BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

7! # *
2\b'# \b)-
\b-  

   !(
 \b  \b 
\b\b

. 


 !
?!\b"  \b3
  

(
 !

*\b \b3  -
\b%.
H 
& \b)-
\b-  !\b
   \b \b3 
 2
 !3 !\b 3\b&\b
.%B 
& \b$
, 2# B
( \b
.$
N
' B 
& 
, 
& \b
?

\b


*
2\b' \b) !\b\b(






\b'-\b   !
- \b\b(
\b'- \b&
!\b # \b
\b 
 -
.
2 *\b# 2
!

/(\b
&\b

3
-
(\b
*\b+ 
\b\b !
#
 *
2\b' -
.
1
# " \b) -
(\b-  -\b (
+ 
!
  

0

6% \b\b .
5\b '
\b
  & 
F# \b\b+ ,! 
*"+  !\b 3\b&

 )
 2
.
4
98
&5\f \b\b

7! # *
2\b'# \b)-
\b-  !\b
 \b( 
\b\b 

. 


!
? \b !
  -
\b%.
H 
& \b)-
\b-  3
 +  \b \b3 
 2
 !3 !\b 3\b&\b
.
 \b) 
"
*\b\b -
\b
*\b -
\b 
\b&
2# \b.$
N
'  -
\b 
 ( \b?

\b


*
2\b' \b) !\b\b(






\b'-\b   !
- \b\b(
\b'- \b&
!\b # \b
\b 
 -
.
2 *\b# 2
!

/(\b
&\b

3
-
(\b
*\b+ 
\b\b !
#
 *
2\b' -
.
1
# " \b) -
(\b-  -\b (
+ 
!
  

0

6% \b\b .
5\b #&
#
\b
  & #&
% 
2 
*\b !\b(\b
!3
-
\b
*\b 2\b
!3
-
\b
*\b \b
3
-
\b
*\b \b&
,# !\b

. \b  \b \b 
*\b 

 
(
\b' -\b.
\f
& 
*

\b\b\b#!\b\b !3
-
\b
*\b.
F# \b\b  !\b
+)#
*"+  !\b 3\b&

 )
 
.
4
8
&5\f \b\b

 !\b , 
, *

( ;;0
F, \b\b  !\b (


+ 
& )(#
*"+  !\b 3\b&

)
 
.
F# 
\b"  !\b3\b&

 !\b.
: # !\b\b !3
-(
\b
*\b  2\b
!3
-
\b
*\b%.
1
*"
 
&
\b) -
\b-!  !\b\b !3
-
(
\b
*\b  2\b
!3
-
\b
*\b.
\b\b !3
-
\b(
*\b  !\b
3 -
\b 0:<$
\b\b !3
-
\b(
*\b 
\b&
!'# !\b(&
 \b
 ;\f. 12\b!3
-
\b
*\b  !\b(3\b&

!\b\b+ \b\b\b !\b\b  
\b 

\b  !\b$
N
' !\b\b !3
-
\b
*\b! 
!\b&
 \b!

*\b!\b\b
?
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
\b\b \b
\f\b 
\b&
 

\b'-\b ! -

!

*\b \b3.
\b \b/

- !,- !3  !\b\b !3
 !
 \b2
*
-
\b !. !\b 
\b) -
(
4
8
&5\f \b\b

\b- 
2 !3
-
\b
*\b$+
& 
# 3 \b!3
-
\b
*\b  !
( 2\b
). % 

!\b \b )

" \b -\b
*\b 
+ 
(!
 \b \b
*\b 0

 6%\b\b .
5\b #&
#
\b
  & 
F# \b\b  !\b
+)#
*"+  !\b 3\b&

 )
 
.
 !\b , 
, *

( ;;0
F, \b\b  !\b (


+ 
& )(#
*"+  !\b 3\b&

)
 
.
% 
2 
*\b !\b(\b
!3
-
\b
*\b 2\b
!3
-
\b
*\b \b
3
-
\b
*\b \b&
,# !\b

. \b  \b \b 
*\b 

 
(
\b' -\b.
\f
& 
*

\b\b\b#!\b\b !3
-
\b
*\b.
: # !\b\b !3
-(
\b
*\b  2\b
!3
-
\b
*\b  3
%.
1
*"
 
&
\b) -
\b-!  !\b\b !3
-
(
\b
*\b  2\b
!3
-
\b
*\b.
\b\b !3
-
\b(
*\b  3
3 -
\b 0:<$
\b\b !3
-
\b(
*\b 
\b&
!'# !\b(&
 \b
 ;\f. 12\b( !3
-
\b
*\b !\b(\b\b+ \b\b
\b!\b\b$
4
85
&5\f \b\b

N
' !\b\b !3
-
\b
*\b! 
!\b&
 \b!

