BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

% 
\b' "'  \b( 

*\b  !
 (
& 
- 
#.
F# \b\b+ ,! 
*"+  !\b 3\b&

 )
 2
.
:\b# \b3\b"  2\b( !.
:\b# \b
 2\b !(  !\b\b, 
 (!3\b
\b2, *\b  


!
 \b 
-
)(
 
*.
\b !3
 3 
(!3 !\b \b
 ".H  2\b ! 
 !
!
3(\b+ !\b \b&
 
*\b (
#  \b# "  
-(". \b\b

\b 
2
!

/(\b !
)
 ".
\f
\b\b \b!
# \b !
(!
3
 2\b !.
\b 
,
\b3) \bS
\b# 3,
!\b2
\b3\b\b
.
%# !\b \b !\b 
 !\b&
\b' 
\b \b
"  )# 

.
N
' \b
2" 
3\b 

!\b !
\b(



+ \b 3\b \b'#! 
 !
\b# !\b\b

+ 2 \b !\b\b !( \b3 \b!\b. % !
( 

2" 
\b&
\b#  !\b\b
!   \b*)
*\b"*
.

 \b'# !
7
!
!
 2
\b3\b\b
89 :1:\f
8 ;
%\b !\b
(\b'# 2\b !
\b. 8 


 !
\b. < 
)
A8
&/\b& \b

1,# \b
 2\b !(+ 
 
*\b ,.
%,# 
  ,# !\b(" \b-\b,.
 \b \b
 \b\f#
12
!
# 


(
 !
\b
+ !
- !\b 
 !)\b
,-. \f !.
&# '
,
 
2 "
 '

.
\b\b \b&
!
-#"  2\b  !
)# ".
12
!
# \b\b !
!
-

 "  2\b.
F
'# \b\b  !\b(
- !\b\b
+ 

#  2\b- !\b !)(- 
2 !\b 


.
\b*, \b#
\b \b



.
\f
\b!
'# \b 




)+  !. !
\b )-
\b- 
2 - ,
2\b-.

3\b&# ! \b
, !\b
 ,+  "!
 )3.
 \b
, !
3\b&# !
!\b \b3 \b !\b
 (,*,#  )3.
\b\b# ! \b
,
 3
!\b \b2 
\b- \b!\b )&) !&
.
%
! \b
,
(
& )\b

!#+ \b(\b !\b
 2#  "\b&\b' \b\b \b \b \b!\b 3\b&.
)
@
&/\b& \b


-  
*)3-
\b \f&&'\b
F3 -
\b  6% \b\b
;
* 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @5
7
\b

 
3

6% \b\b 7= . . . . . . . . . . . . . . . . @<
\b\b '
 !\b
  \b!\b(
- 0=$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @A
D
\b 7
!
\b  


D7 ;; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @@
0
@
&\b

\f&&'\b

\b \b
  &
 \b
\b
3$
!&>"  & \b

\b \b
 
) \b\b \b3 !\b(&\b  "'\b\b 
*\b
3 -
\b. %
3 
  !\b\b, "
 B*-


-
, !)(
-

 !

*\b  
*\b\b3. \f\b& B* -
 3 \b  -

 
*\b\b3.
6% \b\b ;
* 67 \b(\b\b

\b3 3 -\b!\b"  -

 !

*\b 
*\b \b3 !\b  -\b 
&\b' \b 3

\b\b(.
:2
" 
*\b \b3 

! ,*"( -

!

*\b \b3 2
 \b
$ 
 


(
!
 
" 
*
-
). 7

 \b&
2#
\b 

-
 
*\b\b3  !"*3.
\f

& \b# \b'!
2
 \b
.
/\b &\b\b 3$E
 3 -\b!
\b\b  !\b 3\b&

&
 "   \b !)3(  
- \b*. 3
(
/+ )  '
* \b \b 
 ( , 
*\b !)3(  & 
-  
- \b. ; *\b( !)3  
 + 2 
  3
& " \b*-\b.
N
' ! "

-

 !
 
