BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Q7
) (
# \f(\f-.* ( ?
 \b$ \f!-# $%
>-&

&'./:
)?
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

FJU \f\bP ( 
$
!FNU \b"
 '\f \b
!


%JU \f\bP ! ZUU \f\bP \f(
$
!F 
$
!/ # '"\f
  *"%ZUU \f\bP /

( 
$
!F( (
%
)?
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
R
Y\b]STUV
#R,XR -\f

 ' 
9' $
\f-. AS2B%
) )5>P=7> /
\f.(, \b
"
 \f$
 ( \f(\f-.",%
7 \b  ?
 \b"$ \b*  )5>P=7>

"## ! /(
\b

# \b-\f(
!
\b
 
\b (\f%)?
 \b$ \b
\b
  \b


(\f )5>P=7> 

- A'B%
(*%



(\f  

!
 CCe)5> 

-%6


 ?
 \b$ )5>P=7> 

-\f-.
% $$ (*%

Q= 

E
@ ( (#
\b


(\f ' )5>P=7> 

-A((\bB%
) )5>P=7> /
\f.(, \f( \f-. %
#R,XR -\f
( ' 
7 \b  ?
 \b"$ \b*  )5>P=7>

"## ! /(
\b

# \b-\f(
!
\b
 
\b (\f%)?
 \b$ \b
\b
  \b


(\f )5>P=7> 

"- A((\bB%
\f((\f $
/



 "((\f

! -
(
\f
 ((%



(\f  

!
 D)5> 

-%) - \f-.




  \b$?%
\b (* (

 $$ (%
@ ( (#
\b


(\f  ')5>P=7> 

- A'B%
) )5>P=7> /
\f.(, $
\f-. %)
* \b
\f! \f(" \b ' $
\f-. '%
0  )5>P=7>

"## ! /(
\b

#\b-  ' \f(" ! $
\f-". (


 \f
#
 \f
\f
# \b((\b( 
$
"!
 \b
, 
$
!
  $$ ( ("* \f\f )5>P=7> ($!-
 /
%
\b(% N \f\bP
) ,
#"$A)5>P=7>B \f-.$ " $$( (/\b.(,\f  \f(!

\f .*\b /


$
 AZNNB%


X X [\b
Z SU
V


F =\b(. 65)9:
0 
;
'

) =\b(. 65)

\f(\f
/
,\b"$
* 
*!!
\f!
\b

 (* , \f
!\f 
!.(-*"  '/
 

% 1! 
"!.(-*( $
* ! "

QQ
\b 
,"
#/
*!( /\f 

\f
!
%
\f
5*(';
' 0/;
 
9' $
\f-. AS2B%) \f
( $
* \f(
!!"
  (
 \b \b
 ?
 \b$%
) 
!.(-*A!  
,"
#/
*!C( $
*(\b



\f%
) \f(
##  ( (# $
"  
\b(\f


\f \b


*
 \f%
R
;
' (';
' 
9' $
\f-. AS2B%
) \f
( $
* \f(
!!"
  (
 \b \b
 ?
 \b$%8
!.(-* $
*FD\b \b
 (  ("
 ?
 \b$ \b*\b
 
\b 

(\f  \f*  $
"*%
) .(-* \b

 \f$
( *,%



(\f  \f( , *E%
)E
 \f( , *
(\f - \f-.
%) $$( $
*\f ,\f\b
F

QG 

E
F 
!.(-*  \f!"
\b

.( *\fF 
!.(-* (\b(\f

.( 
V\f0*:- ;
 (';
' 
@
,"
#/
*! $
*F $
(* AZJ2B%D\b \b
 ( ?
 \b$\b* \b
 
\b 

(\f  \f* $
*%
) 
,"
#/
*! 
\b*, \b

 \f$
%
) $$( $
*\f ,\f\b
F6
\b!
 
6
\b!
 .\b
0
 A! ."\bB
) $$( 

 !\f
(\f 
\b 

!
 $
*F ,  \f$$



(\f  \f( , *E%
)E
 \f( , *
(\f - \f-.
%7 $$
# \b
  $
*( /\b !"!%)\b
($
 $$ (
(
\b  ?
 \b"$  

  \b


*"
 
!.(-* ! 
,"
#/
*! * $
%
R

E W
U
 8 7 '

)    "( 


\f
 /


 \f( \b\f
!\f- \b

\f\f  \b((  
(\f$$ \b
"/

# F#&

@)&DF 0
## 

'%@)=F 0  '%

QI
I 
\b\b,\f\f9:
=&-
8
=:D)&>F =(\b(\f
  '%=:D)&> I@F 5 '
"
 , (\b(\f


! 

#  \b
 $
*"\f /(

\b$
!
!
%
(
(\f ( 

"$
 $(*  \b\f\f
"((\f  )5"$ ! )5>P=7>"$ \f!"

 %
) \f( , 
\b\b,"\f,  $$( (/\b.(",\f  ^\f( !

\f_ .*\b/


$
 %


F =\b(. 65)9:
) /
,\b"$
*\f ( 

 (*(  \f( 


%


8
' 
' 
I 
\b\b,\f\f9:
) 
\b\b, , /
\f.(,
*!!
 
