BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2010 Manual do condutor (in Portuguese)

&\f
\f 
4\f- \f
\f
gF &/.J

\f/\f :::S `1
g &/.J

\f/\f S::: `1
-\f "
\f&  .J

\f/\f ::: `1
;"- F / ? `2 &\f+\f  "\f &-"\f
:
\b\f\b  \b-
[ &\f\f--'
\f+\f  
/\f 7- "-
!- \f )
&
)-" \f \f-- 
&\f  +
\f 
\f
: ; \f+' \f /)\f \fB "
\f -\f 
/"\f&- "
  
 "\f--
-
0\f - &\f\f- 
)
:
-
!- \f )
&
)-"
\f "


& 
&-\f/)\f
\f&\f
"\f-
\f )/\f:
) \f"\f&\f:


D- "&\f- &
)
- "
--\f -"\f+#\f
-: R\f)\f -\f 
&/
- '-"\f
- &\f  
\f2
&B&
/-\f 

- 
-&\f\f--'
- \f &
&4\f- +\f\f&/\f-: ( 
  
\f 3 \f -\f&\f  \f5& 

 -"\f/+#\f \f 
&
:
&\f- &
)
- & &
"
--\f  \f5& 
/
2 \f "
-4\f- 
&
&-\f9-\f "\f
\f \f&\f:
,) "
-4\f- 
&
&-:
\b-
 


\b 
 J

\b 
\b\bO
R&\f  )\f2 
+/-\f  -0
&<  \f&\f  
 &\f \f 
 -\f: J&
- &/\f&-  )\f2 
 -\f'
  -
0\f  
 &\f:J&

   -
0\f 
2 
 3  +
 \f )/\f \f "
\f -\f &-:
 -\f 
&-\f  \f&
 -/<& \f )\f2
)

 &\f \f)\f -\f 
/&
\f 


&&
\f
  +
  )\fB 
:R\f-\f 

2 "
)\f/-\f \f/\f&\f
\f&
&<
\f  & 
 &\f: ;
\f-
\f"
2 03 \f)\f'-\f 
&  \f0\f:- ^)\f&- )

\f&-^ +\f/\f&\f\f&\f \f&-2 &- - "\f--
\f )\f 3 \f
- "\f&\f "
--#)\f
\f
 
  +
2  -0
&<   &

&-\f\f
"&!
\f&
 \f/-\f
\f
&\f &- "

"
\f
 +
 \f )\f7 +9 \f 
\f:  \f 
 &\f &
0

\f\f2 3 &\f/\f--'
\f
;@( &\f)\f&!
/
HE
5
5

\f \fB  "\f--
\f )\fX -<& \f )\f 
&/-\f-

&:

 \b \b

\b \b
(\f2 \f \f-- \f&/-2 -\f ) \f9
-)/\f&\f 

)
-\f
2\f9-\f
-
\f "\f  \f+/' \f )\f: , -4\f-\f9\f-2 "
\f /-\f  \f-/

- )4\f- \f)
 -
0\f\f\f&
:
;)3-  +&
\f )\f&\f
 @ A2 

&
)
\f \f-
&\f&
2
)
-\f
3 
\f&\f /
&
\f "
\f

& -
/0\f\f\f&
: \
B "\f&-
)
&\f
\f ) 



:
\b- \f\b   @
e\f \f -O\f &
- -
-\f &- "-
!- \f )

\f)  &
 \f+' \f)\f:
- -\f&\f- -4\f- \f)\f
&/-\f 
  \f+' \f)\f \f
 \f+\f&\fM
;

&B 7 !) \f )3-\f "
-:
;"- 
)\f 
)\f#

:
;

&B \f \f-- &-- +
 \f-"
!
-
:
;"- 0
!
- &
- )4\f-\f)
 \f-#
- \f 
\f

--
0+&\f:
;

&B \f +9- \f 
/\f -O-
 \f 


\f/\f&
:
' \f+' \f )\f\f)
 !\f \f -O/\f:
(\f
- )4\f-

"'/

- "
)\fX -\f &\f\f--'
2
":
) \f"\f&\f2 3 
\f-0\f
\f\f&
 

\f+'\f )\f:
\f
\b \b  
#+!  
\b


\b
 \f\b\b\f
R\f-




(\f
"-
\f-)\f \f '-
&4\f-2 &
3 "
--#)\f
--\f  "

