BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Livret de bord (in French)

BMW MotorradLivret de bord
K 1200 R

9

i1Introduction
Bienvenue chez BMWNous vous félicitons pour avoir
porté votre choix sur une moto
BMW et vous accueillons dans
le cercle des pilotes de BMW.
Familiarisez-vous avec votre
nouvelle moto afin d'être en
mesure de vous déplacer en
toute sécurité sur les routes.
Veuillez prendre le temps de
lire ce livret de bord avant de
partir avec votre nouvelle
BMW. Vous y trouverez des
indications importantes pour
l'utilisation de votre moto qui
vous aideront à exploiter plei-
nement les avantages tech-
niques de votre BMW.
Vous obtiendrez par ailleurs
des informations sur l'entre-
tien et la maintenance qui vous permettront d'optimiser la
fiabilité, la sécurité et la valeur
de revente de votre moto.
Votre concessionnaire BMW
se fera un plaisir de vous
conseiller et de répondre à
toutes les questions que vous
lui poserez concernant votre
moto.
Nous vous souhaitons grand
plaisir à la lecture de ce Livret
de bord et encore plus ensuite
au guidon de votre moto.
Votre
BMW Motorrad

Introductioni2
Table des matièresUtilisez aussi l’index alphabé-
tique (
b 155) pour retrouver
rapidement un sujet donné.
Bienvenue chez BMW .... 1
Informations générales ... 4
1 Vue d’ensemble .......... 7
Vue d’ensemble
côté gauche .................... 9
Vue d'ensemble
côté droit ...................... 11
Sous la selle .................. 13
Commodo côté
gauche .......................... 14
Commodo côté droit ..... 15
Combiné
d'instruments ................ 16
Projecteur ..................... 17
2 Affichages ................. 19
Ecran multifonction ....... 20
Voyants et témoins ........ 20 Afficheurs
fonctionnels .................. 20
Avertisseurs .................. 21
Avertisseurs ABS
EO ...... 27
3 Utilisation .................. 33
Serrure de contact et
antivol de direction ....... 34
Antidémarrage
électronique ................. 35
Feux de détresse .......... 36
Tripmaster .................... 37
Coupe-circuit ............... 38
Chauffage des
poignées
EO
................... 39
Montre .......................... 39
Manettes ...................... 40
Eclairage ...................... 41
Clignotants ................... 43
Selle ............................. 43
Support de casque ....... 45
Attaches-bagages ........ 45
Rétroviseurs ................. 46
Précharge des
ressorts ........................ 47 Amortisseur .................. 48
ESA
EO
........................... 49
Roues ........................... 51
4 Conduite ................... 53
Consignes de
sécurité ......................... 54
Contrôles de
sécurité ......................... 56
La première sortie
avec votre BMW ........... 56
Avant le démarrage ....... 57
Démarrage .................... 61
Conduite ....................... 63
Rodage ......................... 63
Passage des vitesses ... 64
Mise en place sur la
béquille latérale ............. 67
Dégagement de la
béquille latérale ............. 69
Mise en place sur
la béquille centrale
EO
.... 71
Dégagement de la
béquille centrale
EO
........ 73
Carburant ..................... 73
Freins ............................ 74

i3Introduction
5 Accessoires .............. 79
Indications
générales ..................... 80
Prise de courant ........... 80
BagagerieAO ................ 83
6 Maintenance ............. 87
Outillage de bord .......... 89
Huile moteur ................. 89
Liquide de
refroidissement ............. 92
Freins ........................... 93
Embrayage ................... 97
Roues ........................... 98
Support de roue
avant .......................... 107
Support de roue
arrière ......................... 109
Ampoules ................... 110
Aide au démarrage
à partir d'une source
externe ....................... 115
Batterie ...................... 117
Bavette ....................... 1207 Entretien .................. 121
Nettoyage et
entretien ..................... 122
Immobilisation ............. 125
Mise en service ........... 126
8 Caractéristiques
8
techniques ............... 127
Vis .............................. 128
Pression des pneus .... 130
Moteur ........................ 131
Transmission .............. 132
Châssis ....................... 133
Roues et pneus .......... 135
Fluides et lubrifiants .... 136
Equipement
électrique .................... 138
Dimensions et
poids ......................... 140
Performances ............ 141 9 Service ..................... 143
BMW Motorrad
Service ........................ 144
Attestations
d'entretien ................... 150
Attestations de
Service ........................ 151
i Index
i
alphabétique ............. 155