*\b!\b\b
?
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
$#&>
5\b &\b\b\b
\f#&>\b
%,# B*" !"*3.
%
 !\b
 2# (B !
 \b!\b
.
N
' B !
 \b!\b


 
?
1
#  2, \b\b"!"*3  -\b (
+ 
!
  

0

6% \b\b .
5\b #&
#

\f#&>
F# \b\b  !\b
+)#
*"+  !\b 3\b&

 )
 
.
 !\b , 
, *

( ;;0
F, \b\b  !\b (


+ 
& )(#
*"+  !\b 3\b&

)
 
.
F# 
\b"  !\b3\b&

 !\b.
: # !\b\b !3
2\b
!"*3%.
% 

&
 !"(*3 \b'
!\b\b !3
2\b
!3
!"*3.
\b\b !3
!"*3 \b\b 
$
\b\b !3
 !"*

\b&
! #.
N
' !\b\b !3
!"*3\b! ?
\f
3'
!3 \b*,!\b\b \b#
\b 

3 
!"*3.
4
8
&5\f \b\b

\f
\b\b 
# & -!3).
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
.>&  #
5\b >&
F# \b\b+ ,! 
*"+  !\b 3\b&

 )
 2
.
7! # \b2"
 \b 
\b\b 

 !\b *"(

\b 
/.
1
# \b\b"+   
!\b(
2 "
\b \b-\b2"  -\b (
+ 
!
  

0

6% \b\b .
5\b >"
8\b #
%3'\b' 
 
\b
*\b \b\b \b*,
# " 
*


!
\b,*"

\b\b\b
'\b
 
 *3"2\b\b'2
&.
%) 
& 
# \b!\b

!
\b,*"
 (
 *3"2\b\b' 2
&.
F# \b\b+ ,! 
*"+  !\b 3\b&

 )
 2
.
\b)# *3"2\b\b'# 2
&\b!\b  *3)- 2
 -2
& 
B
 
&(.
\f &
 \b!\b

B#\b& B 
&+)


\b
,  \b(- *3)
*\b 2
&. N
'*3"2\b\b'# 2
& ! 
\b!\b\b
B)+ \b \b3\b

&
\b!\b. \b3\b&
(
 B) \b\b
, "  \b!\b+ !.  !\b\b,2\b ;+ %; 
2  !\b\b,3.
N
' \b,*" 
 *3"2\b\b'# 2
&?
%
# , \b!\b".
5\b
;\b ( #
0 &
 
\b'  6%\b\b !

\b3+ (\b3 \b 2
!

 (
 3 \b!\b \b
'\b- !\b(

). 6% \b\b 
\b&
\b
# ! \b' \b!\b- !\b

)  \b2

*\b !
# 2
!

/ .
6% \b\b 
 \b\b(
\b \b!\b+ )
\b3 !
(
\b
!
 6% \b\b .
7
*)3\b
\b
 



\b
*\b 0
(
 6% \b\b 
2  (
4
8<
&5\f \b\b




 \b
M.2(\b\b .\bM.
# &\b
\b
\b \f\f 
\b
# &\b
% !! 

3 ) 
*
  67 \b 7=+ \b )3\b * 

\b, \b".% 
*)\b' '
 \b
\b\b'# )3 , !\b \b\b \b \b \b(
- \b2
/  
\b
.1 - 
\b' !\b

(

 
)3 
-  \b  \b&
!\b # \bB
\b 
- )&  3
-
3 ).
)
& \b3  
 
(2" 
\b \b
' !" \b'\b2\b\b
 )3 !\b 2# !(\b\b
\b \b\b-
) 
*
-  
\b\b - 
#  
.
N
' 
-

/\b 
#\b3  \b\b
 
+ )(
 
& \b
\b# " 
!
 
