BMW MOTORRAD K 1200 S 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

Indicações
Indicações
Indicações padrão................... 20
Indicações com computador de bor-
do
SA
................................. 22
Indicações com sistema de controlo
da pressão dos pneus (RDC)
SA
...... 22
Indicadores de advertência
padrão ............................... 22
Indicador de advertência do compu-
tador de bordo
SA
.................... 28
Indicadores de advertência ABS ..... 30
Indicadores de advertência
ASC
SA
............................... 33
!Indicador de advertência RDC
SA
.... 36
Indicadores de advertência
DWA
SA
.............................. 40
319zIndicações

Indicações padrãoDisplay multifunções1Relógio ( 46)
2 Velocidade de caixa ( 20)
3 Temperatura do líquido de
refrigeração ( 20)
4 Conta-quilómetros ( 47)
5 Quantidade de combustível
( 20)
Luzes de controlo1Indicador de mudança de
direcção esquerdo
2 Luz de máximos
3 Ralenti
4 Indicador de mudança de
direcção direitoQuantidade de
combustível
As barras transversais sob
o símbolo do posto de
abastecimento indicam a quan-
tidade de combustível restante.
Após o abastecimento é ainda in-
dicado durante alguns instantes o anterior nível de enchimento, an-
tes da indicação ser actualizada.
Velocidade de caixa
É indicada a velocidade en-
grenada ou
Npara o ponto-
morto.
Se não estiver engrenada
nenhum velocidade, acende
adicionalmente a luz de controlo
para a marcha em vazio.
Temperatura do líquido de
refrigeração
As barras transversais sob
o símbolo de temperatura
indicam o nível da temperatura
do líquido de refrigeração.
320zIndicações

Indicação de manutenção
SAVSe o tempo restante até à próxi-
ma manutenção SAV for inferior
a um mês, a data para a manu-
tenção SAV é indicada durante
breves instantes a seguir ao Pre-
Ride Check. O mês e o ano são
apresentados em separado, com
dois dígitos, separados por um
traço; neste exemplo, a indicação
significa "Março de 2007".Se forem percorridas grandes
quilometragens anuais, em certas
circunstâncias pode acontecer
ser necessário efectuar antecipa-
damente uma manutenção SAV.
Se a quilometragem para a ma-
nutenção SAV antecipada se si-
tuar no intervalo de 1000 km, os
quilómetros restantes são sub-
traídos à contagem em etapas
de 100 km e indicados durante
breves instantes a seguir ao Pre-
Ride Check.
Caso a data de manutenção SAV
tenha sido ultrapassada, para
além das indicações da data edos quilómetros acende-se a luz
de advertência geral amarela. A
mensagem SAV é apresentada
por um período de tempo prolon-
gado.
Se a indicação SAV surgir
mais de um mês antes da
data da manutenção SAV ou se
a inscrição SAV não permane-
cer após ultrapassar-se a data da
manutenção SAV, a data memo-
rizada no instrumento combinado
deve ser ajustada. Esta situação
pode ocorrer, se a bateria tiver
sido desconectada por um longo
período de tempo.
Para acertar a data, contacte uma
oficina especializada, de prefe-
rência um concessionário BMW
Motorrad.
321zIndicações

Indicações com
computador de
bordo
SA
1 Área da indicação do com-
putador de bordo
SA
( 50)
Indicações com sistema
de controlo da pressão
dos pneus (RDC)
SA
1 Pressões dos pneus em
alternância com o relógio,
com o computador de bor-
do como valor adicional do
computador de bordo.SA
( 53)
Indicadores de
advertência padrãoRepresentação
As advertências são apresenta-
das através da luz de advertência
geral 1em conjunto com uma
indicação de advertência, como,
p.ex., 2ou um dos símbolos de
advertência 3. Em função da ur-
gência da advertência, a luz de
advertência geral acende a ver-
melho ou a amarelo. Se existirem
várias advertências, são indicadas
todas as luzes de advertências e
símbolos de advertência corres-
322zIndicações

pondentes, as advertências são
apresentadas alternadamente.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
323zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Acende a amareloÉ indicado
EWS !
EWS activo ( 25)
Acende a amarelo É indicado
FUEL !
Atingida a reserva de combustível
( 25)
Acende a vermelho A indicação da temperatura piscaTemperatura do líquido de refrigeração
demasiado elevada ( 25)
Acende a amarelo SurgeMotor no regime de emergência ( 26)
Pisca a vermelho Surge Pressão do óleo do motor insuficiente
( 26)
Acende a vermelho Surge Corrente de carga da bateria insuficiente
( 27)
Acende a amarelo É indicado
LAMPR !
Lâmpada traseira defeituosa ( 27)
É indicado
LAMPF !
Lâmpada dianteira defeituosa ( 27)
Acende a amarelo É indicado
LAMPS !
Lâmpadas defeituosas ( 28)
324zIndicações