*, \b

#
!( (!
(
\f\b
/

# 
\b\b,\f$, ,
# , \b
 %) 
\b\b, , \b
 $
2"Q 
\b\b,

# /
%9( $
*F@)&D @)= =:D)&> !=:D)&> I@
3' 
-
0\f&'' 
I 
\b\b,\f\f9:
9' $
\f-. AS2B%D( \b
 &\f
! \f \f
*\f\f
 $\f\b
 %)\f(   
\f(   
\b\b, , \b
 $
( A
\bB \f*  
\b"\b,\f%) \f(  
\b\b,\f $
\f
" 
\f 
# , \b
 $
%0 

# \f
#! \f

"
$$ 
\b\b, \f(  \f
\f
# 

 

(\f \b
F#\f  $\f\f  0 

# !! $$ 
\b\b, \f(   \f
"\f
# 

 

(\f \b
F# \f  $\f . ) 
\b\b, , \b
 "$
 
* 
\b\b,\f(  ' \f(\f-.
 (  

 \b
\b,("$ \b%
3 
' 
' 
9' $
\f-. AS2B%

G 

E
D\b \b
  \b$?%
) \f* 
\b\b,A !$
',(\f ! /

, $\f$C

(\f \b
% ) !\f(
!E\b


*(  

!( \b,  

\f
!
%
D\b \b
 ?
 \b"$ (   /

,
$\f$ \b



  \f*  
\b\b,%
) 
\b\b,, (% \f\f/(
.(,, / #

#/
   \b

("\b(\f( 


\f \f \f\f $
%)



 \f /

, 

 /\b$ 

(\f \b
A-%2\f
\b #"& 3 *)\f
B%) \b

(\b(\f( 

"
\f\f
 * -%  )5"
 ! )5>P=7>"
 \f-.$ $$( !\f  \f(!

\f .*\b /


$
 %
I 
\b\b,\f\f9:
) 
\b\b, ,\b

!(
 $
*\f/(
.(,  \b
 \b
 
\b\b,\f \f

\f
!
%) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b, \f "$
  2 \b-
.

!
\f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
F9\f -%) /!\f (. $%) 
$
!, 
\b(\f
\b \f* %) \f( 

!( 
\b"\b,  \f-.,, \b\f"

G
\f
((\f )5 )5>P=7>! =\b(. 65) $
*\f\f ' \f(\f-.
 (! !
 \b%
O R

E W
U
I 
\b\b,\f\f9:
$';
'
7
: 0
) I@

!( 
\b\b,
!(
 $
*,%
X^!R =VT 8-
0\f&'' 
9' $
\f-. AS2B%D( \b
 &\f
! \f \f
*\f\f
 $\f\b
 %? \f( ! \f(   \f"
\f
#F*/'#- + \f \f
%? \f( ! 
  \f"
\f
#F\f
\f%
%
\f

 \f(  %) \f
( $
*?(\b"\f! \b, 

A

(\f \b
%
? \f( ! 
 

%
] 

 -(  

!
$
*\fC!  
\f, \b\fE%
]* $
 

%)%
\f*)!#"&
"

\f

' 

 $
"*(%(
 $
* (*",  ( -F?

!( 
\b\b, $
*("\f (* AWZB%


8(';
' 
 
';
' 
*/'#- + \f\f
\f/(
 AWZB%? \f( ! 
 \f
\f
#F%)*/'#- + \f\f
"  \f
\f
# ($
*\f ! !

\fF*)F*/'#- +#"&F*/'#-%
\fF*/'#-

G 

E

\b
EP\b]

$
!, 
\b(\f" 9:
>
/ (';
' ' W#


-  
;Y
) 
$
!, 
\b(\f?(\b$,
\b \b


(\f I

@(
!
$
 !  /
#-$%
>
/ (';
' ' W#


- 
;Y
) 
$
!, 
\b(\f?(\b$,
\b \b


(\f I

@(
!
$
 !  /
#-$%
 ( 0 ('.( ' 
7 $$ ?
 \f-.",%)A
 \b$ ,  (\f%
#( 0 
 
D\b
#
 (
 ?
 \b$%
5
$
!, 
\b"(\f $
*( \b
JU%%%2ZU \f\bP
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%

GL
.& ;
'
D\b
#
 (
 ?
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Z \f\bP !!\f\f
 #%7
#
\b  ?
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%0


( ?
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
 ;
'
D\b   (
 ?
 \b$%
) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b Z \f\bP !!\f\f
 .\f\f
%7 \b  ?
\b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%0


( ?
 \b$ 

 
! 
$
!
 ! 
%
#( 0
&
 \f




'' 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f A

(    -$$ \b!!\f$
B%) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%
>&'((
( 0


-

@ (
 \b ?
 \b$  \b


$
! (\b!
 /
 !
!"
%

G' 

E
9\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
 ( 0 ('.
 ' 
7 $ ?
 \f-.,%6
 \f(\f-.  

%)A
 \b$ $\f\f  %
O

I 
\b\b,\f\f9:
:& 
;
' 
0* 
# &$\b
  !    5- 2 \f(
!
%
 $
(* AZJ2B%
D\b \b
 ?
 \b"$%) (#\b!! \f* %) "P.!  , \b(
 \b \b
 '?
 \b$  \f
\f
#

\f \b!!!
\f
(*"%)
##

\f ( 

 %) \f
( \f(# (\b!
("
 A44544544B%6 $
*, (#
A*\f$\fB \b


(\f 
"
\f \b! (

 \f
(

\f /
, (
!
"!# \f-.
#%) \b!! \f\f 
\b \f\b
  \f$

  \b
, \f(
# 
\b\b,"%