BMW MOTORRAD K 1600 GT 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

 %
  3,  %,.%9
C! !  !, , ,% , , \f% %\f%
,X ,! ,,"(\f1 (  .,
,9
C/,( %
  .3, !(,
%  
.
  9
%
  3,


gE %.-I\f . 999S `0
g %.-I\f . S999 `0
, !\f%  -I\f . 999 `0
:!, E . > `1 %
*  ! %,! 9
\b\f\b  \b-
[ %,,& *  
. 6, !,\f ,
 ( % (,!  ,, \f%  * 
  
\f9 : *&
 .
( 
A
 !
 ,  .!%,
 !     !,, , / , \f(%,
( 9
,\f ,
 ( % (,!
 ! \f %  %,
.(\f% !,
 (.9
( !
%9


C, !%, % ( , ! ,, ,!*" \f,9 R( ,  %.
, &,! ,
%  
1 %
A%
.,   , 

,%,,& ,  %\f%3,
*%.,9 '    
 2  ,%  
4%  \f
 ,!.*"
  % 9
%, % ( , %
 % ! ,,  
4%  .\f1  ! ,3,  %\f%
,8, !
 
%9
+( ! ,3,  %\f%
,9
\b-
 


\b 
 J

\b 
\b\bO
R%  (1 
*., 
,/
%;
 %  

%  
 ,9 I% , %.%,  (1   ,&  , /  

%9I%     , / 
1   2  * 
 (.  !
 , %,
9
 ,  %,  % 
,.;%
 (1 (


%
( ,  .%

 
 %%
   *  
 (A  9R, 
1 ! (., 
.
% %
%;
  % 

%9 : , ! 1 /2
(&,  %
  /9
, ^(%, ( \f%,^ *.%% %
,1 %, ,
/
GD
5
5

 !,,
 ( 2 
 , !
% ! ,,"(\f   
  * 1 
,/
%;
  %  %, !%  %

.,\f % %, !  !\f  * 
 (6 *8
 
9   

% % /\f 1 2 %.,,&  :?' %(%  
A  !,,
 (X
,;%
 (  %.,, \f %9

 \b \b

\b \b
'1 
,
, %.
,1 , ( 8\f,(.%   ( , 18, ,
 !

 *.&
 (9 + ,3,8,1 !

., 
,.
, (3,
(
 , /% 9
:(2,
 *%
 (%\f
 ?\b@1   % (
 , %% 1
( , 2 \f% . %
 ! 
 % , ./% 9 \\fA !%, (
%  (     9
\b- \f\b   @
e

  ,P

 % ,
, , %, !,\f ,
 ( \f( 
%
 *&
(9

, ,%, ,3,
( %.,    *&
( 

 
*%L
:  %
A 6  (  (2,
 ! ,9
:!,  \f(
("\f 9
:  %
A  ,
, %,, *  ,!\f 
,\f9
:!, /\f , % , (3,
(
 ,"
 ,
 \f ,, \f/*%9
:  %
A  *8,
 
. ,P,   
.% 9
\b& *&
 (
(
 

  ,P.

9
' , (3,  \f!&.\f , ! (X , %,,& 1 \f!9
( !
%1 2  ,/\f%
  \f *&
 (9
\f
\b \b  
#+!  
\b


\b
 \f\b\b\f
R,\f   
' !, ,(  &, %
3,1 % 2 ! ,,"(\f,,  !  ,
  9

 A %

,%, 1 !,. %   !, * !\f% 9
R,
/
,%, \f\f  \f      ! ,

,%, 9
/
D
5
5

C
,%, \f\f ,&!%, !!
! !,
   9

 ,
( ,% , /    
,%, \f\f
,
/
9
'  %\f%
 ,
 !1 ( 
 ! ,
9
+ ,

\f(1  \f    (
 !   %.%  9N (\f 

9

\b
 \b
\f\b 
R,\f   
' !, ,(  &, %
3,1 % 2 ! ,,"(\f,,  !  ,
  9

 A %

,%, 1 !,. %   !, * !\f% 9
C
,%, \f
!
 \f 
(
  (.
% ,
,
/, , .%%
 

("\f 9
 
,%, \f

,.
/
%
( ,%., , ./    9
R,
/
,%, .\f
 (\f    9
9\b

C  /,"(\f 2 *\f%%*\f&(\f9 $  %
.!,
 /,"(\f !