-\f


:
 B
& 
\f-&-
2 "\f-/ \f&
  "-
+\f \f"
&
:
;0
\f-&-

\f
\f 
/

  

\f "
-
\f\f-&-
:
D \f-&-

\f
\f-'"\f&- "\f"
"
"\f-
 

:

-\f \f)\f -\f& -
0\f 



\f-&-

\f
\f-
0
:
/
E
5
5

(\f  &
&
 \f-
"\f2 )

 " \f-\f:
, -
\f \f
)\f2 


 

) "  \f \f&\f/&  :N )\f

\f:

\b


\b\f
R\f-




(\f
"-
\f-)\f \f '-
&4\f-2 &
3 "
--#)\f
--\f  "

-\f


:
 B
& 
\f-&-
2 "\f-/ \f&
  "-
+\f \f"
&
:
D \f-&-


"
\f\f

!\f \f)
 
)/\f&
- \f-
0-
-
/&&
 \f 
)\f#

:


\f-&-


\f-/
0
&
\f)\f -\f&/-\f -
/0\f  

:
R\f-
0
\f-&-
/

\f )
  

:
9\b

D 
0-#)\f
3 +
\f&\f&+
')\f
: %

&
\f/"-


0-#)\f
"
\f 
\f   &5&
\f \f9"

-
:

+ &\f +
\f &\f
- - )\f- &
\f"-


0-#)\f
:
D 
0-#)\f
 - -/"\f+#\f- \f "
'-
2 \f--+ 0-
 +\f-:
(\f - "\f- \f "
'-
\f&\f\f 
&



0-#)\f
2
"'/
- \f \f
:



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
;0  " \f "
\f
:
R\f-0

\f
"

\f/"-


0-#)\f

 !)\f 
)\f#

\f 0:
D 
0-#)\f
\f9"&\f/-\f -
0  



:(\f
\f"-


0-#)\f
\f-)\f \f-
!\f
2 "
\f
/
E
5
5

- 
0-#)\f
\f \f-
\f " +9 \f 
\f: R\f--\f 

2\f9-\f "\f
\f 
0
:

\f&!\f
\f"-
\f 
/0-#)\f
\f \f-:

0-#)\f

 \f
 \f!0
\f-

-/
f
;0-\f\f "\f&- 
0-#)\f
-\f !0
:
;0-\f\f 
0-#)\f
 /
\f  -\f & 32 &
'9
2 
0

&+\f
 
0

\f \f&!\f&
:
(\f +
 0-\f
"- \f9/\f\f "
 \f+\f
 &/\f \f \f-\f)2  &\f

\f \f&!\f&
\f-
&\f\f)\f' -\f -"\f
 7 &/\f \f \f-\f) " \f
&#)\f
\f \f&!\f&
-\fO \f
&!\f/
: -

&'
2 &\f
&#)\f
\f \f&!\f&
&\f  &/
 
&
 "
\f -\f
B-:

\f \f 
0-#)\f
\f
\f&
("\f -\f !0

EF =DG*=D
HE ;I
J&\f 
\f 
/0-#)\f
\f \f ?2F
J&\f \f \f-\f)\f 
0-#)\f
\f \f K
%\f!
"

\f"-


0-#)\f
2 "\f--
&&
/

 +
:
=\f  !)\f \f +\f! " \f "
\f
:
IB\b \b  #\b\b 
\b
#

\f\f 
& &!4\f- 
/
-
- 
"
&\f&\f-2 


&


- - -

&B- -&- \f +9
: : \f9:2 
B+ \f-)
 "&
- 
-:
; 

"
\f 
0 "


\f :

\f\f  

" \f &

0\f "


:
,"  

"  -"\f+#\f \f &-"
\fX&



 -
0\f
\f-&-

\f

 

:
/
E?
5
5

; 

\f-+3 \f
-0
- 
)
"
\f +/ &+
-:
\f- \f&
" &
&+/ &\f&! 
"
&\f&\f:

&B
- \f-
\f- 7 \f-/\f \f 7 \f )3-  \f 
 &\f \f \f&-
/& " 09
:
%9 \f \f- - &- \f +/9
-\f- \f 0
-
-

