BMW MOTORRAD K 1600 B 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I   ," ! $\f
'
G?E=HG=
4 3+, \f
&\f ,1'
\f\f
 3+, &,$ %#'

! U \f  \f#3+,

%#U
 . \f#$3+,
H
 
,"\f 3+,"   1 .$.#  # &,'
G?E=HG=
4 # \f ,1 \f
&\f'
\f\f
 1$%.,#&, %#'
C # \f
C # \f3 
5\f  J# 3$ L
H
 
,"\f #"'
4 \f 
" #$#
\f
.%\f , & .1 "  K\f 3 CE4$
% 

 / &,$
' 4 &, . \f  # #  3+, 

#\f \f\f
'



 !$4$
0+3 &  /'
I   (  &'
G?E=HG=
4 "1
 1
1 &%$"&& \f. 31 X4 3\f
$1 #\fY 3, .&\f"'
3
=;




40 \f  
 &,$ \f
' 4  & \f\f \f  2 \f  #  1$

 \f
'
I     & \f\f$  \f\f 
,"\f
 1'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1 " %\f 
"1
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
U
4 .#
\f\f3 \f&\f
4  
 \f "$. +&\f "\f
4
 1
 \f
+$31
 \f"  
$"1
'
4 /
 1 
" \f
"1
#  \f
'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 # KFM &,

 /

+3 \f #"#\f '
=!&
#

\b
\f
=!&
#
\b
\f
!
 \b$
F && (
+31'
40  & \f1""
'
3
96




=!& 
?"\f \f  % 0  &'
G?E=HG=
4 &#1  
 :6
Z # D66
Z
 &# \f&\f\f1'
H,  &#1 $ 
 "%.#\f'
4 \f  # \f 
 &#'
B'\b#4$
?"\f \f  % 0  &'
4 &, &#   & \f\f \f " 7
Z##

 \f%'
F % \f " 0  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f 0  &  \f  # &# # \f '
F
4$
?"\f \f   0  &'
4 &, &#   & \f\f \f " 7
Z##

 3

\f'
F .# \f " 0  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f 0  &  \f  # &# # \f '
3
97




=!&
#

\b
\f

\f$$$

&
>
4 &#1  

"\f

\f#$#
  .#

"  \f
+31 ".    
 J"$ "    +\f\f&& ##
&\fL'
0
 &#1 $ 
 "%.#\f'
\b#$!!\f !& \f
,
?"\f \f  .# 0  &  \f &$#  # ."##'
G?E=HG=
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
H,  &#1 $ 
 "%.#\f'
=!&
#
\b
\f
\f
 \b$
F & (
+31'
C

+3  \f'
40  & &

" "\f'
E\f$\f

\f

U 5 E M\fGR
3
9D




Q\f =
# N\b#\b
J

$

;ABCEFE
\b\b#R \f. &'%$ \f
 \b-$
R \b
$

\fJ
%$
R\fI O!. 0< # P 
&'J\f!

4 \f \f .#
#$\f

#
4  "
%\f 
# .#
\f"
,\f'
G?E=HG=
4 5 E M\f 3

 .\f    "%,   
%
\f \f$
 # # \f & $
"\f  +
1.#

'
C%\f / & (
# .#

  \f '
4 5 E M\f \f$%% + \f

%\f'
5 E M\f 
,"'
4 5 E M\f

+3$
  # (
# .#

'
4\f," 
#\f \f$\f  7$ " D$ .
$&\f'
G?E=HG=
C\f \f  5 E M\f 
\f

+3'
E .#\f\f "  $\f . %  +'
4   &1 "$\f "'
4 .#

 \f    &1  \f
'
4 5 E M\f
 "\f
+$3"'
F"&& \f. 31
  5E M\f "\f
&\fX4 3\f
1 #\fY3, .&\f U
4 \f \f
$# J7D:L
3
9:





\b\f
$#
?