EWS activoA luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
EWS !
.
A chave utilizada não está auto-
rizada para o arranque ou existe
uma perturbação na comunica-
ção entre a chave e o sistema
electrónico do motor. Retirar outras chaves de veícu-
lo que se encontrem na chave
de ignição.
Utilizar a chave sobresselente.
Mandar substituir a chave de-
feituosa, de preferência num
concessionário BMW Motorrad.
Atingida a reserva de
combustível A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
FUEL !
. Uma falta de combustível
pode levar a falhas de com-
bustão e a que o motor morra
inesperadamente. As falhas de
combustão podem danificar o
catalisador; um morrer inespera-
do do motor pode dar origem a
acidentes.
Não esgotar o combustível em
condução.
No depósito do combustível já só
existe, no máximo, a reserva de
combustível.
Quantidade de reserva
de combustível
≥ 4l
Abastecer ( 81)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada A luz de advertência geral
acende a vermelho. A indicação da temperatura
pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaqueci-
do pode danificar o motor.
É absolutamente necessário res-
peitar as providências indicadas
em baixo.
A temperatura do líquido de refri-
geração é demasiado elevada.
Se possível, circular em regime
de carga parcial para arrefecer
o motor.
Em engarrafamentos, desligar o
motor; no entanto, deve deixar-
se a ignição ligada para que a
ventoinha do radiador continue
a funcionar.
Se a temperatura do líquido de
refrigeração for frequentemen-
te demasiado elevada, mandar
eliminar o defeito o mais rapi-
damente possível numa oficina
especializada, de preferência
325zIndicações

num concessionário BMW Mo-
torrad.
Motor no regime de
emergência A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado o símbolo do
motor.
O motor encontra-se em
regime de emergência.
Possivelmente só está disponí-
vel uma potência reduzida do
motor, o que pode conduzir a
situações de marcha perigosas,
em particular durante manobras
de ultrapassagem.
Adaptar o modo de condução à
potência possivelmente reduzida
do motor.
A unidade de comando do mo-
tor diagnosticou um defeito. Em
casos excepcionais, o motor
desliga-se e deixa de ser possível
voltar a ligá-lo. De outro modo, o motor funciona em regime de
emergência.
Pode prosseguir-se a marcha,
no entanto, é possível que não
esteja disponível a habitual po-
tência do motor.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
insuficiente A luz de advertência geral
pisca a vermelho.
É indicado o símbolo de
almotolia.
A pressão do óleo no circuito do
óleo de lubrificação é demasia-
do baixa. Se a luz de advertência
acender, deve parar imediata-
mente e desligar o motor. A advertência "Pressão do
óleo do motor insuficiente"
não cumpre a função de uma ve-
rificação do nível de óleo. O nível
de óleo do motor correcto só po-
de ser verificado na indicação do
nível de óleo.
A causa para a advertência
"Pressão do óleo do motor
insuficiente" pode ser um nível
do óleo do motor demasiado
baixo.
Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Em caso de nível de óleo do mo-
tor correcto: Conduzir com pressão do
óleo insuficiente pode pro-
vocar danos no motor.
Não prosseguir a marcha.
326zIndicações

Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Corrente de carga da bateria
insuficiente A luz de advertência geral
acende a vermelho.
É indicado o símbolo de
bateria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada, dan-
do assim origem a situação de
marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o mais
rápido possível.
Se a bateria não for carre-
gada, prosseguir a marcha
pode originar a descarga total e,
deste modo, a destruição da ba-
teria. Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a marcha
até a bateria ficar descarrega-
da. No entanto, o motor pode
morrer inesperadamente e a
bateria pode ser totalmente
descarregada e com isso des-
truída.
Mandar eliminar o defeito o
mais rápido possível numa ofi-
cina especializada, de preferên-
cia num concessionário BMW
Motorrad.
Lâmpada traseira defeituosa A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPR !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes. Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Lâmpada da luz de presença tra-
seira ou da luz de travão defeitu-
osa.
Substituir a lâmpada da luz
de travão e do farolim trasei-
ro ( 124)
Lâmpada dianteira defeituosa
É indicado
LAMPF !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
327zIndicações

Luz de médios, máximos, presen-
ça ou lâmpada dos indicadores
de mudança de direcção defeitu-
osas.Substituir a lâmpada da luz de
médios ( 120)
Substituir a lâmpada da luz de
máximos ( 122)
Substituir a lâmpada da luz de
presença ( 124)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção dianteiros ( 126)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção traseiros ( 128)
Lâmpadas defeituosas A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPS !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Existe uma combinação de vários
defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defeitos
indicadas mais à frente.
Indicador de
advertência do
computador de
bordo
SA
Representação
As advertências do computador
de bordo são indicadas na zo-
na 1.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
328zIndicações