BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη (in Greek)

EWS ενεργόΗ γενική προειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Η ένδειξη EWS ! εμφανίζεται.
Το κλειδί που χρησιμοποιήθηκε
δεν διαθέτει δικαιώματα εκκίνη-
σης ή η επικοινωνία μεταξύ κλει-
διού και ηλεκτρονικού συστή-
ματος ελέγχου κινητήρα παρου-
σιάζει βλάβη.
Αφαιρέστε τα υπόλοιπα κλει-
διά που βρίσκονται μαζί με το
κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης.
Χρησιμοποιήστε το εφεδρικό
κλειδί.
Συνιστάται να απευθυνθείτε
σε έναν Επίσημο Επισκευα-
στή BMW Motorrad για αντι-
κατάσταση του κλειδιού που
παρουσιάζει βλάβη. Στάθμη καυσίμου σε επίπεδο
ρεζέρβας
Ηγενικήπροειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύμβολο ρεζέρβας καυ-
σίμου αναβοσβήνει
Η έλλειψη καυσίμου μπο-
ρείναπροκαλέσειδιακοπές
ανάφλεξης και να οδηγήσει σε
ξαφνικήμηαναμενόμενηδιακοπή
λειτουργίας του κινητήρα. Οι δια-
κοπές ανάφλεξης μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά στον κατα-
λυτικό μετατροπέα και η ξαφνική
διακοπή λειτουργίας του κινη-
τήρα μπορεί να αποτελέσει αιτία
ατυχημάτων.
Μη λειτουργείτε τον κινητήρα
μέχρινααδειάσειεντελώςτο
ρεζερβουάρ.
Στο ρεζερβουάρ καυσίμου υπάρ-
χει το πολύ ακόμη η ποσότητα
της ρεζέρβας καυσίμου. Ποσότητα καυσίμου ρε-
ζέρβας
≥4 l
Πλήρωση με καύσιμο ( 96)
Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού
πολύ υψηλή Ηγενικήπροειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Η ένδειξη θερμοκρασίας
αναβοσβήνει.
Η συνέχιση της οδήγησης
με κινητήρα που έχει υπερ-
θερμανθεί μπορεί να αποτελέσει
αιτία πρόκλησης βλαβών στον
κινητήρα.
Προσέξτε οπωσδήποτε τα μέτρα
που αναφέρονται στη συνέχεια.
Η θερμοκρασία του ψυκτικού
υγρού είναι πολύ υψηλή.
Εάν είναι δυνατόν, κινηθείτε με
μεσαίες στροφές στην περιοχή
329zΕνδείξεις

του μερικού φορτίου, για να
κρυώσει ο κινητήρας.
Σε περίπτωση κυκλοφοριακής
συμφόρησης, σβήστε τον κινη-
τήρα, αλλά αφήστε ενεργοποι-
ημένο το σύστημα ανάφλεξης,
γιαναπαραμείνεισελειτουργία
ο ανεμιστήρας του ψυγείου.
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτι-
κού υγρού παρουσιάζει συχνά
αυξημένες τιμές, αποκαταστή-
στετοπρόβληματοσυντο-
μότερο δυνατόν σε ένα εξει-
δικευμένοσυνεργείοήακόμη
καλύτερα σε έναν Επίσημο
Επισκευαστή BMW Motorrad.
Κινητήρας σε λειτουργία ανάγκης Η γενική προειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύμβολο κινητήρα εμ-
φανίζεται. Ο κινητήρας βρίσκεται σε
κατάσταση λειτουργίας
ανάγκης. Είναι πιθανό να έχετε
στη διάθεσή σας μόνο περιορι-
σμένη ισχύ κινητήρα, πράγμα
που μπορεί να οδηγήσει σε επι-
κίνδυνες οδηγικ ές καταστάσεις,
ιδιαίτερα σε ελιγμούς προσπέρα-
σης.
Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγη-
σης στην πιθανώς μειωμένη ισχύ
του κινητήρα.
Η μονάδα ελέγχου κινητήρα
διέγνωσε βλάβη. Σε ορισμένες
εξαιρετικές περιπτώσεις ο
κινητήρας σβήνει και δεν είναι
δυνατόν να επανεκκινηθεί. Σε
όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις
ο κινητήρας λειτουργεί σε
κατάσταση λειτουργίας ανάγκης.
Μπορείτε να συνεχίσετε την
οδήγηση, ίσως όμως να μην
έχετε στη διάθεσή σας τη συ-
νήθη ισχύ του κινητήρα.
Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.
Ανεπαρκής πίεση λαδιού
κινητήρα Η γενική προειδοποιητική
λυχνία αναβοσβήνει με κόκ-
κινο χρώμα.
Το σύμβολο δοχείου λαδιού
εμφανίζεται.
Η πίεση λαδιού στο κύκλωμα
λαδιού λίπανσης είναι πολύ χα-
μηλή. Σταματήστε αμέσως και
σβήστε τον κινητήρα. Ηπροειδοποίησηανε-
παρκούςπίεσηςλαδιού
κινητήρα δεν αντικαθιστά τη λει-
τουργία του ελέγχου στάθμης
λαδιού. Η σωστή στάθμη λα-
διού κινητήρα μπορεί να ελεγχθεί
μόνοαπότοπαράθυροελέγχου
λαδιού.
330zΕνδείξεις

