BMW MOTORRAD HP 4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)


 4D MCN # MMN&,

  /

+$3 \f  #"#\f $'
DP2N0
 1&\f \f
,"
 \f
 MCN$\f. +\f\f &, '
4 MCN &, I655J'
\b

\b


"
0+3
  /'
A8
$ , #\f
$GS
N

\f , #\f  "
\f# 
113$
1 &##
"%\f \f
#  \f&& $, #\f \f/1 DE?C" ?4NH
 1'
4 \f%\f \f&& ,$ #\f\f +1
 
%\f+ "
# . &
 "\f\f  "# \f'
4+\f +
  
#
+ +&&"
##'
N

\f , #\f  "
\f# 
113$
1 &##
"%\f   \f
/\f .  \f# #"#\f# "'
H
\f#   "
\f# \f $\f 
113
1
/

#&\f'
0+3
  /'
L%
# # I:8J'
4 \f 3
1&\f\f%# #\f"#

 # 
# "
 
'
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
Q . 
&
% #",  ' 3
1
1 .'
2
78




H \f   / $ # / ..#  .'
F & 
113
$1 # ,  3
1 /
&
%"'
0+3 &  /'
4
113
1 &#$#
"%\f &\f 

&1 
\f ' ?42Q
 1 
"  \f'
O 1 &, I7AJ'
L%
# &# I:8J'
%&
\b
L\f
#GS
%&
\b
"
#>#
4 \f
+31
 $\f
&\f #\f% &,$ & "'
4 \f
+31
 3
1&\f , &'
4
 \f 
 #  \f$
+31

 "$ \f"## 3" ' ,13" )\f&'
4
 \f 
 #  \f$
+31

 $" 3

\f## 3$" ' ,13" \f&'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f % \f
+31
'
2
:5




8

\f
" #>#
F  .#
.#
# 1, "%

  .#
\f&'
H#  
 \f\f 1
%"
  
 \f  \f . '
4 .#

 \f
&\f $#\f% &, &"'
4 .#

 3
 
#
+1 #&\f , &'
F1 \f#\f \f ". ' ,13" 
,"\f +,31&'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f %
#
'
, %#
V
6$ +,31V  \f&& $" 
 \f 
 # 
#


;$ +,31V  
&& $" 
 \f 
 # 
#


L\f
#GS
4
 \f 
 # 
#

 " \f"##3" / ,13")\f&'
4
 \f 
 # 
#

 " 3

\f##$ 3" / ,13$" \f&'
4 ,13"
\f\f&&
\f 
&\f %
#
'
2
:6




O# + #>#
L\f
#GS
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
N"
 ' 3"'
F . / + 
,"\f &  ' 3" /   .%\f #

'
E  &"1\f
65 Q

 1 3"'
4 &1 2 3/1+$+ %$ 1 "..#$.# .1'
 2 &1 
,"\f &  1 3" /   .%\f #

'
P&1$&, ,$#
<9 Q
4  + ,, & .#3

\f ##

'
4##
L\f
#GS
4#
" #>#
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2
:<




N"
 ' 3"'
F . / + 
,"\f &  ' 3" /   .%\f #

'
E  &"1\f
65 Q

 1 3"'
4 &1 2 3/1+$+ %$ 1 "..#$.# .1'
 2 &1 
,"\f &  1 3" /   .%\f #

'
P&1$&, ,$#
<9 Q
4  + ,, & .#3

\f ##

'
4 &1 ,
 "$
 "1
 ' 4 &, "1

\f&.  &#" .$ '
4 "1
 ,".\f 
"  $3# &&   
" .'
2
:=




@"
@" #>#
4 


 . , 
,"\f +,31&'
=%,A+
>
#>#
4 %
#
1$%.,##   #
 ,\f'Q&&   #\f \f&&1$%.,# "\f 

# \f
&&   #\f'
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #
\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
=%,A+
>
#>#


A "
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C ##
&\f  \f$,  
#
+ &\f ",\f  1 \f$\f 3 '
2\f,    # 
&\f'
C .
%\f  $
#
+ # #   "%$3%' 1 # # / % \f
"$'
4 "%
\f .  
$#
+'
H ,%" / # ' # / +\f

" # $ 
  # ##




\f&# I&1J'
?1$%.,# $#.
% &,
H%
#
&1
2
:7




?1$%.,# $#.
% &,
:'''65 I"%" 9:
J
4 &1 3

\f##I1$%.,# \f"#J1,13"
 3" 
#&\f 1 ,##" )\f&'
4 &1 \f"##I1$%.,# 3

\f#J1,13"
 3" 
#&\f 1
 ,##" \f&'
=%,A+
>
#>#

6# "
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
C ##
&\f  \f$,  
#
+ &\f ",\f  1 \f$\f 3 '
2\f,    # 
&\f'
C .
%\f  $
#
+ # #   \f$
 &1' 1 ##  \f3"#%/ 3"
"'
4 "%
\f .  
$#
+'
H ,%" / # ' # / +\f

" # $ 
  # ##




\f&# I&1J'
?1$%.,# $#.
% &,
F1
#
&1
9'''6< I"%" 9:
J
2
::




4 &1 3

\f##I1$%.,# \f"#J 1+. 3" 3" 
#&\f 1 ,##" )\f&'
4 &1 3

\f##I1$%.,# 3

\f#J1+. 3" 3" 
#&\f $1  ,##"\f&'
K\f
"\b\b
"&\b# A"

4 \f .%  &$\f3\f  \f  $
#
+ \f\f# 3

\f   &\f3
# '
H\f%  .%$  &\f3\f '
4 +
\f &#$\f#  3\f. %
 

1
\f\f'
4 \f  &\f3\f $# 

# #
#&\f $\f\f   ,# ++$

 # \f / 
'
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
H
%  &\f3\f$ 
<: & I  &\f3\fJ
F1  &\f3\f$ 
<8 & I  &\f3\fJ
H#\f
#
\f  #\fV
0 
#
\f '
8&
"
8&
" ##>#
$\b P
 \b
\f

6

4 
#
+  
 +, .#\f\f "\f ."'F \f 
&\f
,"\f $\f   
#
+. & % 
#+  \f# \f  .  \f 

#

$\f \f#
#
 \f\f'
2
:;




4\f#%>#\b#%  "%,
A+
>
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
F
## 
 .  $ ", "
+3&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
4
A,  
@

@, \b">#

"
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4 
#$&,' \f
  
3"'
4 &,    "#
 .# /" # ..# " "
'

@, \b">#
+
"
4 
#$&,  && # & / ,%$3+
'
2
:A




F   &,
&\f +$ \f#\f \f  %'
4   &  
$3"'

@ 
"
)3 GS
>,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4'
# \f
 #+
3"'
4 
#    "#
 .# /" # ..# " "
'
4 #+
3 /
#  
#  .#".#    .
$'

@ 
"
)3 GS
4 
#   &&# & / ,%3$+
'
F   
#
&\f+ \f#\f \f  %'
2
:9