    %4%
  8!\f , 9

 * % * 
%
, , (

, %
!,
 /,"(\f9
C  /,"(\f  , ,.!*",
 !\f&, 1 ,,* /,  *,9
' , !,
 !\f&, %  %    /,"(\f1\f!&.\f,
 
 9
 \f      ! ,

,%,  *.,
  !, 2 !\f%  *9
:/  !
 !  9
R,/\f  !

.!,
 /,"(\f    (
("\f  /9
/
D
5
5

C  /,"(\f 8!%
., , /  
\f 9'
!,
 /,"(\f,(
,
  1 !
,  /,"(\f  ,  ! *8
 
9 R,, 
18, !
  / 9

 % 
!,
  ./,"(\f 
,9
 /,"(\f    
 /
, \f,.
f
:/, !%,  /,"(\f,  / 9
:/,  /,"(\f
 .\f

  , %

 21 %
&8 1  / 
%* 
/ \f
 % % 9
' *  /,
!, 8.
 ! 
*  %.


 ,(1  %

 \f
 % % ,\f%
(& , ,!  6 %.


 ,( !  %"(\f
 % % ,P  % .
9 ,  %& 1 % %"(\f
 % % %  %
.
  %  !
 ,\fA
,9
\f


  /,"(\f %


'! ,  /
DE <CF)<C
GD :H
I%

 \f
  ./,"(\f

 >J \f
I%


 ,(
  /,"(\f

 J \f
$  !

!,
 /,"(\f1 !,, %%
.   * 9
<   (  *  !
 !  9
IB\b \b  #\b\b 
\b
#
   % % 3,  .
, ,  ! %%,1  \f %
, , ,  %
A
, ,%,
 *8 9 9 891 \fA* 
,(  !% ,  ,9
/
D>
5
5

:   !
  / ! \f
 9
     !  %  / ! \f
9
+!    ! 
 ,!*"
 %,! X%  \f  , /
,%, \f\f  \f
9
: \f ,*2  ,/ ,
( !
 *.
%*
,9
, % ! %
%*. %%   ! %%9
 %
A , ,
, 6 ,.
  6
 (2,

 

%  %, .% ! /8 9
$8  , , %,
 *.8 ,,
 / , ,\f
,  
 , 9

 !8 , ,
, , / , ! ,.!2,9
%, % 
, , ,
,
 
%* 9
/
DS
5
5

/
DJ
5
5

% \f   ! % 


\f\b  #

\b

  %
 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 D
',
 (3,   ?\b@
\b  
H%\f :?' 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 DM
,
     ?\b@
\b  
R 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 
',
  % \f
 !,,

, !%, <R 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 >
+\f % ',!%, % :
P,%
+': HH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 S
7
DE
5

\f\b

#


  

+!
=\f
+!
 
!    6,  %
.3, \f2,1 6,  %
3,
 (   

  %
 1!
 ,\f %., 4,  .
,
  %
 L
<:H
<C:R
Rh
:\bH

 

  %
 %*\f.%  ! %
  
 %,
*%,9 + 

1 2 ! ,,"(\f
,\f RX, 8!\f3,  , ,*., ,!  ,,\f
9 C \f 

  %.
 ,\f %
( \f  , % (

! ,
 ,
,\f  \f  % 9
  %  !\f.,L % ,
,! ( 
,\f. %
1 , ! 4% !
 ,8"

 *  ,

  9 : , ! 2


 (A , !    %
  (2,
R9
  ,, 1  ,\f % 

  %
 1 \f/.,
 % ,
,! ( *  P,1  , , , 84%., 6 !