Αιτία για την προειδοποίηση ανε-
παρκούςπίεσηςλαδιούκινητήρα
μπορεί να είναι η χαμηλή στάθμη
λαδιού κινητήρα.Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη-
τήρα ( 119)
Σε πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού: Συμπληρώστε λάδι κινητήρα
( 121)
Σε σωστή στάθμη λαδιού κινη-
τήρα: Ηοδήγησημεανεπαρκή
πίεση λαδιού κινητήρα
μπορεί να προκαλέσει ζημιές
στον κινητήρα.
Μη συνεχίσετε.
Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ήακόμηκαλύτερασεέναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad. Ανεπαρκές ρεύμα φόρτισης
μπαταρίας
Ηγενικήπροειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Το σύμβολο μπαταρίας εμ-
φανίζεται.
Μια αποφορτισμένη μπατα-
ρία μπορεί να προκαλέσει
ξαφνική διακοπή λειτουργίας του
κινητήρα και συνεπώς να οδη-
γήσει σε επικίνδυνες οδηγικές
καταστάσεις.
Αποκαταστήστε τη βλάβη το συ-
ντομότερο δυνατόν.
Εάν η μπαταρία δεν φορ-
τιστεί, μπορεί η συνέχιση
τηςοδήγησηςναοδηγήσεισε
πλήρη αποφόρτιση και συνεπώς
σε καταστροφή της μπαταρίας.
Συνιστάται η διακοπή της
οδήγησης. Η μπαταρία δεν φορτίζεται.
Μπορείτε να συνεχίσετε την
οδήγηση, μέχρι να αποφορτι-
στεί η μπαταρία. Ο κινητήρας
μπορεί όμως να σβήσει χωρίς
προειδοποίηση με αποτέλεσμα
η μπαταρία να υποστεί πλήρη
αποφόρτιση και συνεπώς να
καταστραφεί.
Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ήακόμηκαλύτερασεέναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.
Επίτευξη ορίου φθοράς τακακιών
φρένου Η προειδοποιητική λυχνία
για τη φθορά τακακιών
φρένων ανάβει.
Το ηλεκτρικό σύστημα αναγνώρι-
σηςφθοράςτακακιώνφρένων
αναγνώρισεστομπροστινόήτο
πίσω φρένο φθαρμένα τακάκια
φρένων.
331zΕνδείξεις