+\f GR
0+3 &  / #\f   (  $&'
G?E=HG=
0
\f "\f,1 
+\f $# #  1 3
0 ? \f#

  "
"\f #
"'
4\f," U I   0  &  "$
\f,1\f '  "\f,1
$3\f'
4 &

&\f #"% $1
#  3 1$& %
'
4 
 \f \f\f  \f 
\f\f'
\f
 # '
1&\f# JK4LGR
4 1&\f# "$\f,1\f
 .\f
31  1 .&\f "\f$\f
,"'
\f#


+\f GR
0+3 &  / #\f   (  $&'
4\f," U I   0  &  "$\f,1\f '  "\f,1
$3\f'
4 &

&\f #"% $1
#  3 1$&
%
'
4
#   

# /

 \f'
1&\f# JK4LGR
4 1&\f# "$\f,1\f
 .\f
31 
3
98




 1 .&\f "\f$\f
,"'
+1",)
5 
  /

+$3 +&\f #\f
 "$\f,1" 

  +1"," % &
+3'
@
\f#


+\f GR
5 
+\f   \f \f$1
 

  3 1$& #  1

# \f$1
 &&
\fU
M 1&
\fJ7B=L'
4 1 &\f 
3.,   QM0 #  +\f +,31

&'
I  &  \f'
4 1.# .
'
$\f#$'4 #&\f
#$$

+\f GR
1&\f# JK4LGR
\f#

U 0 ?GR
5  " "\f,1 +1$\f
"  #
"$\f,1
,"\f\f
\f\f 

 \f \f\f "\f,1\f
$"
 \f\f'
4 "\f,1
 
"
%
\f
 "#\fU
0+3 &  /'
I      "$\f,10  &'
C \f#'
F, +3\f &

+$3
  /'
I      "$\f,10  &'
C \f#'
F, +3\f &

+$3 &  /'
3
9B




 1
 "\f,$1
'
\f\f "\f,1 #&\f 
"
% #+#

 "#$\fU
F \f " (#0  &  , 2 QCK \f "'
42 QCK
&' 76 $+3 "'
C\f . (#0  &
'
42 QCK ",\f
'
I   (" 0  &'
C \f# # 2 QCK

'
4 31 U
0+3
  /'
5 \f#'
4  

  &.%$
 
\f# "\f,1  "'
 % "\f,1 $ \f
&' :6 +3\f  &  \f \f
'
$\f#$'4

\f#\b\f
$$

+\f GR
1&\f# JK4LGR
\f#

U 0 ?GR
4 \f\f&\f 
+\f  \f   "\f,1  "\f,1 \f
\f\f
' C+' &&\f  &\f "\f ,  "\f,1 
\f

 K4 "#
#\f
,"
%'
H#   "\f,1 \f
$\f  &&
\f
$.%\fU
0+3 &  /'
F \f " (#0  &
  , 2 QCK  \f "'
42 QCK

&
 , $+3\f

 "'
C\f . (#0  &
'
42 QCK ",\f
'
I   (" 0  &'
42 QCK

'
3
9<




$\f#$'4 
#%

+\f GR
1&\f# JK4LGR
\f#

U 0 ?GR
4 \f\f&\f  "\f,1\f $1 QCK   &
\f $
 \f  " 3
" ",U
M#
  "\f,1&\f  '
I
   1( .#'
4  
    "#\f%,
\f
.%\f $
\f, # \f &  $ #
&'
;ABCEFE
S &,IR 
&' 

-
#8> !
# 
4
#

4 %, ,+/ 

 \f'
4 

  &#$#\f#
\f  .%+'
4 /    +," +1"..#  &'
C ,+ #   \f#" .
#
4 "\f,1
M? 7<:D , : H
4 "\f,1\f 1 QCK "$,  "\f,1 \f
\f\f
'
I  
# (  &'
42 QCK \f#\f $+3 "'
4 "\f,1  # \f
#'

#\b
,8
* 
#\b
,8
J

$

2\f,   '
G?E=HG=
4 
. # 3
1  

'
3
9=




I  + \f
'
4 

 .
&\f . $%
' 4 
.
  $
  .. ##  
"%\f \f "
+3\f" 
1&& .
&'
H
 
,"\f . # .
$'
4 &, 
. # (  &1 '
5   . % #1 

 3\f .# 
  \f.
#' E

# #\f \f  \f

+3 
. #'
,8
@
I>-,8
2\f,   '
G?E=HG=
4
#. # 3
1 \f1'
I    \f
'
4 "%
#  .
&\f . $%' 4 
.
 
# . ,## \f \f&\f \f  $3\f&& .

+3\f'
H
 
,"\f . # .
$'
3
99