BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

;"
  "
\f
 
3\f
&
"+-
0:
Q\f-
  &
\f 3
"'/0-- -\f \f \f-

/
3 7 "
-
&+\f
:

&
"+-
*:
;"
  &

\f
3\f
&
"+-
0:
;O-
!)\f&
*:
\b\b
(

\b+- 
\b

+!
; 
&-\f)
2  \f B\f/&\f&
\f
- \f& ) 
 0\f \f -
\f--\f&/- " \f)\f&- "\f\f&-4\f--
0\f \f
- 7 &:
 -\f 
&-\f 

&
 0\f2 \f)\f
0-\f)/-\f
- -\f&\f- "
&
-M
&\f  -"\f+#\f  0\f
" \f -\f
&
0  0\f


"
\f 
 '
" \f+\f
\f\f&
 0\f2
0-\f) - &/4\f- \f  \f -\f \f&
&/ &- "'&- -\f&\f-
&



  0\f \f "
-/
&)\f

  0\f 
&\f2 \f
\f& \f 0

.\f/

2 \f:1 \f-\f  0\f:I-
"
\f "
)
  \f-

 0\f: \f-\f -
2 &
\f 
\f \f
7 &:
(\f  

+ " "
 "\f#

-"\f
  
-\f/&-2 \f)\f 
&\f/-\f  "/\f
!
\f 
&-\f)
\f  70\f:
; @ A

 \f-\f&/)

)\f  "\f
!
\f 
&/-\f)
\f  \f-"\f
\f&\f\f

--\f \f
\f&

6
RE
5\b

+!

 - 

: 
 \f-\f "\f/
!
"
\f' 
&-\f)   - 0\f2 \f-
\f -
\f
0
B4\f- "


&-2 
 0\f 
&\f: 
\f'
0\f- &+
4\f- &
-\f 
&/\f--
&'
@ A

:
\b\b \b\b



\b \b
,+\f    0\f/ 
&\f \f\f&\f&
- "

-  0\f "
\f
/& &
- &
--\f \f
\f&

)\f#

:
 \f  0\f )3-
- -\f- "

-M -\f" "\f


7 0\f:
(\f2 
  &

2 -
B\f- \f 
&


\f
-/"
C 
+&4\f- "\f&\f\f\f\f-

-2  0\f \f-' 
/"
\f\f&\f \f-\f .\f&-
 0\f &+\f
  E P1: D \f/\f&
\f  0\f 
"
\f/\f&\f \f-\f )3- 

 "
\f 
\f  &
-&
--\f \f
\f&

)\f#/

:
[ 0\f 

\f&\f \f-/\f \f)\f' -\f -\f"\f \f/ \f\f&\f &
- "

- 0\f \f-
&\f:
;   0\f )3- 
 - 3 "
--#)\f

 "\f
!
- \f  \f/
-: ;"\f
!
- \f  &\f/
- "
\f - &
- &
--\f \f
\f&

)\f#

:
[
B "\f
!
- \f @ A 

&\f
\f #&\fN  N HH HK .?? P1
N  N HH HF . P1: ,-
\f )2 \f  0\f\f-
 \f\f&\f &
-"

-:
\f  0\f 
&\f)3-  
 \f 
\f&\f:
D --\f \f
\f&

)\f#

\f\f &
0\f \f-' 
"
\f\f&\f /
\f: \f-\f -
2  
 3\f-
:
D0-\f)
&
\f &-/4\f- 
"\f
!
\f :
(\f &
+
 "
--#)\f
\f/  0\f )3-  
/2 3 "
--#)\f
\f
"\f
!
\f  
B
&
-\fO \f/

--\f \f
\f&
- 

: \f-\f -
2 \f\f 0\f \f\f&\f &
- "

- 0\f \f-
&\f:
\b\b \b \b\b



\b \b
\f  0\f 
  /\f
 \f 0\f- \f
:
D0-\f)
&
\f &-/4\f- 
\f
 \f 0\f-:
Q\f"
- \f \f&  2-


- 0
&\f- \f&- 
\f
 
- "

-  0\f/:
6
K
5\b

+!

, -
\f 
0
B4\f-"


&-2 \f)\f'\f\f/-\f \f
\f&\f 0\f: 
\f+\f
2
0-\f)- &
- \f 
B
 -0\f: ;&\f-  



\f+&
&\f&
2 3 &\f\f--'
)

  \f 
"
\f\f&\f 0\f:

\b \b \b\b
Q\f-
&
--\f&
:.R1:

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
,)\f&
\f&\f2 \f-

--/\f \f 
\f &/
0
:
Q\f-
  &
:
[
\f \f -\f"
\f 

\f&
-
\f 
/
:
Z 0-

\f&\f &\f\f--'
\f-/"\f  -\f5&:
Q\f-
& "\f

0

&\f)
*:
, -\f2 0  
0\f\f \f-
&
0

"
-/)
0:
Q\f-
&
- "+-
-3\f\f 
\f +9
:
=\f  0\f " W \f-
\f 
)\f&
+#
2 /9
 "
 \f
\f 
)\f&
-
-
&\f-:

\b \b \b\b



  0\f &

"/\f&
 0\f2 "

"
-)
7 \f &
-\f&
\f !:
;"


\f +9
2 
&
- "+-
-3:
[ -\f5& \f 
&/\f \f \f&
-
\f 
/
:
Z 0-

\f&\f &\f\f--'
\f-/"\f  -\f5&:
, "\f

2 
&
0

"
-)
 0\f0\f+\f!  
0\f:
6
K
5\b

+!