\b" !
\b(\b \b
 !
(\b\b 3 -\b+ )( \b3 , " 2\b\b# 2\b'# 
  
+ \b*\b !
)

 \b\b.1 \b 
\b 
 
+
 3
3 67  \b\b

 -
 \b (
 !
\b\b
 3 -\b  !\b)2+ 2 \b3 \b23" 
+  2\b'# 
  (-\b 23 

&
\b 3('\b' 
 .
! & \f> #&#\b 
\b&  # ' 
\b &E
1
*"
 \b'# !\b 3\b&
2 
)\b' 
  \b&
\b'# \b )\b3

\b' !\b"  \b!\b !\b
-, 
   !
(\b\b 3 -\b \b&
!'# 
 \b 
. N
'  (
 
 ,! -\b
+)
3 67 
 

(\b#  -
)+ 2 (!
# 2\b'# 
 , !\b !()

\b'  
 ,. % \b

6% \b\b ;
* 67 3  \b2
\b'#



*\b !)3(
0
@5
&\b

\f&&'\b

  3

/+ ) + '
*$+2 \b3 \b23 "  &  \b&- !! )   2 *\b23 2\b'# 
 . \b \b!\b(
- \b\b\b'
3
 \b! -
).
 \b \f#\f'
\b
 \b
\b
3$ \f  &
\b \b
 E
N
'
3 67 
*"
\b!
!\b&
 \b\b\b'2" 

3 

\b# 3"-\b+ )  "(
 B* -
 \b 

2" , 2
.
N
' " B* -
\b
'"+ ) " 
 
* -
)'

-\b \b 

2" 
)
&   \b
.N
' \b!
\b !\b  '"\b
B* -
 \b&(

*\b+ ) \b\b

&'

2" 

'
 (

\b \b!)+ & * 2 B* -
 \b&
*\b ('" \b3 !
", B(*, -
 
2 )\b  ,.
 \f&  \b

&
 !
!\b' !\b"(  \b!\b,  \b*, 
 !2 \b  -\b
\b-\b(  2 \b !)B\b 
2 
\b-\b(  
\b 2\b\b !
(
*\b \b3. % ,
 )
&
3 67 
*

2( \b !)B\b 
2 

*


.%  !! 
\b&
\b'# \b !\b \b
 
*\b \b3+ \b\b&
!\b # \b !
\b\b3\b( \b\b.
7
-\b
\b&
!\b( # \b !\b \b
 (
*\b \b3.
 -\b

& !"#+&

*
 67 
 & 
! 
\b&
\b-\b# !
!\b \b

 
*\b \b3.
/\b &\b\b  \b

\b 3$E
F3 6% \b\b ;
*67 !
 2\b'#   &  !\b 3\b&
+ *\b 
 ! . 0\b !
(- \b*)+ 
!\b," 

- 
-   



2  \b
('*\b+ 
 

 \b!(\b.
$&&' \f
\b
% 


 
 3\b\b' \b 2\b\b " )3 !\b)(
, 
\b2, "  ( !" \b' \b2\b\b
!
(
*\b  
*\b \b3. N
' !
 3
& \b
 

 
2" , 
! \b!\b \b2
\b('+ )  ! 2
!
(
/ 
 67 \b
3,\b  '
\b \b

0
@
&\b

\f&&'\b

23, 67. %

 *23"

 \b/

\b (*\b.
:!) !\b2
)  6%\b\b ;
* 67 )
&
3


!\b   \b*, !\b\b \b# \b
\b 23" 
.@&  \f
\b # &\b\f\b& F
\b*

 !\b 


 
2 !\b 
\b( \b
  2
*
3\b 
2 
\b 2
*
.
6\b\b
!
 -

 ( !
 3
&  
\b3\b+ !. !\b  
!\b
B !\b 3\b&
.
H 2 
*"
 
, \b!- !\b&
 
!\b    !\b3 "\b
 \b 23" 
+ )\b&  !\b\b


-\b#
" 67+ 3,, 3,, !3\b.
/\b7 >   \b7

\b #&7 E
& 
3 
- 
 
\b2+  
\b2
  
*\b
.
2 *\b#+ &

3 6% \b\b ;
* 67

"  \b! 

-+ 
& \b

!