  %
 f
9(H

 2
,! %/\fA
 
  ! .4%
  9 :  %., \f
1  %
 ! .4% 2 \f , i  ! .%
 ,! ,
   2 ,! %
%% ,(9
: %(%
,, R    
 , ( !%
 
 ,9 C (".\f !% % (    *%
 * %
 2
 -,*\f ,   \f 
2 !(%
 !\f\f , , 0
 
 ,&(\fX , , /(, , 
, -/  .\f 
 !(%
 !\f\f ,
 \f 
0 , ,% \f% (% ,
 ! ,9
K9

, 
2
,! %/\fA

  ! 4%
  9 :  %., \f
1  .%
 ! 4% 2  
 % 
<:H
X     ,! , , &!
9
: %(%
,,R
&., , 

% 
<:H
9 C ("\f !% ,&(\f , / (,   *%
 * %
  2
 -,*\f ,   \f 
2 !(%
!\f\f , , 09 '%., \f(, (% ,

,( % 
,9 + (, , 
,-/  \f 
 !(%
 !\f\f ,  \f 
01 ,%., \f%  (% ,
! ,9
7
D
5

\f\b

#


PH9(
C 
Rh
:\bH 2 
,
,! ( 9
 4%
    %
! 4%  ,! %
  
<C:R9 :  %A
 !
 %
    ! 2
*  /,% ,
9
: %(%
,, R  1
 % ( 1 , 
X
, * 1 /2 , ! ,,"(,  (% ,

,( , / ,*\f , 1
(
 *  \f %, (,9
\b+!
C ! ,,
  
,*%3, % ,
    % R !%, 2 ! ,,"(\f , % 8, %%  /%&
  % 
 ,9
 ,  %, , ,
1
("\f 
 ,  /\f.A
   % \f
1

!%
\f
 
, 

! &,1

  %.,  /.9
 1 

  %
. !%

2 !2.,\f .%
9 ' %
, ,,, , , % % % ,

2      9
'
! ,
  


  %
 2  %
 ,\f 2 \f
%
,!\fB9
=\b  \b-

 \b (
\b\f
9=
\b! 
\b\f #\b
\b\f
: ,   ,& !
   ( %\f !\f9
,,,
, (3,1 , (3,
 

%  , , (
,   %P% !  

 %
( 9 C !
\f
(  !%, % (

 ,9
R%  (1 :?' H%.\f ?\b@ \b  

! !
 * 
 (% (
%  , 6 
   9
: !%
 
 .,   (
 

.% !8
-?% C0 2  %.,
(\f%
*\f
 !\f*% %\f9 :  %,4%., !
 ,
% , % ( ,  % /9

 * ?% C,9
 D


\b  9=O
: &8 * 
 ( !
 , %,
 !  *8
 

!%
1 % . ,1
 *%
 *
,!*"
!,
 *8
  .
9 ?1 \f  %(1 /  !, ,  \f 
, *  *%
 *  %,.
7
DM
5

\f\b

#


(\f% !    !
 ,*\f ,  \f! 9 I% !   *%
 *
*8
 
1   2 
,.;%
 (9
' *  8

  &8 * 
 ( %,,,"(\f%
 %
  % !,,
 (1 , 
,   /\f   !
., ,/\f


  X 8, !
 
9 :%, ,P  ,
, ! 1 :?' %(2  
!  !,,
 ( 6 &8 * 
( %,,,"(\f1 *A%
   , 
,  %% 
   ,/\f


  ,P %
 %
!%
%%
  %

 *8
 
9
K ? 
  
\b 
\f\b \b 
\b D\bB\b 
 \bO
R(
 %
\f3,  .\f

, % *8
 
1!
 !
.,  %%.%  % % !%  ,!*"
 *8
 
1!
%

%  * 
 .( %,,,"(\f 2 A 9, , ( %, , 1 :?' 
 
A  !,,
(1
 
 ,, ,/\f


   %
2 ,/\f
 %   *8
 
9
, \f.1 :?' H%\f ?\b@ \b  .

( !
  *%,
 * 8% /8 ,-/1 \f 1 %(01 !  ,
,
 \f    .
, , ,3, %&(, !  ,P ,,
  ,./\f


  9 R! ,

%* , %,;%, ,1
,, \f  !,,
( 
\f9
 < ?  9=
(
\b\f  \b
 
\b #
#\f #\b\b


O
' ,, :?' (
 
.A  * 
 (
(
6,%,;%,  *
,1,%., (/3, % \f(%
(
  9
'  \f(%
(
  *   %
1 (2,
 *% %\f /2 2 * 
 !,,
 ( % 
 .,9 ' ,
! , ,  % !
\f
( 1  !,,
( P& * 
 *A., ,%   %!,, , 

  % , !
\f
( * ,,  %
%,     \f(%
(
 9
7
DG
5

\f\b

#