, -\f2 
&
0

&\f)
 0\f*:

&
--\f&
.1:
\b  &
:

\f&
/\f
/82 O-  !
 \f  :
I
= \b #
+-
Q\f-
  &
:
Q\f-
&
--\f&
:.R1:
;

 +-#)\f- \f+\f
-
-\f "
&\f2 \f9-\f "\f
\f
/
\f2 \f- +
2 \f&5&
:
(0-
- +-#)\f- \f+\f
-
-"
 &
)
-:
(0-
+-#)\f
\f+\f
-
\f 



\f-"\f)
\f-\f:
, -
\f &
- +\f\f&/\f- &
- +-#)\f-2 &\f )\f/+
--\f \f
3
&
+& \f-"\f
B2 \f "\f+\f/5& & 
&\f--
&'
@ A

:

&
--\f&
.1:
K
#\b+!  B
*K ;
,
\f& 
)\f#


0K ;
,
\f& 
)\f#



 ,
\f
& (-"\f&/-
& ;O-\f& .,(;1(;
,(;
3R ;
,
\f& 



49 \f +-#)\f-
\f

- +-#)\f--\f&
 &-
&"M
$*

"

$0

"

$3

"

$4K ;

&O&
\f 
 7 \f-/\f2 
&
 
"/-\f

 --\f \f 
&


 "\f--

- "&\f-.=Q1(;
=Q
$/N2F
(-\f '

6
K?
5\b

+!

$7K ;
=\f

 
 
-+-

 --\f \f
B\f-")
7- )-(;
=\f


B "/) 7- )-
$8K ;
=\f
3 "&"
2 &-\f&

0&
2 &!
 /&

$6

"


 --\f \f 
\f&/
0
.QA;1(;
N2F ;
(-\f \f 
\f &/
0

6
KR
5\b

+!

6
KK
5\b

+!


&-\f)


\b+!


- \f 
&-\f)
: : : : : : : : : : K
\b)\f 
)\f#

: : : : : : : : : : : : : : : K
\b"\fB \f "\f- -\f&-#)\f- 

)\f#

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : KN

&-\f)
 "& : : : : : : : : : : : : KH

&-\f)
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : KH
I
0
B  

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : KH



  

\f +&
&/
\f&
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : KH
2
KF
5
\b+!

  


\b+!
; @ A

 \f
\f& 
B
\f "

- \f
"\fB\f 
&-\f)
-"
&#)\f- &
-\f
&\f--
&'
@ A

:D- @ A \f
- +
)\f+
- \f \f


- \f/-2 \f-
- \f
0

- \f\f9"\f\f&
- & "'2
+\f/\f\f&
 
&-\f)
\f "
/\f
\f- "
- \f-
B
- &
-\f )\f#

:
; 
B
\f "

-\f
"\fB \f 
&-\f)
&\f
- "
\f
& &
-&- "\f- 
)\f#

:
 
"\fB2 &

B -

/)\f&\f- 

&

\f&\f-2 "
/
- \f
"\fB  +
2 
0-/#)\f

 -\f\f
!&\f-2 &\f "
/
- \f
"\fB 
 '



:
E\b\b  
\f
;&\f- \f \f+\f 
)\f 
)\f#

2  @ A

 \f
/\f& \f
- &-\f
- \f - -/O\f- \f--\f&\f- &
- 
"
/&\f&\f- "&
- -\fO 

\f/
- 
B&
 \f
)\f
 \f&-\f
- @ A:
 \f)  +

\f &/
-2 &

)
)\f#

\f/\f&\f "-  +
\f \f9"
-/

(


 
(

:
D )\f#

\f)\f -\f
)
-+\f\f&\f\f&\f2 \f "
2&\f
- \f-\f- \f I&)\f&
:
 \f
)\f
-

B
&-\f-- " \f\f
2
" 


 ' + \f/\f&\f \f"
- \f -\f \f& !:
Q\f"
- \f -\f
)  

2"- "--\f&- "
 '
 
 !)2  \f+' \f /)\f "
\f  
 -

\f)
 -
- \f "-
!- \f)
!
-:
) \f"\f&\f2 3
--
- \f "-
!- 
- )4\f-\f-\f -\f
-
 \f\f -
-\f
- "
 )\f:
; ' \f&\f &\f&-+
\f+\f

-
:
[
B "\f&- ' + " \f
/&
-

B
&- \f--" \f\f
:
; \f
\f) "\f--
 '
- \f"\f&
- \f
/"\fB  
 "\f--
.O
\f )/"
1 "
\f - &
- &
- )\f/&\f-2 &
--\f !'

