BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
$ 

'- 

%
 ,'-\f  \f 
'\b% 
\f /
\b 
\f\f
8

!
 \fF
) =c65)"
!# ($ !
%6  
!.(-* !P  
, * \f% 6"\f!-

#   \b\f
!\f"- 
!.(-*
$$
 -$ 
\f*  \f
\b! !

!
H \f 
  '-\f H \f!
\b

% )( 

   
,"
#/
*!(. \b
/

#
 $
* %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
(
 :029 )
*
7!\f 
\b
"!
% ] \b
  \f
"\f
# $
(\f'%
 !"#
 
( 20
: 1)(]20 ) 
  :,02 





!  \f(\f(\f6!  
\b 
 


 \f( " (%
8

!
 \fF
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
) \f /\bAYJWB%


 *
=

I ,(

9:
) 
$
!/\f"\f(
# (% ) I ,("

\f (. /
\f.(,%
8

!
 \fF
I ,(

9:
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %)"

 
$ !  \b 
$$YU \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(


9? LG
HG
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ YU\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  I ,(
 AYN\B !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
2 * 

 (%

 (%
8

!
 \fF
)

# $
\f-.  ! (",%?! (, A\YB%
#(

1<
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *>
.\f"> 

% 6
"
\f*   
 (  
 ((#-!  ! #   \f(
!"
( 0 !.1(!!$!
1!
!321
!!"&$\b
 $\f/
\f(,

 \f \f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 6 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#(
  
/
!
 

(\f \b
%
$\b '  .\b %\f'  \b 
\f\f8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b -

!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
e /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%

9U
 (

<

 /!
 (*%
 

(\f \b
%
$\b \f'  .\b %\f'  \b 
\f\f8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b - !"


!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
e /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%

G G
H
)

T]^L\fS\b
 H \b]  ?T]^L G]
G G 
\f
?G G
G\b ZT
 ?9H
G

Z \fS\b
 ?9G

TG GTH
]\Z ??
TZ?J\fSS\f
 GGH]?MH 

\bTU]LG
YU \bGY \f

]\b  V\fWX UPG
G\b [
G

Z VG\fX U)G GH  GU?S\b  GUJG
GHT\f \f\b\f\f UM
\fSGJ
\f T]G
G GY H]LG
H JP\f 
GGG H V\fX J)\f
\b]\bG

GY Y G G VX JU\f\b
\f[HJU
HJJ

? G G
H
T]^L\fS\b
 H\b] 
;)(7\f
) \b \f! \f
. \f-%) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A65B ASNB '\b
,"%<  \f
. ,  '"\f-.,  \f-\f ! ! %
.\b,$<
7-.
$<
1  \f!!
\b
,  .\b,$\f!  7-.
$ ( (",\f 


\f

  \f
..%6
 /
 \f
 ("
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
@()0)( (
  
C \f!( $ \f\b%
C  \f
. A
-*.(,$ \b(\f$
  \f"\b \f(! \b%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b 


 "-$ %1('  \f
.%
01
) * ) 
C
  \f
. A-"*.(,$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
(*  \b%I
"@(
">
.\f !
%AY2LB)5"((\f /\b"$% AY2LB

?
)5>"((\f /\b"$% AYJUB=7>"((\f /\b"$% AYJYB
53</0
1-. $
 '%) 


#  (
 /
 (%--( \b

/!
9:
) --( \b

/!  (
/
 (%
01
) 
 ) 
C
  \f
. A-"*.(,$%) (* \f(\f-.%) \f\b \f( -"$ %1('  \f
.%1 (
( 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
%)\f\f
\b
!
 /
!"
( \f
\f \f

  

#!%
T]^L G]
G G
\f



F 1

 @(
9:
;)(7\f
)  (*, \f
.

"## \b- ( (\b* \f

(   (*, \f
".%0 /
(\b
(   (*, (%-,\f
. \f\f \f((\f /!%0 
\b (\b
( /
   (*", (% -,\f
. \f\f  ((
( (*%
6  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, A65BASNB '\b
,%) ' \f-\f \f-( ! (,$


!  (*, \f
.
!(% ) !   ,
\f

\f 7-.
!  .\b,"$ \f!(
 ( \f


#%
)  (*, \f
. ,"  \f* # A-% .\b,$$  7-.
"$
B  \b 
\b ("*,%0  

  $$ 
\b!!\f
(   (*, \f
.\f\f \f$% YN -
.

!
\f(\f-.  '  \f*"\b!
 \f\f
\b
%

? G G
H
)
\f    (*,\f
.  \b A-% \f"$
$$
B !  \f!

"!
 -,\f
. (  \b"%
) 1

 @(
 (*", \f
. , 


F 1

 @(
9:
\f$% Y \b
@()0)( (
  
</


) \f\b $ \f!(
  /* % )  (*,\f
.  !
( \f
$
 %
7 \b  A
 \b"$%) \f\b , $

"

%) '  (* ! 
 /
\f.(, \f(\f-.%) \f\b \f(


!"!
 \b \b
  (
A
 \b$%
01
) * ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.
,/\b, !
%A- )

^D\b \b
  (
  \b"$A%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
9:
) --( \b

/! $
\f-. %I
"@(
">
.\f !
%AY2LB)5"((\f /\b"$% AY2LB)5>"((\f /\b"$% AYJUB=7>"((\f /\b"$% AYJYB

?P
C- )

^) \f\b $(*   \b  A
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%I
"@(
">
.\f !
%AY2LB)5"((\f /\b"$% AY2LB)5>"((\f /\b"$% AYJUB=7>"((\f /\b"$% AYJYB
01
) 
 ) 
</


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.
/\b, !
%A- )

^D\b \b
  (
  \b"$A%) (* \f(\f-.%) \f\b 



%
C- )

C \f!( $ \f\b%7 \b  A
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%

)
()0=
 \f (:
20 
)
()0=
 \f  

) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A'#B '\b
,%0 \b

 \f$






!   (*,\f
.  !\f \f
.. \b
(*,%0   (*, \f
. \f\f
"\b
 
\b
  \f\f (*  $
  (*", \f
.  \b !
(
$ 




#!%
[! \f(

!
AWWB%0


$
 !\f \f
". (

 
 $


?) G G
H
 (*, \f
.A "
C*$%
) !\f \f
.\f (

 
\b
  
.
\f (*, \f
.\f
1 *  
 "
 *$%
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 6 \f
#
 ' \f( \f
((%
JU 
I
"@(
">
.\f !
%) \f
. /
(\b

%
(*  \b% $
(* AY2WB%
)
()0=
 \f  (1
</


)  (*, \f
. 
\b " \b
 

\b 

%

\f
  

 (
' \b
 \f\b % \b
\f 


>
!
\f( 

\b
%
D\b \b
 A
 \b"$%) \f
. \f(*(\f%D\b /
 

\b, /

"!C%5


\f( 

\b
E%) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
_ 2/<] 20 , (7
: * (
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 @(
 (*,\f
.