BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

?9
)\f\f
\b
*-

>@ 2UJ2
0


( 

\b,/

!C%)  86= (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%
G G
G\b ZT

) \b\f
!\f-

\f(\f '\f-.,$ P  ("*' $ , "
 \f

  $
  \b\f
.$ *
 "\f% ) \b
!# .\f \f\f

(  \b $
(*(  \b\f
. `
\fa

#!
(\f


 \b
"!%
0  (* \b\f
.P (*,\f
.  $$( \b\f
. (*

#/
 

\f(\f
# 4\b
 "(\f4 ! 
\b

!
( \b (*%) \b(\f \b\f
. \b(( \b\f
.,P (*, \f
.",
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(% 6
  \b\f
"!\f- , 
 $$(\f
. \b  \f
 ((
%) 
( \b\f
..  \b" $$! 
\b (*, $
 
( \b\f
. $' 



!

(%7 $$( \f
.\f .\f   \b\f
 ("
\f
 \f

  


#\f$
% ) 
 ( \f



#(( 
 \b(
 \b\f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
H
G

Z \fS\b

A?!
*, \f-.,

?? G G
H
 !"#
  )=
 20) 
3*-
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%
 \f(\f-. &[
\b( -
G

TG GTH
]\Z
(
(
 
!* 9:
#209=)  &!',( 
:
) 55 \b$ .\f !
"
$
 \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 6

$
\f \f
  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%
#209=) 0
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 6
  



\f
(\f   > >

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 6  \b

 
 \f $(\f

#   $$/
\f.(,\f(
# \f( , \f(
!(

\f#%
@
209=)
</


?!

 \f
\f

 $
% )\b % ) ' $
 \f-". %

?U
0 /
  /


A%D\b \b
  (
 C
55 \b$%) 
!*  (*( "! # (# ,% C
( (# 

!
  
!* \b
\f*%D\b \b
  !
*,\f-.,  \b 
*"%?


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 > >

"
%
) \f-. !
%
) \b(\f/E!  ",, G\f
 (/\b".(,\f  \b
#%
\f


\f 209=)
) ' $
\f-.
 (
(
 
!*  
\b"(\f
 \f*  (\f ! 
 $
\f \f
\f
(\f $
%
#209=) 
**   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%) 
!*  (*( "! # (# ,% C
( (# 

!
  
!* \b
\f*%0 

!



 ("\f ! * 
 \b%
!\f-.  !
* , !   > >

\f%

?J G G
H
) \f-. !
%
0 /
  /


A%) \b(\f/E!  ",, G\f
 (/\b".(,\f  \b
#%
#209=) 0   
5'
!  \f! !"

#%) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%

TZ
=


/0  90
1<
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
) \b-* /!  \f
\f
#


\f$
 
\b(\f
 $
"\f-.F) \b $

 (* %0  \b  $
\f-". ' \b

 \f
  %
1(\f-. \b '\f-. $
 (*"  $
\f-. '$
\f-.   ( /!",,  \b\f
(  /!"\f %
--( \b

/!
9:
D-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,%
) )2
/0 (  /0:(
9' $
\f-. ASUB%

?M
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
A
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  A
 \f-.",%
[0
1<
1-. \f(  '%
1

   ' \f(\f-".
 \b \b  ' A\b$\b*  


#\f $

\b\f-.\f%) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%
6 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
?(/0
1-. \f(  'ASYB%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' A
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
\fSS\f
 GGH]
--( \b

/!
9:
!\f)


/0
</


D--( \b

/! 
\b(\f\f(\f-. %

U G G
H
 !"#
 

/0 *, )  3

*-


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%6\b( -\f$
 
  \b,%
 $
(* AY2WB%1-. \f( $

\b  

(
\b
 $
 
\f'
 
/
\f.(,%A7 $$( (/\b.(,\f 
(c>
 \b\f!(
 !#  47C7"\f(
#4.*\b /


$
 ,\fALJB%B
) --( \b

/! $
"\f-. \b \b
A
 \b$%
) --( \b

/!

"## \b- (*%
) \b-* /! ! 
#


# /! \f(\f-.%5!$
  
\f$F )--( \b

/! \f(\f-." (

 \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
("\b!

