BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

@6 K6#
<1  #\f    % &. 

%% ##
 ###' 4 \f\f$&\f   % ##
 /\f  "\f  # ##
 VW # \f
'
: XB 

% % ##
#\f .\f\f  #
#+%# "$#' 4 
  % ##
% 
   ##
 \f  #++\f #"#\f
$%&,1 .
\f
 "( % ##
$
%#  \f, ##
"'
C\f.
 \f
0 #
 &1 '
5BCDFGFEFH?
L\b 6 
' 2 NJ ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
@6 K6#-,\f&'-


\f
 #
 &1 '
P# 
Q
4  "\f #
\f %$ ##
 3\f&& : XB$\f'
5BCDFGFEFH?
L\b 6 
' 2 NJ ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
Y"\f "\f'
F#\b\f \f:$&$
OF?P
:
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 CK .$ %  &1 '
P# 
Q
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
5\f  +1
3'
2
DH

\f%


4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
$\f#$':  
\f
#
 :@ 

Q 0 =IS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
'
P# 
Q
4 "\f,1
3 #  
\f


+3&\f" #+ .'
C\f%  

  "\f,1
3&\f'
Q 0 =IS
E"\f,1
3  #\f
3# L9:M'
4 / #"% ##&\f $\f  +1
3'
Q 0 =IS
4 "\f,1
3   $ 
 "  "\f,1
3" L9DM'
5 \f
&\f \f
. %  &1  %  \f ' 4 / .$1   \f
+3 '
4 & "\f,$1
3 3#
   
"$&\f'
$\f#$':  
 #%
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\b
.'P# 
Q
4 "\f,1
3  #\f
# \f 3\f' 4"\f,1
3
#3

  &,$'
Q 0 =IS
E"\f,1
3  #\f
3# L9:M'


\b'
,
\f
#\b\b #
#
,
@&
F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 .# 
$  \f .
#$#\f
 &1 '
5BCDFGFEFH?
"$#=#
# &K\f!$\b-$
"#
G \f "&&'
G   

 ' E$"&& #\f   
$\f
  ,  

 '
2
:6

\f%


H9F?IH?
4 7D J$ 

  \f&# " 
+3
.$3## L+'  \f,,%\f#M \f&1 &,#$
\f

### # %'
P# 
Q
4 \f "  \f $ & "  \f$&1 &,#

#'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
Q=6,\b'
-K6#-
  
&

F .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 % ##
 &1 '
5BCDFGF

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
P# 
Q
E/ 3\f   %.#
\f'
5 %.#
\f \f%#L7HHM'
4 \f\f&\f / 3\f   %$.#
\fQ
5 %.#
\f#LD66M'
P# 
Q
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
N1&\f ,   \f&\f  &
+3" 
/    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
"$ .'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
P# 
Q
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'
2
:7

\f%


* \b\b# 
@
!

=\f
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
   &1$ '
5BCDFGFEFH?
?
\b

 
\f \f
\b\b# 
@
!
#6 =\b#
"#
0
  % ,
 # %# \f%"
'
P# 
Q
4 "#% & #' 0$"# 
&\f   # \f  / &\f,\f' 0
$\f&\f   "#
 1$&\f

'
E"&&  \f  %.$  \f  \f
$
#  
 $, #\f'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
B

K\f!
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
.Q
Q 4 
%  +,.#\f11  " .#\f$11  % " 
% \f% &'
\f++ \f.#\f\fIS
Q C\f
,"
Q G++ \f.#\f &'
\fQ 4 .#
 + 1$ + 1 \f%
" \f &$", $&'

Q E&&  + &'
5BCDFGFEFH?
* 
 #
6\f 
\f 
#
%$#=
%$#= &K\f!$\b\b \f$-&:$
\f

\f
3

4
# 1
  % $&&\f 3#
' 4 $&&  \f\f / " $" +11
'
P# 
Q
21&'
K "##
   & 1'
21
3#  " .#\f$11
&\f #  +, .#\fLD78M'
21
3#  %
&\fLD7;M'
>#
 + # 1 %PCN 3# LD7?M'
21
3#  % # 1\f%
&\f LD7?M'
2
:D

\f%


PCN$
#,% .#\f11$")
0#,% .#\f11 3#LD7HM'
9\f

!#


$\b#$

&

\b'
1&\f# LN4MIS
\f
 .'
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
P# 
Q
4 1&\f# 

 $ \f\f3 \f ."' 41 3

  $

   "\f
"  #+ 

 '
>\f 
" 3# &&  
  
"$ .'
9\f

!#
 OR*P

$\b#
#@
1&\f# LN4MIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
 .'
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
P# 
Q
4 1&\f# 

 $  
' 4 1 \f $

   "\f
"  #+ 

 '
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
*!#\b '\b$
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
4 & (##
 %
#
 ,  && 0##
 1
#
\f   ' 0"\f
  /&
+3 \f \f

%\f  VZZ ZZW .' 4&\f3\f $##

"#3




 ##
%
 \f   %#+  :6
[ &#' 4 \f, &\f3\f 
D6 XB$ &\f3"%$% ##
 #"#\f
'
2
::

\f%


5 \f
,"
 # 2  &1  ", 

. #% "\f 1' 4
$
 &\f3\f  "'
5   ##
## \f  #$\f &
 "\f 

   \f . %  + ,\f\f ",' 5  #&\f3\f   \f #\f
,"
 
  $\f . %  + +.#\f\f "'
E"&& \f. 31   =NB$\f% L79;M' \f '
*

!#\b '\b$

&&
=#K
$#\b !@ 

&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
4  &\f3  &1  "
# \f, \f
' C  