Ελέγξτε το πάχος της επένδυ-
σηςτριβήςτακακιώνφρένων
μπροστά ( 122)
Ελέγξτε το πάχος της επένδυ-
σηςτριβήςτακακιώνφρένων
πίσω ( 123)
Αντικαταστήστε τα τακάκια των
φρένων σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο ή ακόμη καλύτερα
σε έναν Επίσημο Επισκευαστή
BMW Motorrad.
Βλάβη λάμπας πίσω φώτων Η γενική προειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύμβολο λαμπτήρων
μετοβέλοςπροςταπίσω
εμφανίζεται.
Ηβλάβηλαμπτήρωνστη
μοτοσικλέτα αποτελεί κίν-
δυνο ασφάλειας, διότι αυξάνο-
νται οι πιθανότητες οι οδηγοί των
άλλωνοχημάτωνναμηναντιλη-
φθούν τη μοτοσικλέτα.
Αντικαταστήστε τις λάμπες που έχουν υποστεί ζημιά το συντο-
μότερο δυνατόν. Συνιστάται επί-
σης να έχετε μαζί σας πάντοτε
εφεδρικές λάμπες.
Βλάβη λάμπας πίσω φώτων ή
λάμπας φώτων φρένων.
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων φρένων, πίσω φώτων
και πίσω φλας ( 141)
Βλάβη λάμπας μπροστινών
φώτων Το σύμβολο λαμπτήρων με
τοβέλοςπροςταμπροστά
εμφανίζεται.
Η βλάβη λαμπτήρων στη
μοτοσικλέτα αποτελεί κίν-
δυνο ασφάλειας, διότι αυξάνο-
νται οι πιθανότητες οι οδηγοί των
άλλωνοχημάτωνναμηναντιλη-
φθούν τη μοτοσικλέτα.
Αντικαταστήστε τις λάμπες που
έχουν υποστεί ζημιά το συντο-
μότερο δυνατόν. Συνιστάται επί-
σης να έχετε μαζί σας πάντοτε
εφεδρικές λάμπες. Βλάβη φώτων μεσαίας σκάλας,
φώτων μεγάλης σκάλας, φώτων
μικρής σκάλας ή λάμπας φλας.
Αντικατάσταση λάμπας φώτων
μεσαίας και μεγάλης σκάλας
( 137)
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων μικρής σκάλας ( 140)
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φλας μπροστά ( 143)
Βλάβη λαμπτήρων Η γενική προειδοποιητική
λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Το σύμβολο λαμπτήρων με
ταδύοβέληεμφανίζεται.
Η βλάβη λαμπτήρων στη
μοτοσικλέτα αποτελεί κίν-
δυνο ασφάλειας, διότι αυξάνο-
νται οι πιθανότητες οι οδηγοί των
άλλωνοχημάτωνναμηναντιλη-
φθούν τη μοτοσικλέτα.
Αντικαταστήστε τις λάμπες που
έχουν υποστεί ζημιά το συντο-
332zΕνδείξεις

μότερο δυνατόν. Συνιστάται επί-
σηςναέχετεμαζίσαςπάντοτε
εφεδρικές λάμπες.
Υπάρχει συνδυασμός βλάβης
περισσότερων λαμπτήρων.Παρακαλούμεδιαβάστετιςπε-
ριγραφές βλαβών που περι-
λαμβάνονται στις προηγούμε-
νες σελίδες.
Προειδοποιητικές ενδείξεις
του υπολογιστή
SA
Απεικόνιση
Οι προειδοποιήσεις του υπολογι-
στή εμφανίζονται στην περιοχή 1.
Μια συνοπτική παρουσίαση των
πιθανών προειδοποιήσεων περι-
λαμβάνεται στην επόμενη σελίδα.
333zΕνδείξεις

Συνοπτική παρουσίαση προειδοποιητικών ενδείξεωνΣημασία
ΗένδειξηOil!εμ-
φανίζεταιΣτάθμη λαδιού κινητήρα πολύ χαμηλή
( 35)
Εμφανίζεται
Η ένδειξη θερμο-
κρασίας περιβάλλο-
ντος αναβοσβήνει Προειδοποίηση παγετού ( 35)
Αναβοσβήνει
334zΕνδείξεις

