BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J9
  (*, \f
. ",A\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! A$
 \f-. B%) \b!!\f
# 
\f(   %
$
 
)
921
(,$


!
A=)B9:
) =) ( \f( F!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..%) =) 
  \b\f\f
\b
, A=) \f"\f
\b
 
(  \b"
 H .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fB
0  =) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2S\b-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%


F 1

 @(
9:
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,A
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 6
  =) (*, (,
 -
.
 \f
"
  
(  \b(  \f( (% Y' Y,1 /01
^
Y; ( /
F Y% \b!!"\f
#2; ( /
F 2% \b!!"\f
#J; ( /
F ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..Q; ( /
F (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,N; ( /
F J% \b!!"\f
#

J? G G
H
@
 )
(,$


!
A=)B9:
9' $
\f-. ASUB%) (
#\f

 /
 ("\f%6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f( \f-. %

F 1

 @(
9:
D\b \b


   ("*, \f
. \b$A%
0   (*, \f
.(\f(   (( /
\f".(, !
 \f
#
  '" 
\b \f-. $
  ((/
\f.(, JU \b-
.

"!
 -\b `)\f(  ' \f(\f-.
a 



! 
\b(\f
'\f( ,(\f%
) (
#\f

 /
 ("\f%
6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f( \f-. %
$
 
*( *)=
) 
9' $
\f-. ASUB%D( \b
 $

\b  

 
\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F4  $
*&
\f$
" ! \f(\f-".
\f$
" ! \f(\f-". 
\f
\b $
" !\f(\f-.(,$


!
A=)B9:
8
!.(-*( \b,\fAWSB
2 
=
)

(,$


!
A=)B9:
4  F 6\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%&
\fF =#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %

JU
) \b * \f$
\f-. \f(  #!!!"\f
#  \b
\f  (,$


! \b"\f!$
!-
%

\fF D
,  =) $
"P\f(\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
% 
\f
\b F @("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  ' \f(\f-."
%
\f
\b]\bG

GY Y G G VX
$.\b

##


 A@=>B9:
 <=(
0) ( /
20

 *, 20
 ) 
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

!%D( \b
 $

\b  


)\b
 %1-. $
 \f(  \f
"\f
#F&
 %
\f\b
\f[H
\b\f/!
9:
!(
/7
 9 )

 $
(* AY2WB%
) \b\f/! .\f ,\b \b

 \b\f(\f%
).$$ /
"\b"\b$  /" /'  \b

\b/  \f\f
\b
" 
\b
 !!



% 0 \f\f
\b
 (.
!!/

  (*, \b
"#!
!
\f!$
 \f(\f-. /' /!
%
\f

(A
 \b$ \b*C
 \f*  /!/\f / \b\f 
#E(\b$,
\b
# \b
 
\b

(\f%) \f\b\b\f\f \b/\f$ /
#\f% ) /!( 

*\b!  \b\f /
/!!

\f
#
  \f(
$$ /"

JJ G G
H
!( 

*\b!
(*( 

%D /!( 

*\b!
1
-
 /!( 

*"\b!
1( /!( 

*\b!
0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 $$A
 \b$ \b*  /" \b\f 
#E
(\b$,
\b
 
\b (\f  \f("
##%

H
5 
( 
</


]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
C
  !A\b\f
..  ,\b
, 

!
 ($%) ! \f(%
6\b

\b
  !C *

 ($G%0' \f(  !C *

 ($I ,$,E%0



  !C
( /
 

%

JM
5 * ( 
) !C *G($\b  ,\fE%) !  *I($
#


 \f
 $
\b(%) ! , $
-%

 LG
Y
9


\f
\b \b M \f
\fSG
MPSG G H G
\f
\b
G

Z\b 

G\b\b\ L[G?GH
G  ZTHS M\fTMH\f G
G\b  \bG G  GTLG
GZHG P
G \b GTLG
GZHG P

M  LG
Y

\f
\b \b

20


 !"#
V
/ 9 )
 ,
3*
- 1)( 
()


!7 $
 \f'( \f
"\f
! \b(
\f ! !
$(%D(.  A\f

! !"\f ( \f\b\f -% \f("*, $


!
 \f

" ( 

/ \f( !
!
B\b

 \f$
%
 !"#
 /
20 
(   /(,2
90
(<  <(, 9
)0) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!6
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%5 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
T



0 /\f

>
.( (/
\f.(,\f \b!(

/ !  (.(, !"\b\f \b\f% >
."( ( /
\f.(,\f \f\f ",\f   7C7 \f(
# 
 \f-.  !/
,(\b$(\f! !\f\f
 ! $
\f,(\f"\f AYUJB% 7$$ (/\b".(,  >
.( ( /
\f.(,\fF*+\
((-.

,

0
0  
\b  !/
,( \b$(\f!" !\f !  7C7 \f(
# \f,
#/
  

"\f-. \f 
%     "   !/
,(\b$(\f! !\f
  
\b" /

 A-%  
\f(
$!$
B %
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  >"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
&!' !
((T
 
)   >
."
 \f\b 
*!!
  !  \b
"\f, (/\b.(,\f (,\f\b
% 6
 /
\f.(,\f -%  " (.(,  

-*
(\f
  \f\b  !/
"

MP
,( \b$(\f! !\f
!
\f
 \f-.(  7C7 \f(
"#
% ) \f\b
(
 '( .!

! ! \b,*",   (.(,%
6
 -% (5 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   >
.
 "\f\b  \b
 \f
((%

\f

)
) 
\f
! 

 7C7 \f(
# /(*!
( 

!"

\f% 6$$# ,,
#/"
\f
!!
\f

 1
"
!( '\b
, !   \b"\f
!\f- \f% C(*
(/\b.(,\fF*+,
((-. (

\f
\fSG

@< (
)  (.(, 

 \b(
\b\f \f

!

(">

!#A! 6D< 
 $(
#\f-., C!(\f%) \f
;
, / #
 $$( /
\f.(,\f 

!

\f%
 !\f

,T
(( /\f


(2   !\f

,T
(((<
//^
?(
 \f
 /
/

 ("$%?!


  $
*\f%D

 
#%
(2   !\f

,T
(((<
/^
?(
 \f
 
/

 ("$%?!


  $
*\f%>\f\f

 
#%

M)  LG
Y
&

  !\f

,T
(((<
*(^
) >
.\fc> 


\f\b
/

# /
\f.(,
(*%) $  ( /
\f.(,(*%) $
*\f
 (!! 
 !
$
%
 !
$
F  (
.(( /
/

%) E\b
\b \b
 $
F
\b
 $  $$ -%
&

  !\f

,T
(((<
1**(^
1(  
%
*\f 
%6 \b
 !-!
  $$ "-%) (\f$ $$ 
!%) E\b
\b \b
 $
F
\b
 $  $$ -%
 !_6 *
< /\f


)  (.(,
*\f-$
!
 /\b$


\f \b
  "
\f\b
 (. \b
( %) 6D< $(
 \f

!
(
"(


 \f%
!_6,
01 2 (3
//^

 !
$
F  (
.(( /
/

%
) I

@(
!
$
F

#((/\b.(,\f - \f(
! %
!_6 01 9  //^

 !
$
F ( \b
 I

@(
!

%) I

@(
!
$
F \f

"!( /,\f
   (%
!_6 01 (3
 /^
?
 (
.( (

/

%) , (
.( (
!!"
\f (. /
\f.(,%
!_6 01 9  /^
? ( 
\b
( \b
 $
 \b(
 !
  \b
  6D<f
 $(
#\f-.,/
# !!
\f '\b
\b %