BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

K44_Titel.fm Seite 9 Mittwoch, 26. Juli 2006 1:53 13
BMW Motorrad
The Ultimate RidingMachine
Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη
K 1200 GT

Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρουΣτοιχεία μοτοσικλέταςΜοντέλο
Αριθμός πλαισίου
Αριθμός χρώματος
Πρώτη άδεια κυκλοφορίας
Πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας
Στοιχεία εμπόρουΑρμόδιος επικοινωνίας για το Service
Κυρία / Κύριος
Αριθμός τηλεφώνου
Διεύθυνση εμπόρου / τηλέφωνο (σφρα-
γίδα εταιρείας)

Καλωσορίσατε στην BMWΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε
μια μοτοσικλέτα της BMW και
σας καλωσορίζουμε στον κύκλο
τωνοδηγώνBMW.
Εξοικειωθείτε με τη χρήση της
καινούργιας σας μοτοσικλέτας,
γιαναμπορείτενακινηθείτε
με ασφάλεια στους δημόσιους
δρόμους.
Παρακαλούμεδιαβάστεαυτότο
εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, πριν θέσετε
σε λειτουργία την καινούργια σας
BMW. Σε αυτό περιλαμβάνονται
σημαντικές οδηγίες για τη χρήση
της μοτοσικλέτας, οι οποίες θα
σας επιτρέψουν να αξιοποιήσετε
πλήρως τα τεχνολογικά πλεονε-
κτήματα της BMW σας.
Περιέχει επίσης χρήσιμες πληρο-
φορίες για τη συντήρηση και τη
φροντίδα της μοτοσικλέτας, έτσι
ώστε να διατηρηθεί τόσο η λει-
τουργική και η οδική ασφάλεια,
όσοκαιηαξίαμεταπώλησήςτης.Για όλες τις ερωτήσεις σχετικά
με τη μοτοσικλέτα σας, ο Επίση-
μος Έμπορος BMW Motorrad της
περιοχής σας θα χαρεί να σας
βοηθήσει κάθε στιγμή, με θεωρη-
τική και πρακτική υποστήριξη.
Σας ευχόμαστε πολλά απολαυ-
στικάκαιασφαλήταξίδιαμετην
BMW σας.
BMW Motorrad.

ΠεριεχόμεναΓια να βρείτε κάποιο συγκεκρι-
μένο θέμα μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε το αλφαβητικό
ευρετήριο στο τέλος αυτού του
εγχειριδίου ιδιοκτήτη.
1 Γενικές οδηγίες ............ 5
Συνοπτική παρουσίαση....... 6
Συντομογραφίες και
σύμβολα .................... 6
Εξοπλισμός ................. 7
Τεχνικά στοιχεία ............. 7
Ενημερότητα ................ 7
2 Συνοπτικές παρου-σιάσεις .................... 9
Συνολική όψη αριστερά . . . . . 11
Συνολική όψη δεξιά ........ 13
Κάτω από τη σέλα ......... 15
Διακόπτες τιμονιού
αριστερά .................. 16
Διακόπτες τιμονιού δεξιά . . . . 17
Ταμπλό οργάνων .......... 18
Προβολέας ................ 19 3 Ενδείξεις ................ 21
Στάνταρ ενδείξεις........... 22
Ενδείξεις με υπολογι-
στή
SA
..................... 24
Ενδείξεις με σύστημα ελέγχου
πίεσης ελαστικών RDC
SA... 24
Ενδείξεις με σύστημα θέρ-
μανσης σέλας
SA
........... 25
Ενδεικτική λυχνία με σύστημα
ελέγχου ταχύτηταςSA
....... 25
Στάνταρ προειδοποιητικές
ενδείξεις................... 25
Προειδοποιητικές ενδείξεις
του υπολογιστή
SA.......... 33
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ABS ...................... 35
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ASC
SA
.................... 38
Προειδοποιητικές ενδείξεις
RDCSA.................... 41
Προειδοποιητικές ενδείξεις
του DWASA
............... 45 4 Χειρισμός................ 49
Κλειδαριά διακόπτη και τιμο-
νιού....................... 51
Ηλεκτρονικό σύστημα ακινη-
τοποίησης ................. 52
Ρολόι ..................... 53
Χιλιομετρητής.............. 54
Οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών ...................... 55
Υπολογιστής
SA
............ 56
Σύστημα ελέγχου πίεσης ελα-
στικών RDC
SA............. 59
Φώτα ..................... 60
Φλας...................... 62
Φώτα αλάρμ............... 63
Διακόπτης απενεργοποίησης
ανάγκης................... 64
Θέρμανση γκριπSA......... 64
Θέρμανση σέλαςSA
........ 65
Αυτόματος έλεγχος
ευστάθειας ASC
SA
......... 67
Ύψος καθίσματος . . . . . . . . . . 68
Ζελατίνα................... 68
Έλεγχος ταχύτηταςSA....... 69