Introductioni4
Informations
généralesIndications sur le livret de
bordLe 1er chapitre de ce livret de
bord vous donne un premier
aperçu général de votre moto.
Tous les travaux d'entretien et
de réparation effectués sont
notés au chapitre 9. Un arran-
gement à l'amiable serait
impossible après l'expiration
de la garantie sans la justifica-
tion de l'entretien effectué.
Si vous souhaitez un jour
revendre votre BMW, n'oubliez
pas de remettre également ce
livret de bord ; il est un com-
posant important de votre
moto.
Symboles et abréviations
utilisés
Désigne des avertisse-
ments que vous devez
absolument respecter – pour
votre sécurité, la sécurité des
autres et pour protéger votre
moto de tout dommage. c
Observations particu-
lières pour améliorer les
opérations de commande, de
contrôle et de réglage, de
même que les travaux
d'entretien. c
c Repère la fin d'une
consigne.
• Instruction opératoire.
» Résultat d'une activité. (
b 4) Renvoi à une page con-
tenant des informations
complémentaires
EO Equipement optionnel Les équipements opti-
onnels que vous avez
souhaités sont déjà pris
en com pte lor s de la pr o-
duction de votre moto.
AO Accessoire optionnel Les accessoires opti-
onnels peuvent être
commandés auprès de
votre concessionnaire
BMW et montés en pos-
téquipement.
EWS Antidémarrage électronique

i5Introduction
ESA Electronic Suspension Adjustment (réglage
électronique de la
suspension)
DWA Alarme antivol
ABS Système antiblocageEquipement personnalisé
de la motoEn achetant votre BMW, vous
avez choisi un modèle dispo-
sant d'un équipement person-
nalisé. Ce livret de bord décrit
les équipements optionnels
(EO) et accessoires optionnels
(AO) proposés par BMW. Vous
comprendrez donc que ce
livret décrit aussi des variantes
d'équipement que vous n'avez
peut-être pas choisies. De
même, des différences spécifiques selon le pays peu-
vent exister par rapport au
modèle illustré.
Si votre BMW dispose
d'équipements qui ne sont pas
décrits dans ce livret de bord,
vous trouverez la description
de leurs fonctions dans une
notice d'utilisation distincte.
Caractéristiques
techniquesToutes les valeurs de dimensi-
ons, poids et performances
indiquées dans ce livret de
bord se réfèrent à la norme
allemande DIN et respectent
les consignes correspondan-
tes en matière de tolérance.
Des écarts sont possibles
dans les versions de certains
pays.
Mise à jourLe haut niveau de sécurité et
de qualité des motos BMW est
garanti par un perfectionne-
ment permanent dans la con-
ception, les équipements et
les accessoires. Des dif-
férences éventuelles peuvent
ainsi exister entre ce livret de
bord et votre moto. Nous ne
pouvons pas non plus exclure
toute erreur. Vous compren-
drez ainsi parfaitement
qu'aucun recours ne peut
découler des indications,
illustrations et descriptions de
ce livret.

Introductioni6
Service BMW Une technique évoluée exige
des méthodes d'entretien et
de réparation spécialement
adaptées.Tout entretien ou répara-
tion mal exécuté peut
provoquer des dommages
consécutifs et entraîne des ris-
ques liés à la sécurité. BMW
recommande de confier la réa-
lisation des opérations corre-
spondantes sur votre moto à
votre concessionnaire BMW
ou à un atelier fonctionnant se-
lon les exigences de BMW et
disposant du personnel formé
à cet effet. c
Vous pouvez vous informer
auprès de votre concessi-
onnaire BMW Motorrad sur les
opérations à effectuer au cours de l'entretien, de
l'inspection et de l'inspection
annuelle.
Faites attester l'exécution de
toutes les opérations d'entre-
tien et réparations au chapitre
“Service” (
b 150) de ce livret.
Votre concessionnaire BMW
dispose de toutes les informa-
tions techniques actuelles et
possède le savoir-faire tech-
nique requis.
C'est pourquoi nous vous
recommandons de vous
adresser à votre
concessionnaire BMW pour
toutes les questions con-
cernant votre moto.
Equipements pour
motocyclistesNe roulez jamais sans avoir
revêtu la bonne tenue ! Portez
toujours
–Casque
– Combinaison
–Gants
–Bottes
Même pour les petits trajets et
quelle que soit la saison. Votre
concessionnaire BMW se fera
un plaisir de vous conseiller et
de vous proposer la bonne
tenue pour chaque
application.

17Vue d’ensemble
Vue d'ensemble côté gauche ........ 9
Vue d'ensemble côté droit .......... 11
Sous la selle .................................. 13
Commodo côté gauche ............... 14
Commodo côté droit .................... 15
Combiné d'instruments ............... 16
Projecteur ..................................... 17
Vue d’ensemble

Vue d’ensemble18