*# !
!\b- 
() !
*, ).
&  &#&<\f \b
1

!\b3 


( 3

3
6%\b\b ;
* 67 
\b&

 !# " \b 
\b'
*\b !\b\b2
 . N
 \b !



 2
!

/ 
- -.
1-\b \b\b&\b'#  "(-S G\b
 "-!\b 
* 
*) !\b+ )- 
!
"&


3 6% \b\b ;
(* 67.
$ \b \f
&
\b  
\b 3$!
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
/\b &\b\b 3$!E
F3 6% \b\b 7= !\b()

!" \b' \b2\b\b
!

*\b  
*\b \b3. %\b!
\b )&" !" \b' ( 
 !\b'*   ( 

 2\b'  ( \b
.  !
\b

* !\b'*\b
 \b
 ( \b\b\b 
  !\b\b,
\b .
0
@<
&\b

\f&&'\b

/\b &\b\b  \b
3$!E
F3 6% \b\b 7=\b
\b \b3 \b
 !\b*, 
\b" !
\b 
 \b
&
 !
2- \b*-.

  \b2-*-    
\b
 B !3 \b&\b' 
*
 7= !


 "-+ 
B 3

$.
0\b !
- \b*)+ 
!\b, " 

-
-    



2 \b
'*\b+ 
 

 \b!\b. % ! 
+
3 6% \b\b 7= \b& 3,#.
\f
 *  \b\b !\b(&\b 
 
3 7=+
\b& !\b\b# ! .1 \b\b\b
!\b\b2
  \b !
,- 
) \b !\b(

\b'# !\b\b 

(\b.
\b 
*\b !

\b \b(-
, 
/ 2
!

/

& \b*# \b( !\b\b2
  .
$&&' \f
\b
% 
, -(

  \b\b'# !!
*\b 
 !  
"\b 2 
 \b*\b. -\b 

 2 \b \b-") \b&
!\b# " \b!)B(\b
!!


.
2 # \b2
"  
(

2 !\b'* 
*\b \b3+ !\b()

" "   !" (\b' \b2\b\b
!

*\b  (
*\b \b3. N
' !
 3
&\b
 

 
2" ,
! \b!\b \b2
\b'+)  ! 2
!

/( 
 7= \b
(3,\b  '
\b \b

23, 7=. %

 *23"

 \b/

\b (*\b.
% !! 
"!
,- 
(3- 
 
 - \b&
\b'# \b 
\b
*\b 3,(

3
7= 6% \b\b( .@&  \f
\b # &\b\f\b& F
N    \b
%-

$! 3,\b
 
 7=!
 3
& .
:2
"  

(
*\b \b3 

-\b\b -(

 !

*\b \b3 6
:
$.
\b*

 !\b 


 
2 !\b 
\b( \b
  2
*
3\b 
2 
\b 2
*
.
\b 3,

 !\b\b 3,(

!3\b
 "!

B( 
 !" \b', !\b&
 > -
0
@>
&\b

\f&&'\b

3 7= \b
 !\b\b

\b.
N
' !

 !!
(
!

\b3\b  (\b'#  !\b 3\b&
+ ) 7=
 \b
 \b+ \b(!) !

\b3\b 
\b
 !\b\b
 !\b 3\b&.
6% \b\b 
  ! 
+ 
\b \b,# 
"*
+ 2  2
 !\b)(#  !\b\b
 \b 2
*\b

 
*\b.
\f ' !\b 3\b&
*  
\b\b *3\b
\b# 
*
 3+ 
, )(\b
'
 !"*3\b. \b
-\b  \b&
!\b\b( \b# 2\b\b
" 
*\b\b3    \b 
2(
*\b 
!\b   . !!
 
2" 
)*3 2#\b\b\b !
 7= 6%\b\b .
5\b "\b
# &\b #\b
G!H
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
D
\b
% &
  \b!\b 

" 
(
 
+ ) 
 
!
(
" !\b
  '

!\b(
 
, \b!\b  3
\b
\b 
\b.
=
 !\b&\b
,  
(\b
3, \b '\b \b,+ )
3, !

