BMW MOTORRAD K 1300 S 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E"&& \f. 31
 HF4 22
\f
 .1 $&,
+3&\fZ I8;J' '
9;, #?#
%$?
0+3 &  /'
U   '  & 
 &, \f,$##'
4 &, \f#3+, &&.\f
31
%\f '
$\f  # ,+ /
$\f \f
' 0%
#$ #Z
\b
Z
 . \f#3$+,
\bZ \f  \f#3+,
 Z + \f#3$+,
H # \f
H # \f3 
A\f  I# 3$ J
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
9; #?#
2\f,   '
U    '  &  
 &, \f,##'
4 \f#3+, &,$ "  &\f 

\f   \f\f '
2
:8




 &  
%\f 
,$"\f &, \f 1'
4 3+, \f
&\f ,1'
4 # &, " &\f 

 \f  \f\f '  & 
%\f 
,"\f &,$ \f 1'
4 # \f ,1 \f
&\f'
4 \f\f&\f && \f \f '  $&  \f  \f,\f#3+, # #, &' H\f  HF4
$#  
\f  \f
'
L\f
"\b\b
"&\b# D"

4 \f .%  &$\f3\f  \f  $
#
+ \f\f
# 3

\f   &\f3
# '
H\f%  .%$  &\f3\f '
4 .
%\f &#+,+
\f &#\f# 3\f. %
  $

1
\f,\f'
4 \f  &\f3\f $# 

# #
#&\f $\f\f   ,# ++$

 # \f / 
'
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
H\f% 
#
\f  
"
% 
+\f'
H
%  &\f3\f$ 
D: & I  &\f3\fJ
A1  &\f3\f$ 
D8 & I  &\f3\fJ
H#\f
#
\f  #\fZ
0 
#
\f '
9&
"
9&
" ##?#
$\b Q
 \b
\f

7

A \f 
&\f "  
#
+ . & $% 
#+  \f$# \f   .   
  +, .#\f"
,   &% #
%
'
4 .#\f11
 , & 
$
 #\f
\f
.%\f 
$"&\f  3# &&   
".'
2
=5




4

 &\f
+$1 1
$\f
 \f &'
4 \f & \f1$\f


## .\f 
$"`  3# &&   
".'
O\f#%?#\b#%  "%,
D+
?
4 ",1" &\f \f "
 "  1$%.,#
 #'
M
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $.%\f' H&&\f  &\f ",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
4 ",1" .%&, .\f 
$"  3# &&   
".'
O\f#%?#\b#% #?#
'L,1" &,
U\f \f #
\f# %$.   1$%.,#\f ,1 & .%\f' 4",1"  .1
&,"
1   &"% .  \f "
,'

F  
<  #\f#

 \f
"
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
2
=6




4'
# . & #  &&\f  $&\f
&\f +    
# #\f  .#'
H    
#  \f  
3'
L  
#   +$\f .#"   .
'
 
"
A 
# ' 1$3+
'
A %\f \f  .# 
#'
4
# 1
\f # +\f'

> "\b
#


"
0 6;55 F +3  AB3 GR
O#
# I=6J'
?,  
#'
2
=D




M"
 ' 3" #/  .#  
#&
'
O# &# I=DJ'
\f

"
\f
 "%
?
\b\b""#""
O#
# I=6J'
4 &
1
 
3$  &
'
4 &
\f
\f  &
1$
 #'
4 , &
1
 ' &
1
1 && "&  
 &'
O# &# I=DJ'
K\b
%"%
?D +>
K\b
% "%
?
\b\b""#""
O#
# I=6J'
?,  
#'
L
 ' 3 $,% .

 / ,%$ 
&% #  %

,"
'
O# &# I=DJ'
2
=;




4 3  
# ,##$ ' .

 # 1 .\f/
 \f'
2
=7




3\f

 "
 4)
<
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==
4
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ==
> .\f
31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =9
0
+3 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' =8
B  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @5
E"\f,1 +, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @6
F\f
\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @D
4

  ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' @;
.
=:

3\f

 "

4)

(\f
>1&\f# IP4JGR
(
#\b \f+\b"#\f
4) "
"7

4   #$\f
" $\f \f, "  

 $\f
## \f1 \f\f 
,# "
' 4 &\f# ##
\f$## / ,
&  
\f\f&& 
1 \f"\f

 ' 4 &\f$# 
" \f \f\f +
,# #\f1 \f# # \f# \f% \f
\f&\f "$1 .#\f# . '
4 1&\f# IP4J &$\f .\f
31 #\f &,$1
'
) $#";
#\b"#
?
4  

 \f
"#$  #  \f,1 $%# #
#&\f  &
+3P4 \f#\f \f+ \f  $
\f

+3' N&& 65\f+ \f&\f 
," '
3#\f+"\f#


"\b
4 P4 "\f,1\f

#$# "
 \f .
$"\f3\f 1 1.
"\f3&\f#
" 

' A\f +&# 

\f
. "\f,1  
\f&1\f,   .#'

D
"
'NHP
/C&&   & I=9J
1   & I&JI=@J
4  \f%% NHP$#\f
#%
#

#
1\f  
#/ 1&1'
)\f##
>1&\f# IP4JGR
.
==

3\f

 "

4)

)\f##
\b
%#"
D
4 1 .\f
31 
"1
 "\f,1  &\f
'$ \f " "
 /

+3" I &"\f + "J`  /
$
+3 \f ;5 +3
  
" .
4 
" 
"
%
$
Z
 \f%

# ."$\f #

# %\f'
A   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&' P
" +&\f $"%  1 #"
$
+3  P4  

 "#  #
#&\f' H\f %$  \f   .\f
31/
+31 &   /&
+3  /&1

+$3'
)\f##\f +#
\f
4 1&\f#  &
+$3 6: +3 ' H  %   \f \f "
 
'
)

#\b" ?
A   .\f
31 & $\f#
+3\f  /

+$3 \f && \f  +3$3 \f   '  $&  +3\f# &&' 0
+3 +&\f $"%  1 #"
$
+3  1&\f# 

  "#  #
#&\f'H\f %  \f  $ .\f
31 /
+31&   / &
+3  /&1

+3'
.
=@

3\f

 "

4)

\b
%#"
D

\b\b""#"

#?#
\b"
A   ,\f
 +#$ "\f 

 \f  ##
%

+3\f' 4% 
\f
,"\f "\f

'
\b
%#"
D
\f
\b#
4
"
&\f \f   # '  &  "$\f,1\f'
4 \f%
  ."$\f\f
'
A  1  \f'
4 ##
% 
"+&\f "\f'
3\f

#\f +\f
>1&\f# IP4JGR
3\f

# \f##
4 
"Z
 ##
%
 / &
+3 $ \f \f
%
33
 P4 "   

 1 IP4 

 $ "   J'
3\f

#
4  D= +3 'E"&& 6D +3 /" &\f# /&1 
,"' H 
$,"  & 
 
,$1  "\f,1\f 1/  &&' H  .\f
31 \f "$   1&\f#+'
4  \f  \f#1 # "\f
 \f$%
' 4  \f + 1'
.
=9

3\f

 "

4)