BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

V;
\f


\f 

/0
 !"#
 \f


\f 
,
/0  90

 =

/0
0 
< )

/( 



!8
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
) 
# \f \b


"!


!  \b- (\b"$,
\b 
( 
( \b(

\f%
D( \b
 \f
\b
"  \b  

\b
 -%? \f( \b
 -! *   -

$
%)c 
\b(\f
 --(\b

/! (\b$,
\b (*  \f(
#%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. A-% '$B% 0
 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
% 0 --( \b

/! \f*  --( \b

/! 



(\f\b
  $$/
\f.(, \f(
#%
I 

\bS
 
2 9 )

1-. $
 '%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
) ! (, $
\f-.\b \b
 A
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.F1-. $
 ' !\b \b
  \b$A%

V? H H
I
[LH
]
()01< 9 )

1-. $
 '%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ A
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$A
 \b$%) (
# \f(\f-.* ( A
 \b$ \f!-# $%
@/(

()01<
)A
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

FJW \f\bR ( 
$
!F PW\b"
 '\f \b
!


%JW \f\bR ! \WW \f\bR \f(
$
!F 
$
!/ # '"\f
  *"%\WW \f\bR /

( 
$
!F( (
%
)A
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%

VV


 LH
]
!: 
) 
) 
D\b 
C
 \b$ /
#!!  

!
 \b
 \f
#"*  \f

! \b

% )C
\b$ , !!
\f \b(
 $$( 
\b 
 \f"
\f
# \b
 

(\f \b
 \b
 \f \b -
(  \b/


!!# / %)C
 \b$ /
# !!
\f\b
\b  \f

 
!
#
 , \b
 %
)
 

 \f*  \f
\b
 .\f  \b, -$ (, \b
%
)A
 -*.(,$  \b
 / ,  \b
,C-
"(  \f
( \f(  \b
"% (


 .*\fE
\f( , \b
  $% )\f
( \b
  , .*\f
(\f

 


 \b
 

!  
 \b
 $%
!:

) 
) 
) \b
, 

 \b
 \f$
   
(">

!#"
A

 \b(%

VJ H H
I
) \f(
# /
# ! , !!,A
 * \b
  
(">

!# ($ !#
/  $$( \b
 -\f (,\f\b
% 0  \b
,$ C
* 

(\f \b
 \f\f  
(">
 $$ \b \b
 

(\f \b
% ) "!!\f
\f
!# 

!
(
! (  \f,F A^YB%
&)=
) 2 
@3
 
) 
) F0  \b
,
  \b
 "- /

 , \b
!(.  \f!  $$( $
*"
\f \f\f
  \f(  \f( ,(\f%
"(
 
)=
) F0  !!\f
\f \b
 \f


A
 * \f\f\f  
(">
 $$( ($ !# $$\b
\b  (*,\f%
) 
) 

)*F0  \f( , -\f
C
 \f
 \f \b
"

 \f\f
 \f( ((,  ,% ) \f
(\f( 
 - 
( \f$
%) \f(  \b,* \b
,  \f( \f
 ( (
(\f

\b! \b  
("

VM
>
 $$ \b \f( ( (% (\f( ( \f
%
#)(
 *)=
) F0 E
 (\f \f
  $$ \b , \f\f\f  
(">
 /
/
!/*  

#\f (% 
"/
! /*  .\f\f

#\f%) 
(">
 $$ (%$ !# \b  

 (  !!\f
\f \f%
$
= (
 *)=
) F1! !!\f \f  $
*"\f
 -(\b 
*!"!
 ,\f !
% ) 
(">
 /
/
! / 
\f(\f 
/
! / 
-
( .\f\f
  $
* !"!\f%
@
  :*<
) \b
 \f$
 ,  *E%
) 
(">
A$ "\b\f  

 

\b$$ (
 ! # \b
 
!- ( "
#\b$C\b
\b\f  /#\b
 $
!- (%) \b
 \f

!!
  
(">

!#A
(\f\b
 $
 $ \f
 \b(%

J H H
I
!:, 
) 
) 
? \f(  \f*  /# \b
 %
7 \b  E
 \b"$%) \b
 \b


!
\b

  $$ \b


(\f  \b$
%
0

 $\b(\f \b
"\b E
 \b$   \f(  \b
 ( \b
%
!21=
 *)=
) 
1-. $
 '%D( \b
 \f
\b
"  \b  #
\b
 -%) \f
\f
# $
*\f ",\f \b
F
F 1(
# 

A!\b
  - /.(  -
B$
 "% F &# \b


*!
\2 , /\b
\b$ A&' B  2S , /\b
\b$A'( B
$
 H
 F =
\b \b


*!
-%,-%! /\b
\b$A) )**B  ,-R-R! /\b
\b$ A ++**B$
 ",-\f 
F9I5 (#" ! 
\b\f " !

