 NEB$& #+ .'
\f' A
[
E"&& \f. 31
  \f$ 
 "\f1%$&$1 V4 3\f
1 #\fW3, .&\f Q
5\f

 "\f1%$&c L79DM
F#\b\f ,=-
!$:$ OR-F?*P
Q N\f 3 CK4IS
3
768




G& \f
:$\f \b
4 N\f 3 CK4 
\f
.1 $&, ,##"
#\f \f , 1
#
\f#3+, /.
' 5 \f#3$+, &, #  1$%.,# .
  \f
$#'
5=-!$:$
&%:
I/ &
+3 L?9M'
="\f \f   (  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+,  &&.\f
31
%\f (
\f  1$%.,# + 0
\f\f
'
Q B\f\f3"IS
0"\f
 ( & \f$  \f \f\f
0\f$
#3+, #21$%.,$#  &,'
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
5= !$:$
I/ &
+3 L?9M'
="\f \f   (  &  
 &, \f,##'
P\f#3+, &,Q
G   && "\f(  &  , 
$
3
76A




%\f 
,"\f &,  \f \f
'
H9F?IH?
4 3+, \f
&\f ,1'
4 && &,
1
Q
\fQ \f#3+, 
#$\f  3 

/Q \f#3+,  \f$ 
 3 
/5\fQ 3+, +$\f' B
/5\f' /5\f \f
 1
$&\f "1 # 
&\f
 1
&\f \f\f3 "&&&, %#'
Q B\f\f3"IS
43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
Q B\f\f3"IS
4 && &,
1
Q
\f.Q \f#3+, 
#$\f  3 
 Q \f#3+,  $\f 
 3 
.,Q 3+, +$\f' B
/5\f' /5\f \f
 1
$&\f "1 # 
&\f

 1
&\f \f\f3 "&&&, %#'
Q B\f\f3"IS
O\f #

  
"
 1&\f \f #&,' F#Q+  .2,*!(  /5\f ..
=1$%.,# &,Q
 &\f, L7;DM'
E \f " (  $&  , 
%\f 
,"\f&,  \f \f
'
3
76;




H9F?IH?
4 1$%.,# \f ,1 \f
&\f'
4 && &,
1
Q
C # \f
C # \f3 
5\f  L# 3$ M
Q B\f\f3"IS
4 &&
\f #

 \f # &,Q..2,* ( )( *++.
Q B\f\f3"IS
43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
E"&& % "  &, .  "##'
4 \f\f&\f && \f \f (  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$,# , &'
Q B\f\f3"IS
40\f#3+, #21$%.,# /  &, $"  \f\f
'


*
@
\b K

$

4   8 \f .
  
$#
+  


 \f \f
&& .% "$Q
) %\f" /\f'
)  /\f'
3
76?




 1

 FIS
K+ "# 1 /\f'
)
\f\f +\f'
K+ \f +\f'
\f
\f &\f&,    4K& #  4KB[NEB $& 
# \f'
H9F?IH?
4 +
 11 &%"&& \f$. 31 V4 3\f
1 #$\fW 3, .&\f "'
Q N\f 3 CK4IS
4 .1 $&,
   ,\f 
" $'
E"&& \f. 31
 V4 3\f$
1 #\fW 3, .$&\f  L79:M'

 \f$

$
I/ &
+3 L?9M'
G   (  &'
\f
(
"1$\f, # 0  %
"1
 1'
Q B\f\f3"IS
4 
,"0
 1 #& #  \f \f, %
"12
 1$
3
769