BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

J;
0  =) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2U \b"-
.( % ) ( 
 
! , ! ("\f  (
#\f% ) ("(  


 $$/
\f.(,\f(
# -\b,%
) \f( ( $\b(\f\b
\f*,   (*, (% (*, \f
. ,C
 \b$ \b
\b  =) 
\f(  !\f %
)\b
($
 

#  !"!$
 ( !  '" $
\f-.\f  ((

( \b
, /("
\b



% 6
  =) (*, (,
 -
.
 \f
"
  
(  \b(  \f( (%
]' 
)2=
 
 /01
_
\; ( /
F \% \b!!"\f
#2; ( /
F 2% \b!!"\f
#J; ( /
F ' $
"\f-. 
\b \b
/

#\f
..S; ( /
F (,$


"! 
  \b \f\f
"\b
,P; ( /
F J% \b!!"\f
#
@
 )
)
()0=
 20
)
()0=
 \f :
?!
*, \f-., 
\b"\f! -$%1-. $
 '%) (
#\f

 /
 ("\f%6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (, \f(  \f-. %

J? H H
I
@
 )
)
()0=
20
)
()0=
 \f 
D\b \b


 C
\b$   (*, (%  ("*, \f
.%
D
/


    ("*,
!$ /
\f.(,\f\f (

\f
(\f  \f-(  ("*%
0   (*, \f
.(\f(   (( /
\f".(, !
 \f
#
  '" 
\b \f-. $
  ((/
\f.(, JW \b-
.

"!
 -\b L)\f(  ' \f(\f-.
M 



! 
\b(\f
'\f( ,(\f%
) (
#\f

 /
 ("\f%6
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (, \f(  \f-. %
$
 
*( *)=
) 
D( \b
 \f
\b
"  \b  

H *
\b
" -%
) $$( $
*\f ,\f\b
F  
HF ) (",  ' \f(\f-.
 
\b(\f
 \f( ,"(\f%  
HF )(,  ' \f(\f-.
   (*,  \f
 \f(" (% 
F @(( 


%
* HF @(, $
"! \f(\f-.\f \b

#*"!
 (
#\f /
 ("  ! 
!
%
* HF @(,$
" ! \f(\f-.\f \b
"
#*!
.\f  (
#\f/
 ( %

JV
) \b
  \f*  $
*"\f  
(">

!# %
\f \bH] \f

[\b  TU
 ]W,/\f
 
,  * ) 
1-. $
 '%D( \b
 \f
\b
"  \b  $\b
" -%
6  \b
 \b

 \f$

\b (, \b
%
?  3&45

#"!
  =7>

(  '" \f
\f
# $
\f-.(, \f(\f-.%0  =7> \f(  \f-".  (*  =7>
"
## \b-%? 

#!
 =7> $
\f-.% )
"* \b
F 1-. \f(\b ' $
 '%
1((\f  =7>

##\b- $
/



 ("(\f

! -
(  =7>

## \b-
\f
 ((%
H
H\b X
H

W TH\fU
\f
7 *)=
) 
&*
  \b%
) 
!.(-*  $$/
\f".(, \f(
# A
 

 
,"
#/
*! -
( C
 "

 

(\f \b
%D( \b
 *  \f\b
 %
) .(-* \b

 \f$
( *,%




\f  .(-* $
*"( 

#!
(%F \b 
!.(-*#!\fF \f\b/ 
!".(-*? \f(  \f*  .(-*"  \b  \b
,/
/
!  

! $
*%

JJ H H
I
) 

! 
\b *,\b

 \f$
%




\f  
,"
#/
*!$
*( 

#!
(%6
\b!
 
6
\b!
 .\b
0
 A! ."\bB
? \f(  \f*  

!( %) 

  \f(  !"!\f
\f \b
/

#
 * $
 /
,\b
  =\b(. 65)"\f(
# (
\f
(\f  ' $
*"\f% ) $
*( /\b  

! !  .(-*" 
(  \f! 


\f \b
%
H HI  H
5 *)=
) 
1-. $
 '%
D\b \b
 A
 \b"$%
) \f( , 
\b\b,"\f,  $$( (/\b.(",\f  L\f( !

\fM .*\b/


$
 %
)C
 

  \f
( $
"* 

(\f \b
% ) \b$ \b("


 \b
\b E
 

  

!
 "( \b,\f
(\f


(\f \b
%D\b \b
  \b$ ("  \b



  \f*"  
\b\b,%) !-\b , 

!$
 \f(  
\b\b,  ((#
 \f( ,(\f%) ' 
\b\b, \b

 \f"$
 !# \f(   \f"
\f
# /
!

\f 

 !


! !(\f \b
F) /!\f (. $) \b\f 


 ("/ -$ ) 
\b\b,\f  

\f-".,\f   ( \f(" ,\f%

JM
) ' 
\b\b, \f( 
  \f( , \f(
!
"(\f%) \f( 

!( 
\b"\b,  \f-.,, \b\f"\f
((\f ! =7> $
*"\f\f  ' \f(\f-.
 ( ! !
 \b%
H
HIS \f

[\b 
#* 2
(
 \f


* ) 
7 $$ A
 \f-.",%)C
 \b$ ,  (\f%
#* 2 
 
@ (
 \b
#
C
 \b$%
) 
$
!, 
"\b(\f JW \f\bR !2WW \f\bR \f( 
$
!"\b$ ,%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%
@ (
 \b
#
C
\b$%
) 
$
!, 
"\b(\f JW \f\bR !

