BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

U9
\f
7 *)=
) 
9' $
\f-. ASUB%
@ (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%
8
!.(-* $
*FD\b \b
 $$  (
A
 \b$ \b*  \f("
#  \f*  $
* \b

\b 

(\f%
) .(-* \b

 \f$
( *,%



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%) $$( $
*\f ,\f\b
F

\f'F 
!.(-*  \f!"
\b

.( )\bF 
!.(-* (\b(\f

.( 
@
,"
#/
*! $
*F $
(* AY2WB%7 
\b  A
\b$ \b*  \f(
# \f*  $
* \b
 
\b 
"
(\f%
) 
,"
#/
*! 
\b*, \b

 \f$
%
) $$( $
*\f ,\f\b
F6
\b!
 
6
\b!
 .\b
0
 A! ."\bB
) $$( 

 !\f
(\f 
\b 

!
 $
*F(\f''- 

\f   
\f'

U? G G
H



(\f  \f( , *G%
)G
 \f( , *
(\f - \f-.
%7 $$
# \b
  $
*( /\b !"!%)\b
($
 $$ (
(
\b  A
 \b"$  

  \b


*"
 
!.(-* ! 
,"
#/
*! * $
%
G GH  G
 : 9 )

)    "( 


\f
 /


 \f( \b\f
!\f- \b

\f\f  \b((  
(\f$$ \b
"/

# F#(

@)&DF 0
## 

'%@)=F 0  '%
I 
\b\b,\f\f9:
?(/
:
=:D)&>F =(\b(\f
  '%=:D)&> I@F 5 '
"
 , (\b(\f


! 

#  \b
 $
*"\f /(

\b$
!
!
%
(
(\f ( 

"$
 $(*  \b\f\f
"((\f  )5"$ ! )5>P=7>"$ \f!"

 %
) \f( , 
\b\b,"\f,  $$( (/\b.(",\f  `\f( !

\fa .*\b/


$
 %


F =\b(. 65)9:
) /
,\b"$
*\f ( 

 (*(  \f( 


%


:
) 
) 
I 
\b\b,\f\f9:
) 
\b\b, , /
\f.(,
*!!
 
*, \b

#
!( (!
(
\f\b
/

# 
\b\b,\f$, ,
# , \b
 %) 
\b\b, , \b
 $
2"Q 
\b\b,

# /
%9( $
*F@)&D @)= =:D)&> !=:D)&> I@

UU
5) 
/
2\f()) 
I 
\b\b,\f\f9:
9' $
\f-. ASUB%D( \b
 $

\b  

)\f'  \b
\f\b
 %)\f(   
\f(   
\b\b, , \b
 $
( A
\bB \f*  
\b"\b,\f%) \f(  
\b\b,\f $
\f
" 
\f 
# , \b
 $
%0 

# \f
#! \f

"
$$ 
\b\b, \f(  \f
\f
# 

 

(\f \b
F\b
\f \f
\f    \b'0 

# !! $$ 
\b\b, \f(   \f
"\f
# 

 

(\f \b
F\b
\f \f
\f  /  \b') 
\b\b, , \b
 "$
 
* 
\b\b,\f(  ' \f(\f-.
 (  

 \b
\b,("$ \b%
5 
) 
) 
9' $
\f-. ASUB%
D\b \b
  \b$A%
) \f* 
\b\b,C !$
',(\f ! /

, $\f$E

(\f \b
% ) !\f(
!G\b


*(  

!( \b,  

\f
!
%
D\b \b
 A
 \b"$ (   /

,

UJ G G
H
$\f$ \b



  \f*  
\b\b,%
) 
\b\b,, (% \f\f/(
.(,, / #

#/
   \b

("\b(\f( 


\f \f \f\f $
%)



 \f /

, 

 /\b$ 

(\f \b
A-%4 ) ' *$' )& \b\f
\f B%) \b

(\b(\f( 

"
\f\f
 * -%  )5"
 ! )5>P=7>"
 \f-.$ $$( !\f  \f(!

\f .*\b /


$
 %
I 
\b\b,\f\f9:
) 
\b\b, ,\b

!(
 $
*\f/(
.(,  \b
 \b
 
\b\b,\f \f

\f
!
%) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b, \f "$
  2 \b-
.

!
\f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
F9\b\f 
$
%) /!\f (. $%) 
$
!, 
\b(\f
\b \f* %) \f( 

!( 
\b"\b,  \f-.,, \b\f"
\f
((\f )5 )5>P=7>! =\b(. 65) $
*\f\f ' \f(\f-.
 (! !
 \b%
S\b  G
I 
\b\b,\f\f9:
&)=
)
9
< 2
) I@

!( 
\b\b,
!(
 $
*,%
Y_!T ?$V :/
2\f()) 
9' $
\f-. ASUB%D( \b
 $

\b  

)\f'  \b
\f\b
 %? \f( ! \f(   \f"
\f
#F)0"1 +
, ' \f'%? \f( ! 
  \f"
\f
#F\f% 
\f%
!

 \f(  %) \f
( $
*A(\b"\f! \b, 

C

(\f \b
%

UM
? \f( ! 
 

%
) 

!
 $
*\fE! 
\f , \b"\fG-,\f%
]* $
 

%)!)&!*$
"

\f

' 

 $
"*(%(
 $
* (*",  ( -F?