Στάθμη λαδιού κινητήρα πολύ
χαμηλή
Η ένδειξη Oil ! εμφανίζεται.Το σύμβολο στάθμης λα-
διού εμφανίζεται.
Ο ηλεκτρονικός αισθητήρας
στάθμης λαδιού έχει διαπιστώσει
πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού
κινητήρα.
Η ακριβής στάθμη λαδιού κι-
νητήρα μπορεί να διαπιστωθεί
μόνο μέσω ελέγχου με τη ράβδο
μέτρησης στάθμης λαδιού. Στην
επόμενη στάση ανεφοδιασμού
καυσίμου: Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινη-
τήρα ( 119)
Σε πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού:
Συμπληρώστε λάδι κινητήρα
( 121)
Εάν εμφανιστεί στην οθόνη η έν-
δειξη "Έλεγχος στάθμης λαδιού",
παρόλο που με τη ράβδο μέτρη-
σης στάθμης λαδιού μετράτε σω-
στήστάθμηλαδιού,μπορείνα παρουσιάζει βλάβη ο αισθητήρας
στάθμης λαδιού.
Απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευ-
μένο συνεργείο ή ακόμη κα-
λύτερα σε έναν Επίσημο Επι-
σκευαστή BMW Motorrad.
Προειδοποίηση παγετού
Η ένδειξη θερμοκρασίας περιβάλ-
λοντος αναβοσβήνει. Το σύμβολο παγοκρύσταλ-
λου αναβοσβήνει.
Η εξωτερική θερμοκρασία που
μετρήθηκε είναι χαμηλότερη από
3°C. Η προειδοποίηση παγε-
τού δεν αποκλείει την πιθα-
νότητα σχηματισμού πάγου στο
δρόμο ήδη σε μετρημένες θερμο-
κρασίεςεπάνωαπότους3°C.
Στιςχαμηλέςεξωτερικέςθερ-
μοκρασίες πρέπει πάντοτε να
οδηγείτε προσεκτικά, ιδιαίτερα
επάνω σε γέφυρες και σκιερά
σημεία του δρόμου. Οδηγήστε προσεκτικά.
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ABSΑπεικόνιση
Οι προειδοποιήσεις του ABS κα-
ταδεικνύονται μέσω της προειδο-
ποιητικής λυχνίας ABS
1.
Σε ορισμένες χώρες υπάρχει πε-
ρίπτωση εναλλακτικής απεικόνι-
σης της προειδοποιητικής λυ-
χνίας του ABS.
Πιθανή έκδοση χώρας.
335zΕνδείξεις

Περισσότερες πληροφορίες
για το Integral ABS της BMW
Motorrad θα βρείτε από τη
σελίδα ( 100) και μετά, ενώ
μια συνοπτική παρουσίαση των
πιθανών προειδοποιήσεων θα
βρείτε στην επόμενη σελίδα.
336zΕνδείξεις

Συνοπτική παρουσίαση προειδοποιητικών ενδείξεωνΣημασία
Αναβοσβήνει Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν ολο-
κληρώθηκε ( 38)
Ανάβει Βλάβη ABS ( 38)
337zΕνδείξεις

Ο αυτοδιαγνωστικός έλεγχος δεν
ολοκληρώθηκεΗπροειδοποιητικήλυχνία
ABS αναβοσβήνει.
Η λειτουργία ABS δεν είναι δια-
θέσιμη, λόγω του ότι δεν ολο-
κληρώθηκε ο αυτοδιαγνωστι-
κός έλεγχος. Για τον έλεγχο των
αισθητήρων τροχού πρέπει η
μοτοσικλέτα να διανύσει μερικά
μέτρα. Ξεκινήστε αργά. Πρέπει να
λάβετε υπόψη ότι μέχρι την
ολοκλήρωση του αυτοδιαγνω-
στικού ελέγχου δεν τίθεται στη
διάθεσήσαςηλειτουργίαABS.
Βλάβη ABS Ηπροειδοποιητικήλυχνία
ABS ανάβει.
Η μονάδα ελέγχου ABS ανα-
γνώρισε βλάβη. Η λειτουργία
ABS δεν τίθεται στη διάθεσή
σας. Η συνέχιση της οδ
ήγησης είναι
δυνατή λαμβάνοντας υπόψη
ότι η λειτουργία ABS παρου-
σιάζει βλάβη. Προσέξτε τις πε-
ραιτέρω πληροφορίες σχετικά
με τις καταστάσεις, που μπο-
ρούν να οδηγήσουν σε βλάβη
του ABS ( 102).
Αποκαταστήστε τη βλάβη
το συντομότερο δυνατόν σε
ένα εξειδικευμένο συνεργείο
ή ακόμη καλύτερα σε έναν
Επίσημο Επισκευαστή BMW
Motorrad.
Προειδοποιητικές ενδείξεις
ASC
SA
Απεικόνιση
Οι προειδοποιήσεις του ASC κα-
ταδεικνύονται μέσω της προειδο-
ποιητικής λυχνίας ASC 1.
Περισσότερες πληροφορίες για
το ASC της BMW Motorrad θα
βρείτεαπότησελίδα ( 103)
και μετά, ενώ μια συνοπτική
παρουσίαση των πιθανών
προειδοποιήσεων θα βρείτε στην
επόμενη σελίδα.
338zΕνδείξεις