Θήκη μικροαντικειμένων . . . . 72
Συμπλέκτης................ 72
Φρένο .................... 73
Τιμόνι ..................... 74
Καθρέπτες................. 74
Προφόρτιση ελατηρίου . . . . . 74
Απόσβεση................. 75
Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμι-
σης ανάρτησης ESA
SA
..... 76
Ελαστικά .................. 78
Προβολέας ................ 79
Σέλα οδηγού και συνεπι-
βάτη ...................... 80
Στήριγμα κράνους.......... 83
5 Οδήγηση ................ 85
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . 86
Λίστα ελέγχων ............. 88
Εκκίνηση .................. 88
Ροντάρισμα................ 91
Φρένα .................... 92
Στάθμευση της μοτοσι-
κλέτας..................... 94
Πλήρωση με καύσιμο....... 96 6Λεπτομερείςτεχνικέςπλη-
ροφορίες ................ 99
Σύστημα φρένων με Integral
ABS της BMW Motorrad . . . 100
Διαχείριση κινητήρα με ASC
της BMW Motorrad
SA
..... 103
Σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών RDC
SA
........ 105
7 Αξεσουάρ .............. 107
Γενικές οδηγίες ........... 108
Υποδοχή παροχής ρεύμα-
τος....................... 108
Αποσκευές ............... 109
Βαλίτσες ................. 110
Βαλίτσα TopcaseSZ
....... 113
8 Συντήρηση ............. 117
Γενικές οδηγίες ........... 118
Σετ εργαλείων μοτοσι-
κλέτας.................... 118
Λάδι κινητήρα ............ 119
Σύστημα φρένων γενικά . . . 121
Τακάκια φρένων .......... 122
Υγρό φρένων ............. 124
Συμπλέκτης............... 126
Ελαστικά ................. 126
Ζάντες ................... 126 Τροχοί ................... 127
Σταντ μπροστινού
τροχού ................... 135
Λάμπες .................. 136
Εκκίνηση με καλώδια . . . . . . 145
Μπαταρία ................ 146
9 Γενική φροντίδα......... 151
Προϊόντα φροντίδας . . . . . . . 152
Πλύσιμο της μοτοσι-
κλέτας.................... 152
Καθαρισμός ευαίσθητων
εξαρτημάτων ............. 153
Φροντίδα της βαφής . . . . . . . 154
Κέρωμα .................. 154
Μακρόχρονη ακινητοποίηση
της μοτοσικλέτας . . . . . . . . . . 154
Θέση της μοτοσικλέτας σε
λειτουργία ................ 155
10 Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . 157
Πίνακας βλαβών .......... 158
Βιδωτές συνδέσεις . . . . . . . . 159
Κινητήρας ................ 161
Καύσιμο.................. 162
Λάδι κινητήρα ............ 162
Συμπλέκτης............... 163
Κιβώτιο ταχυτήτων ........ 163

Σύστημα τελικής μετάδοσης
κίνησης .................. 164
Αναρτήσεις ............... 164
Φρένα ................... 165
Τροχοί και ελαστικά . . . . . . . 166
Ηλεκτρικό σύστημα........ 167
Πλαίσιο .................. 169
Διαστάσεις ............... 169
Βάρη..................... 170
Επιδόσεις ................ 170
11 Service ............... 171
BMW Motorrad Service . . . . 172
Ποιότητα BMW Motorrad
Service................... 172
BMW Motorrad Service
Card - Οδική βοήθεια επί
τόπου.................... 173
Δίκτυο BMW Motorrad
Service................... 173
Εργασίες συντήρησης . . . . . 173
Επιβεβαιώσεις εργασιών
συντήρησης .............. 175
Επιβεβαιώσεις εργασιών
σέρβις ................... 180

Γενικές οδηγίες
Γενικές οδηγίες
Συνοπτική παρουσίαση.............. 6
Συντομογραφίες και σύμβολα ........ 6
Εξοπλισμός ........................ 7
Τεχνικά στοιχεία .................... 7
Ενημερότητα ....................... 7
15zΓενικές οδηγίες