!( 
\b\b, $
*("\f (* A\LB%


:*)=
) 
 
)=
) 
)0"1 +
, ' \f'\f/(
 A\WB%? \f( ! 
 \f
\f
#F

%))0"1 +
, '\f'"  \f
\f
# ($
*\f ! !

\fF)&F)0"1 +
,*$F)0"1!F)0"1
G
GHT\f \f\b\f\f

$
!, 
\b(\f" 9:
@
1< *)=
) ( X#



/()
  
=Z
) 
$
!, 
\b(\fA(\b$,
\b \b


(\f I

@(
!
$
 !  /
#-$%
@
1< *)=
) ( X#



/()
 
=Z
) 
$
!, 
\b(\fA(\b$,
\b \b


(\f I

@(
!
$
 !  /
#-$%

J G G
H
#* 2
(
 \f


* ) 
7 $$ A
 \f-.",%)C
 \b$ ,  (\f%
#* 2 
 
@ (
 \b
#
 \b"$A%
5
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
JU%%%2YU \f\bP
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%
0( =
)
@ (
 \b
#
 \b"$A%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Y \f\bP !!\f\f
 #%7
#
\b   \b"$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
 =
)
@ (
 \b   \b"$A%

J
) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Y \f\bP !!\f\f
 .\f\f
%7 /
! \b  \b$A%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%)\b(\f /


(  \b$A 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
#* 2
(
 \f




)) 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f A

(    -$$ \b!!\f$
B%) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%
@()**
* 2


/

@ (
 \b A
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%
9\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
#* 2
(
 \f



 ) 
7 $ A
 \f-.,%6
 \f(\f-.  

%)C
 \b$ $\f\f  %

\fSG
I 
\b\b,\f\f9:
<( 
=
) 
0* 
# $\f
\b
  !    5- 2 \f(
!
%
 $
(* AY2WB%

J G G
H
D\b \b
  \b$A%) (#\b!! \f* %) "P.!  , \b(
 \b \b
 'A
 \b$  \f
\f
#

\f \b!!!
\f
(*"%)
##

\f ( 

 %) \f
( \f(# (\b!
("
 A55B%6 $
*, (#
A)' 
\fB \b


(\f 
"
\f \b! (

 \f
(

\f /
, (
!
"!# \f-.
#%) \b!! \f\f 
\b \f\b
  \f$

  \b
, \f(
# 
\b\b,"%
<( */1  
< 
</





(\f  5- 2 \f(
!%
D\b  6D< $(

/

%



(\f (+&1!
\b
 %)$
\f \b\f'\b$$ \f
( /
, \b!! \b
"\f*,%)(\b$$ 


#"* (  \f
( \f(#\f
 !\b

\f% LL \f "  

#!% 0 (#"\f$
 
\b \f
    \f\f!!
   $$( \f\f /
" *\f 
# \f\f
%)) 
  \b$"$  
 \f 
#%)

*
!\b$$ (* \b(
\f( 
$$

\f A*
!B%
 3(
<(< *)=
) 
D( \b
 $

\b  

(
\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F)\f \b
F  /!"\f  \b\f
!


!  (# $
   /!\f ' \b\f!$
, !"\f  
 $
/ \f(#\b!!%) ' 
\fF  (# $
   \f
( \f(#\b


*!

# \b


"(\f  \f 
*( (

%
%\bF \f( , \b
(\f 
$$ (# "

JP
 
/

.(\f!%*
F \f
( 
( 
"$$ (# *
!F \b(
\f \b! 
$$ (#%*
  \fF  /
\f.(, \f* -"$ 
\b 
, \f(# 
"/

.((## ,
!!

\b  \f
( \f(# 
"/

.((## ,
!!


(\f \b
%
 
(
21**( 03(
) \b(
\f( 
$$

"\f A*
!B  
 /
"



\f 
$"$(\f ! $$ \f *!


! 
\b(\f
 /( %) \b(
\f( 
$$

"\f  

$
 \f\f (\b

\b   /




\f\f !
\f
 
\f%6
\f \f
#
  \f!#$"$(
\f$
 *

 '$$

 ! 
$$

\f"! 
*  \f$$(


\f

! 
$$ (#"
%) \b(
\f( 
$$

"\f (+&1!
\b
 $
 "
#%0  \b(
\f( 
$$
"
\f
 *


"$# \b(\f \f\f  , \f \b ( \b
"

(\f% 0  \b(
\f( 
"
$$

\f 
\b "(\f \f \b
  

(
 \b \f(

"$# \b(\f%

\f T]G
G GYH]LG
H
)
) ( /
20

</01 *,  
 ) 
D( \b
 $

\b  

\b
 %1-. $
 \f(  \f
"\f
#F$%

%
)
) ( /
20

</01 *)=
) 
1-. $
$%

/
\f.(,%D( \b
 $

\b  

\f% 
\f A$%

B \b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
F$


+!'
+*


J) G G
H
#6 \b% U 0"
 ((\f( /\b (*" 

%) /!
# !  (( /
\f"
.( (  /(
\b

# /!  ( (
(!# (*  (" 
(%
\f 
GGG HV\fX


))
(,$


!
A=)B9:
9' $
\f-. ASUB%
]* $
 (,$


!AWSB%1-. \f(  '%0  (,$


! \f*  ' \f(\f-.
 ( 
\b(\f
 $
\f-".%) \f(  \f $
  JU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %


F 1

 @(
9:
1-. \f(  '%D\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,A\b$%) \f(  \f $
  JU \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# (\f( " A-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(B  \f( (/(  \b \b
 '