  &$\f3\f   "'
4 ..# 1 \f,  %
$#
 ,  .# 1 \f, 1
#
&\f3\f \f
+&#  'P# 
Q
4 # &\f3\f   \f$#  #\f "\f'
0   &\f3\f$  
# / 1 $\f 1 ##

\f
.%\f'
H9F?IH?
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  V43\f
1 #\fW 3, .$  &\f3\f  % #$#

 +\f31 & 1
'
5% ##
$
 +\f31L79;M
*

!#\b '\b$

&&
=#K
$#\b :@ 

&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
F .#\f\f "  $\f . %  +'
4  &\f3  &1  "
# \f, \f
' C  

  &$\f3\f   "'
5BCDFGFEFH?
*

!#\b '\b$
&-& =#K
$#\b :@
.
"#   \f$\f\f
 '
4 "# ,

 #\f
$ "1 ,'
2
:8

\f%


4 ..# 1 \f,  %
$#
 ,  .# 1 \f, 1
#
&\f3\f \f
+&#  'P# 
Q
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
C\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fQ
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
H9F?IH?
E+
 1&\f =NB$. %
\f

+31'
H9F?IH?
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  V43\f
1 #\fW 3, .$
  &\f3\f  % #$#

 +\f31 & 1
'
5% ##
$
 +\f31L79;M
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fQ
G \f "&&'
P#+\f
+3&  1$ \f%

'
*
#
6 K\f!$ 
&'
#
#K\f!
#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
4  &\f3  &1  "
# \f, \f
'
P# 
Q
=NB$##
%
\f#





&#+,"'
K\f & 

=NB$##
%

 


'
P# 
Q
7 " D =NB ##
% &$ " \f& #\f'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
*
\b$!!:$\f


#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
VW " V W \f
'
2
:A

\f%


P# 
Q
4   \f  &#\f #  L79;M'
4 =NB ##
% \f 
,"
\f' :6
[ LB
 \f$  &# /#+# \f

  =NB$##
%   \f
'M
G&& &# #\f .$  =NB$
%'
E1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
C&&\f  &\fQ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
P# 
Q
\"  =NB$##
%
1$
+3&\f' 4
&\f \f13\f
 

$1
  
"
=NB$"#%
#
#
#  ##$
%


+3'
G#     =NB$
%   "&& '
E1 " 3
&&\f &\f #+ .  \f . %  + ",'
C&&\f  &\fQ
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
C'&



!#\b '\b$-#
6

$\b#
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS
K .#\f\f ",  $\f . %  +'
\f
\f.'
H9F?IH?
C  &
\f 3
" %\f
  F$=$B3
$
+311\f'
P# 
Q
4 &\f3\f $##
% 
$
  \f\f3 \f .$"' 4 &\f3\f $\f$%#
#  3

$  &,'
>\f 
" 3# &&    
"$ .'
*
*?-\f
&\b
\f
 ,%
6 !
4 4K \f%% # .$ %  + "'
2
:;

\f%


P# 
Q
4 4K$.\f
31 \f  \f$
#   \f\f
\f .% &' 4
#
##$
%
\f%##  
$#
+\f
\f
 \f#\f #'
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  4K .\f
31\f  \f
#'
*? K\f!
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
P# 
Q

 1

 FIS
4 4K F "#%
#
#
&#' 4 4K F .\f
31 \f  \f
#' 4 4K .\f
$31 "&&  \f
# '4 4K 3
\f 
&\f "# .#
#
  $'
E"&&  \f' J. &  \f4K F$&
 "%

$\f 


+$3 "&& \f. 31
L7?HM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
P# 
Q
4 4K$"#% & #'
E"&&  \f' J .$ &   4K$.\f
$31 \f  \f
#' J$ . &  \f4K$&
 "%

\f$ 


+3"&& \f. 31
 L7?HM'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
*? \f
 \b
4 4K \f%% # .$ %  + ",'
P# 
Q
4 "%

+3  4K \f$'
4K .\f
31 &
+3L766M'
*?J-!

\b
$

 1
\f#

 FIS
4 4KB \f%% # .$ %  + \f "$'
4 4KB \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4\f%% # . %  + 4KB$&"
 % $\f &&  "' C "% 

 \f\f " "#
+ &"
1'
2
:?

\f%


RJ-!

\b
$

 1

 FIS
4 NEB \f%% # .$ %  + \f "$'
4 NEB \f \f& ##$
  1
#
\f # 3
$
\f  .1\f #
' 4\f%% # . %  + NEB$&"
 % $\f &&  "' C "% 

 \f\f " "#
+ &"
1'
*
*?J-\f
&\b
\f
 ,%
6 !

 1
\f#

 FIS
4 4KB \f%% # .$ %  + \f "'
P# 
Q
4 \f\f
 \f .%&  4KB$.\f
31 \f  \f$
#' 4 4KB$\f\f$
 &.##  \f
\f  
#
+\f
+&& A
[ &# $\f
'
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  4KB$.\f
$31 \f  \f
#'
RJ-\f
&\b
\f

,%
6 !

 1

 FIS
4 NEB \f%% # .$ %  + \f "'
P# 
Q
4 NEB$\f\f
\f .% &
4 NEB .\f
31 \f  \f$
#   \f$\f
 \f .% &' L4
#
. $##
%
\f%##  
#
$+\f
1  
 #$\f  \f  &#Q \f' A
[M
P\f \f\f ' J .$ &   \f\f$
 &.##  NEB .\f
$31 \f  \f
#'
*?J \f
 \b

 1
\f#

 FIS
4 4KB \f%% # .$ %  + ",'
2
:9

\f%