- 

-\f
:

"9
- \f-
\f- -
0\f
- "
-/"3-:
\f&-
& 

-
- \f-
\f-\f 

&+
\f:
/
ES
5
5

/
EK
5
5

\f&


 \f "
\f&



\f\b  #



\f 
&
: : : : : : : : : : : : : : : : : E
(-\f \f )4\f- 
 @ A


 I&\f
;@( : : : : : : : : : : : : : : EQ
\f-



 
 @ A


 R : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 
(-\f \f 
&


 "\f--


- "&\f- =R : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ?
,
\f
& (-"\f&-
& ;O-\f&
,(; II : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : S
7
EF
5

\f\b

#


  

+!
=\f
+!
 "  

7- 
&/4\f- 
3-2 7- 
&4\f- ) \f 


\f 
&
2"
\f -\f
\f
&/-\f 5- 
/
- \f 
&
M
=;I
=D;R
Rh; I
 

\f 
&
&+
/\f&

"
\f&
 

\f &\f- +\f\f&\f-: , 

2 3 "
--#)\f
\f-

RX- \f9"
4\f- \f -\f -\f\f\f+\f\f/-\f -\f"\f 
--\f

: D 



\f 
&/
-\f
\f
&
)

  -\f
\f&\f )
\f"
-\f -\f \f-
 \f
  &
:

 &
 "
/-\fM &
- \f-"
)



-\f
\f/
&
2 - "
5& "
\f -\f\f9# \f +
 - \f


: ;
\f-
\f"
3
\f
 )\fB - "



&
 )3- 
R:

 --
2 
-\f
\f
&


\f 
&
2
\f0\f/-\f \f \f&
- \f-"
)
+

O-\f2 
\f- -\f
- \f95&/- 7 "\f \f 
&
f
9(H

3 -"
&0
B 
  "
/5& 


: ;

&/-\f
\f
\f
2  \f&
 "
/5& 3 \f

-
i

"
/\f&
\f \f-"
- 


 3
\f-"
&\f&\f\f&\f -)\f:
; &\f)\f&

--\f R

\f 
\f
\f -\f \f) "&  
 -\f: D )\f#/

"\f&\f\f & ) 
 
\f+\f&\f \f +
&\f 3
.-+

-\f

 

!
3 ")\f&
\f "
\f

- -\f
1\f 


\f-')\f
X - -
0\f)- \f-
\f- .0\f\f 
/
!

 ")\f&
\f "
\f

-


!
1 -\f -\f&\f 
\f&\f
)\f&
-  "\f -\f:
K9
\f-\f 

3 -"
&0
B
  "
5& 


: ;

&/-\f
\f
\f
2  /\f&
 "
5& 3 
 
\f &


=;IX


 \f \f-"
- - '":
; &\f)\f&

--\fR '/-\f - \f 
\f&


=;I: D )\f#

"\f&\f\f \f-')\f
-
0\f )-
 
\f+\f&\f \f +
&\f  3
.-+

-\f
\f 

!
3 ")\f&
\f"
\f

- -\f
1: (\f&\f/-\f
\f)\f-
)\f&
- \f \f-)
& 
-\f: , )- \f-
\f-.0\f\f 

!

 ")\f&
\f "
\f

- 

!
12 -\f&\f/-\f 
\f&\f 
)\f&
- "\f -\f:
7
E
5

\f\b

#


PH9(
D 

Rh; I 3


- \f-"
)
:

5& 


 \f \f&
"
5& 
\f-"
&\f 


=D;R: ; 
&\fB

"


&


\f "
3 \f+
 0-&\f - \f:
; &\f)\f&

--\f R

\f2 \f &
)
2 - \fX\f- +
2 03 -
"
--#)\f- 
)\f&
- \f \f-)
-
0\f -+

-\f
2 \f)
 +
\f \f
\f
&- )-:
\b+!
D "
\f--
\f 

-+&4\f- & \f-



 \f &
R "\f&- 3 "
--#)\f
-\f &
\f9- &\f&! 0&'
\f 
& 
 -\f:
 -\f 
&-\f \f-\f \f-
2

)\f#

\f \f \f- 
0
/B

  &

2



"&!