\b(' !\b\b- \b!
\b !!" \b' !\b&
 \b.  -.
!
 \b 2\b
 ('
 !\b
  \b!\b- '

 &
 \b!\b'


 
.\b 
\b\b 
( !
 \b. > 
 !
(
, 


\b
\b'.
7
\b \b&
, # 
(
 
+ " 

\b&
&# )- 
))3  
 0=. N
' (\b\b 
 
\b 0=+ \b3 
, !\b&\b
 
(+ ) '
\b \b(
\b
 \b 23" -.
;\b\f "\b
# &\b #\b
7
\b 0= \b)& 
\b
 \b\b 
'
 !\b
  \b!\b-?
='

!\b
 
, \b!

 \b
.
='

!\b
  * \b!

 \b
.
='

!\b
 !\b \b(!
, \b
,.
5#\f\b\b #\b

='

!\b
  \b!\b-
&

 \b 
!

? !\b !3
 \b,

!

 \b!\b 
2 !  !\b
0
@A
&\b

\f&&'\b

!3
 
,
 
!

\b!\b. 
!

 \b!\b 
&
 \b 
!

 \b\b
\b \b !\b\b2
 
 .
='

!\b
  \b!\b-'

,  '


\b
 
*" 
(
 \b!
 
!

+\b \b, " \b
\b 
!
(
 !\b
  \b!\b- "
5 O=. \b!
\b  -2
\b- 
!\b , \b&(\b' \b!
 
!

+
\b
'

!\b
 \b!\b- 
&

 \b 
(!

 \b!\b. \b\b

\b+ &\b' 
!
 \b(!
\b  "\b' !! () 
, 

 \b('  \b  '
(

\b
.
\f\f  \b "\b
# &\b
%\b'# 0=  \b,  ('


\b
 (
& !\b)#  \b', !\b( ,  3
 \b3 

( \b23
*. 7
 \b, )&"
& 
\b#   2
(\b
 !
&
\b!
\b!\b
.
3 ? *\b 
 \b 
 \b23
*+ '

!\b
  \b!\b- !\b\b\b# 5+> 2+ \b '


\b
 \b 
 \b'# 5+ 2.
   2
\b


5+< 2. 2
#! 3\b
'

 \b!\b-+\b'# " 
& "# \b+5 2 \b
 \b'5+A 2.
? $
\f#\f
3 
\f ?$3


 D
\b 7
!
\b  
(
 D7 ;;$:%
8 " \f\f \b\b
&\b \f&\b
: !\b
\b \b \b! 3(

\b\b 
& !
!\b  !\b\b
2# \b !\b(
 \b  3

. % (
&\b' \b 2
 \b \b2 
\b
- \b(\b)
\b
\b
\b !\b(

3


+  !\b \b !! 

 \b
 \b(\b &
!\b  \b\b'# !"&. N
' ,! 2
 \b+ \b( \b\b \b 3

 \b2 
\b
 \b\b) \b
\b\b\b )
& \b'#!"& 
 \b
. F\b&( \b 2 \b \b3 
\b!(
0
@@
&\b

\f&&'\b

\b
!\b \b \b -
 )
&  
 .
\b3,

!\b  !"&+3

 \b \b' !"(&
\b& -\b

\b !\b

 *
\b
!\b \b.
7
!\b3\b&

\b



 !
2
\b -
/ )
&  
 .
)&


!\b   \b \b!
3

, \b(!
\b
+ \b !\b 

3'\b' 
 (- \b\b.
D
, 
*
" \b'!"&
\b& !\b3,

!\b
 !"& '
2\b
 

(

  \b 

*\b
\b*$+ )
*\b \b

2\b
\b& \b*#  !\b()2

\b- 
  !\b(\b, !


 

. ; 


 \b2





  \b(
 

*\b+  2 
\b*

 
*\b \b
(
+ " 

" "\b'# !"&. \f&(, \b'# !"& \b&
#+ *  

 3\b
\b2





  \b

*\b  !
* \b \b
!"&. 7\b'# !"&
 " \b !\b
\b+ 
 

 \b* \b&\b'#\b
 "



 \b( 

*\b.
0
@9
&\b

\f&&'\b