M H H
I
\PW \f\bR \f( 
$
!"\b$ ,%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
) 

  ! \b
( \f
( 
$
!
%
0( =
)
@ (
 \b
#
C
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b \ \f\bR !!\f\f
 #%
7
#
\b   \b"$C%) $
* 
$
! /\f"\b


 #%)\b(\f /


(  \b$C 

  
! 
"$
!
 ! \b
( %
 =
)
@ (
 \b  C
 \b$%) $
* 
$
!  \b$\b(
 \b
\b \ \f\bR !!\f\f
 .\f\f
%
7 /
! \b  C
 \b$%) $
* 
$
! /\f"\b


 .\f\f
%)\b(\f /


( C
\b$  

  
! 
$
!
 ! \b
( %
#* 2
(
 \f




)) 
) 
$
!, 
\b(\f
\f(  \b\f

 /!\f
\f
  

\f-.,   \b\f A

(    -$$ \b!!\f$
B%) 
$
!, 
\b(\f

## \b- \f((\f%

M
@()**
* 2


/

@ (
 \b /
! C
 \b$  \b

 
$
"! (\b!
 /
 !
!
%
9\f  
$
!", 
\b(\f 
\b
\f( ,(\f% ) \b\f (

!
\f  
$
!.\f 
#
$
* !!"\f( .\f\f
 \b! \f\f ( 

# !\f  
$
! $$( .\f\f
!
%
) 
$
!, 
\b"(\f

## \b- ("*%
#* 2
(
 \f



 ) 
7 $ A
 \f-.,%6
 \f(\f-.  

%)C
 \b$ $\f\f  %
H

 \f  H
Z )1 Z
 #
(
W
( ?(,
</


) \b  !  \b %
 !
 
2\f(\f) ,2)
 :,(


!@*
 \b
 \b
"( /!\f
!
%
) 0( 5 > .\f
 \f\b/

 \b(

# 
*( 
\b
\f
#"\f
(
\f !
! 
\b$ 
\f

(  -\f,"/!\f\f
%

M H H
I
6#


 ' $
 \f!("/!\f\fA \b



%) 0( 5 > 

## \b- \b

"
(\f  \f(
#%
0( 5 > I \f* %) 0( 5 > I \f(\f-". \b\f

(\b! \f!(/!\f\fA%
0  0( 5 >" I /
\f.(,  \f!(/!\f\f \f(\f-.\f \f\f 0( 5 >  \f
\f
# S\b!

 (\f* %
)
* \b
\f! (
"
 \"
  2"
 /\f"$%
&*\f 0( 5 >I 
\b(\f
 \f(\f-.%
0  
\b(\f
 0(5 > I \f( \f-.   /!\f 

 \f(
  \b
 (\b$,
\b
"(\f% 0  
\b(\f
 0(5 > I $
 \f-"
.  \b


(\f  /
! \b
" (\b$,
\b%
) 0( 5 > I 
\b\f* %) 0( 5 > I /
\f".(,,  $$( (/\b.(,\f \f( !

\f .*\b /

"
$
  A\PSB%
 Z
 #
(
W
( ?(\f


\f *,  
 ) 
1-. $
 '%D( \b
 \f
\b
  \b  \f#$\b
 -%
) 0( 5 > I 
"\b(\f
 $
\f-.  

#!
%) 0( 5 > /
!

## \b- \b

"
(\f  \f(
#%
1$%
 \b-
.
 /!\f
"!!  \b , 

!' ! 
$$ Pd"
\b
"\f
#  0( 5 > I
\b(\f
 (\f( ,(\f%

MP
) 0( 5 > I 
"\b(\f
 \f(\f-.  

#!
%) \f(  $
*  '" \f(\f-.
 ( ! !"
 \b%
 Z\b 
$
 
\f-( 9:
1-. $
 ' !\b \b
  \b$A%
1   (*,  \f"-( 


!
 ! (, .\f 1

 @(
!\f ( \b
\f
  \b
!"\f

%
)
* \b,F \b\b
  \b$C  (*", (%   (*, \f
.%) $
\f\f$ ! #,

\f !  .\b",$ 


#(\f%) \f

 \b
(\b 
\b 

 \f(((%



(\f  


!

%
(,$


!
A=)B9:
) (,$


!  ("*,\f

 /
\f.(,(  , /


$
 "\f 
* %
@
(
 
\f-( 9:
1-. $
 ' !\b \b
  \b$A%)
* \b,F \b\b
  \b$C  (*", (%   (*, \f
.%) $
\f\f$ ! #,

\f !  .\b",$ \f(


#(\f%) \f!
 \b 


 \f( \f!
 ' \f( \f
 (%(,$


!
A=)B9:
) (,$


!  ("*,\f

 /
\f.(,(  , /


$
 "\f 
* %

M- H H
I
 0

)
\f-( 9:
0  \f-(  \b 
\b(, \f( \f\f  .\b",$ !  ,
\f

\f\f!
 (,\f  $$(\f
(F>\b,$ \f((A\NJB%
,

9:
) ,
\f
 $  \f
". /*
  8>1 ! - 

 -*.(, \f(\f
 $%D\b $
 

%) ,
\f
 /


/

(\f%
)
()0=
 (2

()) 
\f-( 9:
(,$


!
A=)B9:

!\f F 1

 @(
9:
0



  (*,-,\f 
 !\f  "(*, \f* \f (\f\f \b(( \b(
  (*",\f 
(  \f
 
(
%)  (*,\f 
( \f
\f
#\f 
( \f
 !"
(F
1-. $
 '%
D\b \b
 \b   "(*,C
 \b$%
,
 
!%7* \b-
.
 $
  \f-". \f(  '%D\b \b
 \b   "(*,C
 \b$%
,
 
!%7* \b-
.
 $
  \f-". $
 '% 
(,\f   (*",\f%(
  (*,

!$
 \f
\f
# !-!
\f
 \f
 !"
(F