\f
\f
 \f \f\f- 

" '-2
\f \f 
&/-\f  \f0/\f:
\f
2


\f 
&/
"\f\f&
3 "3/-\f
\f
/&
: ( &

- --\f-\f \f-
-\f \f&
&\f &
\f-
\f\f
3 \f

\f 

:
( \f"
-  




\f 
&
3 \f
\f& \f -\f
\f
3


&
-"
C:
=\b  \b-

 \b (
\b\f
9=
\b! 
\b\f #\b
\b\f
; - 

\f-' \f" 
 )
&\f
"
: \f-\f--\f 
- )4\f-2
- )4\f- 
 &\f \f -\f -
)
- \f 
&O&
"
 \f

 &\f\f 
)
: D "\f

)
 "\f&- &
)

 -\f:
R&\f  )\f2
;@( I&/\f
@ A

 " \f"
 +
 \f )\f\f&\f
)
&\f
\f -\f
7   

:
; "&\f  
 /-\f 
 )
 
 /&\f "9
.@& D1 3 
&/-\f)\f
\f&\f +
 "\f
+&
&\f
: ; 
&-\f5&/- "
\f -\f &
- &
)
-\f
\f & \f0\f:

\f+\f @& D-:
 D


\b  9=O
; '9 +
 \f )\f \f"
\f -\f &- "  +9\f 
\f \f"\f&\f2 \f&\f
/
-2 

\f+\f&\f \f +
-"\f+#\f 
"-
 +9 \f 
/\f: @2 \f

\f &\f)\f2 0\f

"-
- 

!
-
+\f\f\f 
\f+\f&\f \f +

&-/
7
EQ
5

\f\b

#


\f)\f
\f&\f "
 \f  "\f\f\f -+

-\f
\f
"
: J&
"


\f+\f&\f \f +
+9 \f 
\f2 
 3  -/<& \f )\f:
(\f +
 \f9\f  '9 +
\f )\f &---#)\f
&


&
 \f& "\f--
\f )\f2 - 
-
\f  0

\f \f "\f\f/-\f \f-0
\f \f !X \f9-\f
"\f
\f \f: ;&\f- \f-O  -
\f-\f "
2
;@( &\f)3 \f "  "\f--
\f )\f 7 '9 +
 \f)\f &---#)\f
2 +B\f&

 \f - 
- 
&&\f 
 \f  \f-0
\f \f !-\fO & &\f"\f&\f&\f\f&\f 
&
 +9 \f 
\f:
K ? 
  
\b 
\f\b \b 
\b D\bB\b 
 \bO
R\f)

&
4\f-
 \f/
\f- & +9 \f 
\f2"
\f "\f\f/-\f 
\f&&\f/\f&\f

&
\f&\f
"&\f \f -"\f+#\f  +9 \f 
\f2"
\f&
&  +
 \f /)\f &---#)\f
3 B\f
:-
-\f )\f &\f- -
2
;@( \f \f \fB  "\f--
\f)\f2 \f 

 --\f \f-0
\f \f ! &
3 \f-0\f
\f


&

 +9 \f 
\f: \f- 
/2
;@( I&\f
@ A

/ \f)\f " \f 
\f+\f&\f-\f +
\f9\f\f&\f 09
-.02 \f

2 &\f)\f12 " \f -
- \f 

\f \f 
/- - -4\f- &')\f- \f" \f \f-\fO --\f  \f-/0
\f \f !: R\f"
- \f\f&+ - &-<&- \f-2

--\f \f
  "\f--
\f)\f \f
:
 < ?  9=
(
\b\f  \b
 
\b #
#\f #\b\b


O
(\f
--\f ;@( )\f \f \f/B  +
 \f )\f \f)
7-&-<&-  \f+\f-2-\f&\f/-\f )04\f- & 
)&
)
\f 
:
(\f  
)& 
)
\f 
+
 
&2 )3-  +&
&\f
03 3 +
 "\f--
\f )\f & 
 /-\f: (\f - \f"
- -\f 
&
"\f

)
2  "\f--
\f)\f O' +
 +B/-\f -\f&


&"\f--
- \f

\f 
&\f\f -\f
"\f

)
+
--\f 
&
&\f-
 
  
)& 
)
\f
:
7
EH
5

\f\b

#