Συνοπτική παρουσίασηΣτοκεφάλαιο2αυτούτουεγ-
χειριδίου ιδιοκτήτη θα βρείτε μια
πρώτη συνοπτική παρουσίαση
της μοτοσικλέτας σας. Στο κε-
φάλαιο 11 περιλαμβάνονται οι
βεβαιώσεις για όλες τις εργα-
σίες συντήρησης και επισκευής
που έχουν πραγματοποιηθεί. Η
τεκμηρίωση των εργασιών συ-
ντήρησης που έχουν πραγμα-
τοποιηθεί αποτελεί απαραίτητη
προϋπόθεση για αξιώσεις κάλυ-
ψης στα πλαίσια της πολιτικής
καλής θέλησης.
Εάν κάποτε αποφασίσετε να με-
ταπωλήσετε την BMW σας, πα-
ρακαλούμε να θυμηθείτε επίσης
να παραδώσετε μαζί με τη μοτο-
σικλέτα στον αγοραστή και αυτό
το εγχειρίδιο, καθώς αποτελεί
σημαντικό κομμάτι του εξοπλι-
σμού της.
Συντομογραφίες και
σύμβολα
Χαρακτηρίζει υποδείξεις
προειδοποίησης που
πρέπει οπωσδήποτε να
προσέξετε για τη δική σας
ασφάλεια και την ασφάλεια
τρίτων καθώς και για να
αποφύγετε την πρόκληση ζημιών
στη μοτοσικλέτα σας.
Ειδικές οδηγίες για καλύ-
τερο έλεγχο σε διαδικασίες
χειρισμού, ελέγχου και ρύθμισης
καθώς και για τις εργασίες φρο-
ντίδας.
Χαρακτηρίζει το τέλος
μιας υπόδειξης.
Οδηγία ενέργειας.
Αποτέλεσμα μιας ενέρ-
γειας. Παραπομπή σε μια σε-
λίδα με πιο αναλυτικές
πληροφορίες.
Χαρακτηρίζει το τέλος
μιας πληροφορίας που
εξαρτάται από τα αξε-
σουάρ ή/και τον εξοπλι-
σμό της μοτοσικλέτας.
Ροπή σύσφιξης.
Τεχνική ημερομηνία.
SA Προαιρετικός εξοπλισμός
Οι προαιρετικοί εξοπλι-
σμοί της BMW λαμβάνο-
νται υπόψη ήδη από το
στάδιο κατασκευής των
μοτοσικλετών.
16zΓενικές οδηγίες

SZΕιδικά αξεσουάρ
Τα ειδικά αξεσουάρ της
BMW διατίθενται και το-
ποθετούνται από τους
Επίσημους Εμπόρους
BMW Motorrad.
EWS Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης.
DWA Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού.
ABS Σύστημα αντιμπλοκαρί-
σματος τροχών.
ASC Αυτόματος έλεγχος ευ-
στάθειας.
ESA Electronic Suspension Adjustment
Ηλεκτρονική ρύθμιση
ανάρτησης.
RDC Σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών.
ΕξοπλισμόςΚατά την αγορά της μοτοσικλέτας
BMW, επιλέξατε ένα μοντέλο με
εξοπλισμό προσαρμοσμένο στις
απαιτήσεις σας. Σε αυτό το εγ-
χειρίδιο ιδιοκτήτη, περιγράφονται
όλοι οι προαιρετικοί εξοπλισμοί
(SA)καιταειδικάαξεσουάρ(SZ)
που διατίθενται από την BMW.
Ζητούμε λοιπόν την κατανόησή
σας για το γεγονός ότι στο εγ-
χειρίδιο αυτό μπορεί επίσης να
περιλαμβάνεται εξοπλισμός που
εσείς ενδεχομένως δεν έχετε πα-
ραγγείλει. Επίσης υπάρχει περί-
πτωση αποκλίσεων σε σχέση με
τη μοτοσικλέτα που εικονίζεται,
ανάλογα με την έκδοση χώρας.
Εάν στην BMW σας έχει τοποθε-
τηθεί εξοπλισμός που δεν περι-
λαμβάνεται σε αυτό το εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη, η χρήση του εξοπλι-
σμού αυτού περιγράφεται σε
ξεχωριστόεγχειρίδιοοδηγιών
χρήσης.
Τεχνικά στοιχείαΌλαταστοιχείαδιαστάσεων,
βάρους και επιδόσεων που πε-
ριλαμβάνονται σε αυτό το εγχει-
ρίδιο ιδιοκτήτη υπολογίζονται
βάσει του αναγνωρισμένου σω-
ματείου Γερμανικό Ινστιτούτο Τυ-
ποποίησης (DIN) με τήρηση των
ανάλογων προδιαγραφών ανο-
χών. Υπάρχει περίπτωση απο-
κλίσεων σε ορισμένες εκδόσεις
χωρών.ΕνημερότηταΤο υψηλό επίπεδο ασφάλειας
και ποιότητας των μοτοσικλετών
της BMW διασφαλίζεται με τη
διαρκή περαιτέρω εξέλιξη στην
κατασκευή, στον εξοπλισμό και
στα αξεσουάρ. Εξαιτίας αυτής
της διαρκούς εξέλιξης υπάρχει
περίπτωση να παρουσιαστούν
αποκλίσεις ανάμεσα σε αυτό το
εγχειρίδιο ιδιοκτήτη και τη μοτο-
σικλέτα σας. Η BMW Motorrad
δεν μπορεί επίσης να αποκλείσει
17zΓενικές οδηγίες

την πιθανότητα λάθους. Ζητούμε
λοιπόν την κατανόησή σας για
το γεγονός ότι δεν είναι δυνατόν
να προκύψουν οποιεσδήποτε
αξιώσεις βάσει των στοιχείων,
των εικόνων και των περιγραφών
που περιλαμβάνονται.
18zΓενικές οδηγίες