+ (
!
  0


 6% \b\b( . % 
)- !! -+ 
!
-\b
 
\b(- \b*, \b# \b\b\b
\b \b- \b) )3.
@\b\b !
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
% 

-\b
*\b\b&
\b3 
 0=\b*, \b#
\b \b
.
\f
& !\b\b\b# 0

6% \b\b 
2  \b
+ &
\b3\b !\b&\b

 
 0=.
% \b\b-+ )
!\b(&\b
, 
3 0=+  \b2" !\b 
 0= 

" \b !\b
 
. 
\b!\b 
& )#
*"  \b+ 2 

\b #
 0=. \f
& )#
*" 0

 6% \b\b 
2 \b
*\b 
 
 0=.
\b8 #& 
\b
F# \b\b+ ,! 
*"+  !\b 3\b&

 )
 2
.
4
8>
&5\f \b\b

1
\b\b# '
2% 

  !
 \b.
1 ,# \b3\b* 

   !(
 \b.
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
: 
!#  ! \b
(,
%2 
 ! !
(\b 
-
\b.
12
!
# "' \b2"+)
\b*32 \b# !\b\b(
!
\b&
)-
.
% 
\b\b-

\b*, \b# ('"
 \b\b+ &

( , "  !\b\b
 3\b&# !\b&
 " -
\b,.
H   -
) , (\b\b

# "
 B* -
.
1
\b\b# '
2 \b
(,
*) -
)  
(
   !
 \b.
4
8A
&5\f \b\b

\b
,# 
\b \b -
(\b
,\b
, \b2\b\b

- 
-
-\b  -
\b-).
1 -
  ,# \b\b&

3\b   
,  -
\b-.
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
1
\b\b# '
2"% ,#
 67  \b\b
.
F# \b\b !\b 
\b \b
+ 6%\b\b 

&
!\b  
*\b \b3 6%\b\b .
\b& !\b  
*\b \b3 >$.
 !\b , 
, *

( ;;0
F, \b\b  !\b (


+ 
& )(
#
*"+  !\b 3\b&

)
 
.
\b 
'# \b\b  !\b
+ 2 !

\b3\b \b2\b (
" \b23\b. 0\b !\b \b
( \b\b 6% \b\b 
 \b
 !\b !

*\b \b3 6% \b\b( .
\b& !\b  !

*\b\b3 $.
C
 '
2 \b \b2\b



" *\b, 


!

*\b \b3.X

\b 

 *\b
4
8@
&5\f \b\b

!\b\b


3', \b 
*3\b'#!\b"  !
'

 
67  

 67+  \b   
\b 
3'
*\b
\b\b
3
67 
2
\b 
 
 67.
2 *\b# 3'





 *\b
+ 

& \b "# 
\b\b#

 '
2 \b
 \b.
\b
\b# !, '
2" (\b, \b*.
1
\b\b# \b' \b3,J !\b
(!
# !  \b3\b.
%\b# !

\b3\b !) .
\b8 #&  \b
% !! 
\b\b\b3 
*\b & 

*\b+\b&

 "!\b
(3)
/  3

3 ) 67 7=.
\f
& \b\b# " \b )(
  
 !3
\b
)3  
 
*
  
67 \b 7=+ -  !\b(,


*\b \b 3
.
\b3,
 *\b
\b("
 
3'\b

 \b,*, \b*," \b "# 
2 !\b # \b
\b 
 *
.
\b


# ! 

\b
) \b,*,-  (-\b 
+ 
!

0

 6% \b\b .


\b3\b 
 2# (\b\b

3'


\b2\b\b.
1)#
*"  \b
 \b!\b

2  \b2".
%\b# !

\b3\b  (


!

*\b \b3.
\b 
'# !

\b3\b  (\b\b# \b' \b3,+ \b
,\b !\b
 \b
 \b,*(,.
:' \b3  

 *\b(

> \f
0\b"# !, '
2" (\b, \b* \b !\b
\b

 \b,*,.
E
2 \b 
!\b
\b3
8 \f
4
89
&5\f \b\b