 $
!-*
  (.(,

$# AB AB.
F 1(
# ! \b
",\f /!


\f F &*(
\b$"!\b \b


*!
 '$
\f-.
 AB AB.%F ) \f(
# \f
\f
#\f 



\f \b
  (, \f(  \f-. F /*F (. 
\b\b(  \f(
"#F U"


 ,\f/

 )F ((( 
$
"!\f(
!
 F 1(*"\f( - (*A\b(\f \b


(\f 

\b/
(  $$ \b  
(">

!#B) 
(">
 
*!!"
  \b
  \f*  $
*"\f%
HI
H  WSIZ
@
1< 
) 
) 
D( \b
 !\b
 \b  \f(  \f*  "\f%

J
) $$ (/\b.(,\f 

*
"#\f \b
 E
 
 

F0  /F /" /F -((/
F ,   \b"!\f 
\b"\b
(!
0 /

F 
$
!$
/

F \f # #\b!"!\f
$*
/

F $."\b\f\f/1F --
,$2) 
F
( (#"\b\f
F \f
( 
\b
) 2
F /
!
(

\f\b 

 /
 "!
 
2
F \b(F 
 \f(
#

2(
 
)=
) 
D( \b
 ! \b
  \b 

\f(  (*( \f*  !!"\f
%
D\b $$  
(">"
 \b$ \b*  
"
 ( 
\b *  "!!\f
%
#
(( 9 )

D( \b
 !\b
 \b  \f/1\b
 -%
0  --
, 
 * \b $$  
(">"

!#A
(*"%) --
, \f\f (  $$\b! 
 \b(\f \f!-
#

* \b
  \f(\f-. '%0  --
, /
 \b$$  
(">

"!#A --
, 
*"%) --
, 
 $$ \b  
(">

!#A%

J H H
I
6
)

<
(
 ( 
D( \b
 !\b
 \b  $2) 
\b
 -%
)
( (# (*" \b $$ ! \b   
(">

"!#A%) (# \b!!
\f\f ( /",(\f 
 \b(\f \f!-
#

* \b
  \f(\f-. '%)  

 (#\b\b
(  \b
 
, (* , \f%
)  (# \b
( \b 
, (*" , %
\fZ 
\bIH 


\


((
) 
) 
1-. $
 '%
? \f( $/\b
 A
 \b$$ !

  \f(  \f*  -( \f("\b!
",C%) \f
\f
# \b,\f 

*"
#\f \b
FD-( \f(\b!
"\b, \A$/ &BD-( \f(\b!
"\b, 2A$/ 'B)
\b(\f
 -(\f(\b!
"\b, A$/ B  '" \f(\f-.
 .,  
\b(\f
 
\bB%
\


((
)=
) 
1-. $
 '%? \f(  \f*  -( \f("\b!
"\b,%

JP
7 $$ \b   
(">
A
!# \b* ( 
\b  
  -(\f(\b!
"\b,C%
\f 
HHH IT\fU
(,$


!
A=)B9:


))
)
()0=
 20
)
()0=
 \f :
0  \f!
 * $
  (,$


! 
\b("\f
 $
\f-.  '\f(\f-.
%@(,$


! $
*AYUB%1-. \f(  '%) \f(  JW \b-
.(%) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (,$


! \f* %
) \b!!\f
# 
\f( " A-% \f\f   \b"\f
!\f- ' *\f! 
# \b\f ( \f \f(B  ' \f("\f-.
# *  $
\f
\b
 %? \f( 

"\f
\b
 -%
?  3&45-.(, \b!!\f
#

(\f(\f-.%1-. \f(  '%) \f(  JW \b-
.(%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! A$
 -\b B%) (,$


! \f*  \b!!\f
# (\f* %

J- H H
I


)) 
)
()0=
 20
)
()0=
 \f 
1   (*,  \f"-( 


!
 ! (, .\f 1

 @(
!\f ( \b
\f
  \b
!"\f

%
1-. \f(  '%
D\b \b
 \f!
 A
\b$   (*, (%  ("*, \f
.%
D
/


    ("*,
!$ /
\f.(,\f\f (

\f
(\f  \f-(  ("*%
) \f(  JW \b-
.(%) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! A $
\f-. B%) (, \f* %
) \b!!\f
# 
\f( " A-!
  


  *  \b"\f
!\f-  
#

\b $
(*  (",B  \f( ( /\b " (\b!

 \b \b
A
 \b$   (*", (%  (*, \f
.%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! A$
 \f-. B%) \b!!\f
# 
\f( -$ %
$
 
)
921
) =)"( \f( F!!\f
#) ' $
\f-. 
\b\b
/

# \f
..%) =) 
  \b\f\f
\b
, A =) \f"\f
\b
 
(  \b"
 H .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fB%