 A
 \b$%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. --( \b

/! \f$% 2 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%

U
\f


\f 

/0
 !"#
 \f


\f 
,
/0  90

 =

/0
0 
< )

/( 



!8
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
1-. $
$

\b  

 (
\b
 $
 
\f '
 
/
\f.(,%) 
\b(\f
 --(\b

/!

## \b"- (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. A-% '$B% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%0  --( \b

/!\b\f(\f  --( \b

"/!

## \b- (*%
 /0 \f)
 * 
\f


  

0 \b
\b  --( \b
"
/! \b$  --(\b

/! \f(\f-.,(\f \b-* /! ! 
# 
"

#/! -
( $
\f-.",(\f A-% '$ \f\b(\f  --( \b

/!
\b(\f  \f

( /!"
# \b( \f!



B%0  --( \b

/! 
"\b(\f (\b! 
\b --( \b

/! 
\b"(\f '$, \f*  (\f ( \b
/

# \f

( /!"
#
!!!
  --( /!(\b! $
\f-.%
H 

\bT
 
2 9 )

1-. $
 '%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$
\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%

U G G
H
) ! (, $
\f-.\b \b
 A
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.

$
 \f-. $
' ! (\b!

 \b\b
 A
 \b$%
]LG
Y
()01< 9 )

1-. $
 '%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ A
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$A
 \b$%
) (
# \f(\f-.* ( A
 \b$ \f!-# $%
@/(

()01<
)A
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

FJU \f\bP ( 
$
!F NU\b"
 '\f \b
!


%JU \f\bP ! YUU \f\bP \f(
$
!F 
$
!/ # '"\f
  *"%YUU \f\bP /

( 
$
!F( (
%
)A
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%

UP
\bGY \f

]\b V\fWX
#T.YT /\f

 ) 
9' $
\f-. ASUB%
) )5>P=7> /
\f.(, \b
"
 \f$
 ( \f(\f-.",%
7 \b  A
 \b"$ \b*  )5>P=7>

"## ! /(
\b

# \b-\f(
!
\b
 
\b (\f%)A
 \b$ \b
\b
  \b


(\f )5>P=7> 

- A,"B%
(*%



(\f  

!
 CCb)5> 

-%6


 A
 \b$ )5>P=7> 

-\f-.
% $$ (*%
@ ( (#
\b


(\f ' )5>P=7> 

-A,##B%
) )5>P=7> /
\f.(, \f( \f-. %
#T.YT /\f
* ) 
7 \b  A
 \b"$ \b*  )5>P=7>

"## ! /(
\b

# \b-\f(
!
\b
 
\b (\f%)A
 \b$ \b
\b
  \b


(\f )5>P=7> 

"- A,##B%
\f((\f $
/



 "((\f

! -
(
\f
 ((%



(\f  

!
 D)5> 

-%6


 A
 \b$ - \f-.
%
\b (* (

 $$ (%

U) G G
H
@ ( (#
\b


(\f  ')5>P=7> 

- A,"B%
) )5>P=7> /
\f.(, $
\f-. %
)
* \b
\f! \f(" \b ' $
\f-. '%
0  )5>P=7>

"## ! /(
\b

#\b-  ' \f(" ! $
\f-". (


 \f
#
 \f
\f
# \b((\b( 
$
"!
 \b
, 
$
!
  $$ ( ("* \f\f )5>P=7> ($!-
 /
%
\b(% N \f\bP
) ,
#"$A)5>P=7>B \f-.$ " $$( (/\b.(,\f  \f(!

\f .*\b /


$
 AYQLB%
G
G\b [
G

Z VG\fX


F =\b(. 65)9:
2 
=
)

) =\b(. 65)

\f(\f
/
,\b"$
* 
*!!
\f!
\b

 (* , \f
!\f 
!.(-*"  '/
 

% 1! 
"!.(-*( $
* ! "
\b 
,"
#/
*!( /\f 

\f
!
%
\f
7,*)=
) 21=
 
9' $
\f-. ASUB%
@ (
 \b \b
 A
\b$  \f
( $
*\b


*!!
%
) 
!.(-*C!  
,"
#/
*!E( $
*(\b



\f%
) \f(
##  ( (# $
"  
\b(\f


\f \b


*
 \f%