\f)4\f-2 &
--\f \f
3
\f &
--\f&
:


B \f"\f&
-  O
\f )"

 \f 
 "\f--
:
2
K
5
\b+!

E#5\b  #+\b

  
\f
\b\b #\f

(\f - "\f- \f "
'-
+
\f
"- 
 "

-\f
"\fB &\f
-2 "
\f- &
- & -"\f+#\f:

" "\f- \f "
'-
2&

B "

- \f
"\fB
 '



2 
 -

)\f&\f-
\f &!\f:
;- \f-"
&O- " 
--
 \f-/"
&O- 
 -"\f+#\f  /03 "
\f "
)
 -
-:
+\b  

\b" - "\f-  \f&\f
 ' \f \f
-
\f 
&-\f/)
" \f- "
'-
-@ A:
\b$\b     B\b: #\f

=\f
)\f  -O\f \f
- &-\f/
- 
  \f-"
&O  \f ':
;

\f\f  -O\f \f--/\f&\f \f
- &-\f
-2 


/&
 "&
!
"
 \f-\f-:
\b 
\b" - "\f- 
- /
-\f&\f 
 -+\f&\f' \f !"k " 
)\f-@ A2 \f "
2 -\f )\f\f\f&
\f 
&

 -
/
B
&- \f-- " \f\f
:  \f&

&
2\f)\f 
B/-\f  "

\f&
" 

-:
\b \b 
\b" \f
\f&\f

2\f 

 \f)  -
0\f\f/\f&



 -
"
 \f+\f
&-+\f&\f:
[
B2 ":\f9:2  &\f \fO 
 "
 "\f--
\f':
;-
\f
- 

\f+
/-\f +
\f&\f:
;

"

2 "\f-\f&
" &
\f+
 -
\f
-:
\b
\b
 "\f- \f 0
! 
'
  "


&-\f)
\f 0
! @ A:
; 
B
\f -"C- \f-

&\f "  
&-\f)
\f )\f&\f- \f 0
! "
\f
& &+4\f-:


B -"C- \f -

&\f


- "

- \f 
&-\f)
\f 
&\f&! -

&\f:
2
KN
5
\b+!


\b+! \b
#
\b
[
)\f \f
 
)\f#

"\f)&\f 
& 4\f- "


&/- \f \f- "\fO-"  "&2 "
\f&\f -\f
)\f#

+
 
&B
\f B
&-
  \f
\f) "




 -O\f- &-2 ": \f9:2 \f/-& - ')
\f-
 "
\f&:

\f&&
2 \f)\f \f
)\f/-\f\f \f

- \f- "/
\f&\f \f--)
-2 \f 
&/'
"
\f
- 
\f4\f-
 \f-


4\f-  "&:Q\f-\f- \f- +B\f "\f2": \f9:2 
0-#)\f
\f
2
\f
2 
2 
\f
\f )4\f-20\f 

\f9\f\f&
- \f )\f-:\f-\f -
2 \f
\f&
-
"

\f "

\f&
" /
)\f- @ A

"

\f
"\fB  "& @ A:
(O\f- & -"\f+#\f  "&/ -
"
\f&\f +'\f-
\f \f\f "- 
)\f
)\f#

: =\f
)\f \f/\f&\f \f-- -O\f- 
 /-

& \f
"\fB
 '



\f#

& "&

 & 0

\f



"
: ; @ A

/ \f
\f& \f \f
&\f -&
- \f 



\f/
)\f
 \f 

@ A: ,-\f2 \f+\f  
&-\f)
 "& &\f-\f- "
&
-:

\b+!
 "
\f\f  "&2  @ A

 \f
\f& \f /
B\f "\f&- \f " 
)\f-@ A
  "

\f 
&\f/&! \f- \f &0
 -&3/-:
; "& &\f\f-- \f -\f 
&/-\f)2 &
 ' \f9 \f+
 0

!-:
(\f5\b \b 
\b"  

:
Q\f-
&  0\f .K1:

)\fB  &\f\f 
)
\f  \f0\f2
"


\f-&-
"&"
\f 
\f-/&-

\f

 "


/0+&\f \f
:
\f- &
- \f 
-\f)\f -\f &- 
 --
&--\f&\f &
' .)-\f/
&1:
  

& \f-"
-\f
2 \f 

 \f - -
- \f-\fO 
)-:
\f
\b \b  
B


\b

=\f
)\f  "
\f
\f9\f&:
\b"  

:

&  0\f "
&  +&/
&:
;&\f- \f &  !M
0/-\f) 
- \f )\f+
:
2
KH
5
\b+!