BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

"\f2 
 3
&#)\f
&
'\f

\f
: ; )\f+

&#)\f
\f
\f




 +

 "- 0\f)\f \f-



&&\f"\f4\f- \f- \f2 \f-\f

2 &\f- \f \f&!/\f&
\f 
\f
\f-:
 &  &

\f 
&#)\f


\f



2 )\f+
&#)\f
\f 
\f
"\f&- "-  \f-


"


&:



  

7 \f"\f\f +&
&\f&
-
0\f
\f-/&-


2 \f+&
/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f+\f:
Q\f9


  0
! \f
\f&2 3 \f
)\f&

 \f&/\f \f +&
&\f&
2 \f -\f/2 \f9 0
! &\f-  &
:
Q\f-



 \f "
9:  &
\f 

\f

\f
-\f "
-- 
:
\b"  B
& 

+#
\f\f&!\f&


\f
:
Q\f-
&  )\f 

\f
*\f
"'/
 
  "&
-\f
:



  )\f 

\f
-
/0\f

+#
\f \f&!\f&


\f
W &
\f&&
2 &
\f)\f\f&
-'/
:
=\f  )\f 

\f
\f
\f
&#)\f
\f 
\f
:
#)\f
&
&


\f




,&\f   I \f ;j.

 7 \f"\f \f+&
&\f&
1
(\f
&#)\f
\f 
\f
+
 &+\f
 7 IM
;\f-\f& 
\f
\f 

.?1:
(\f
&#)\f
\f 
\f
+
 -"\f
 7 ;jM
& 

&#)\f
\f 
\f
&
+& \f-"\f
B2 \f
6
E
5\b

+!

"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:

&  )\f 

\f
:
9


\b :\f 




  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
\b"  B
& 

+#
\f\f&!\f&
:
Q\f-
&  )\f 

\f
*:
S
\f
\f 

 &-+\f&\f
 \f \f9\f--
"
\f /- &
- &


:
\f- \f&

&#)\f

\f


\f



:
;\f-\f& 
\f



 3
&#)\f
&
&
:
P\f+
&#)\f


\f


/
 .H1:

&  )\f 

\f
:
=\b  \b-
1B
\b  B


\b

 \b-
;
&  &\f\f \f )
\f 
:
Q\f)\f -\f&/-\f  "
&
\f\f--5& 
\f&\f "\f\f"/#)\f
:
;
&
"\f

)
:
Q\f)\f -\f&/-\f  "
&
\f\f--5& 
\f&\f "\f\f"/#)\f
:

-
"\f\f"#)\f- "
&
- \f\f--5& 

-M
0
!
- \f+\f
- &
/\f\f&\f 
"
\f\f -\f& \f +&
&\f&

--\f \f )4\f-:
& \f+\f 

-
- 0/
!
- &
--\f \f )4\f- "
3&
- \f-"\f
B
-:
& )\f+
- )4\f-&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
1B
\b \b #\b
\b #\b\f\b  \b!
\b




  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
6
?
5\b

+!

P\f+  \f-"\f-- - "-/
!- \f-\f \f \f 
)
)3- \f  \f9\f)-
: Q\f



!M "
\f&\f  
 \f    
&\f2 \f \f
7- "-/
!- 
)
*:
\b\f \f \f--\f "-
! 
)
&/\f

#& 2  .;"\f&- \f)\f-/\f&
\f +
-\f "
\f -"
\f: ;- - \f\f--\f .&!-1 \f)\f-\f &\f&\f )-#)\f-:1
(\f - - \f \f--\f O' &
+
\f &\f&\f )-#)\f-M
[ \f-"\f-- #& -"-
!- &+\f
 
\f9

&  \f+' \f )\f\fB \f &
- &
)
:
 &  -\f& \f +&/
&\f&

--\f \f /)4\f-2  \f-"\f-- #& -"-
!- &
\f)\f -\f &+\f
 
\f9
:
& -0- - "-
!-\f )
&
+& \f-"\f/
B2 \f "\f+\f5& &
&\f--
&'
@ A

:
1B
\b \b #\b
\b #\b\f\b  \b!
\b



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
6
?
5\b

+!

P\f+  \f-"\f-- - "-/
!- 
- )4\f- )3- \f &-"\f
)-
: Q\f



!M "\f



\f 09
2\f \f
7- "-
!- \f)
*:
\b\f \f \f--\f "-
! 
)
/-\f

#& 2  .;"\f&- \f)\f-/\f&
\f +
-\f "
\f -"
\f: ;- - \f\f--\f .&!-1 &
"
/\f -\f 
&-:1
J&
  \f \f--\f\f9 \f -\f )-#)\f
M
[ \f-"\f-- #& -"-
!- &+\f
 
\f9

&  \f+' \f )\f\fB \f &
- &
)
:
 &  -\f& \f +&/
&\f&

--\f \f /)4\f-2  \f-"\f-- #& -"-
!- &
\f)\f -\f &+\f
 
\f9
:
& -0- - "-
!-\f )
&
+& \f-"\f/
B2 \f "\f+\f5& &
&\f--
&'
@ A

:
1B
\b 
\f  :\f
 \b! \b

(\f \f9- 
\f
\f )4\f-&-+\f&\f &
\f-\f)
2"
\f \f&  &
--\f 
-)4\f-: I-
'
\f  \f+' \f )\f \f9\f/\f&\f \fB:
P\f+ \f
\f&\f
&#)\f


\f

- )4\f-:



  

-
0\f
\f-/&-
\f&
2 \f+&
/-\f\f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
6
??
5\b

+!

\b\f
&#)\f
&
\f-\f)


\f

)
&\f
*:
Q\f)

\f--\f -"-
!- \f )
2
&#)\f


\f

- )4\f- 09 &
\f/-\f)


\f

- )4\f-:D &#)\f
\f\f-\f&\f 

#
3
"\f&-
"
  +

\f \f 0
/! "\f
0\f )-#)\f
:
#)\f


\f

)
&\f

S
\f
\f )4\f- .QDK1
D &#)\f


\f

- /)4\f- &
\f)\f -\f &+\f
7  I: .=\f-\f)


\f

- )4\f- & !
/B
&
2
)\f#

\f&
&/-\f "
\f

 \f
1
D &#)\f


\f

- )4\f-\f-\f 09

&#)\f

B
M
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
D 0

&+\f
 
+

\f "\f
&
\f-\f)


\f

- )4\f-\f&
&/-\f 09
  ;jM
P\f+  \f-"\f-- -"-
!- 
)
&\f
.?1:
1B
\b 
\f  :\f
 \b! \b
(\f \f9- 
\f
\f )4\f-&-+\f&\f &
\f-\f)
2"
\f \f&  &
--\f 
-)4\f-: I-
'
\f  \f+' \f )\f \f9\f/\f&\f \fB:
P\f+ \f
\f&\f
&#)\f


\f

- )4\f-:



  

-
0\f
\f-/&-


2 \f+&
/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f+\f:
6
?R
5\b

+!

\b\f
&#)\f
&
\f-\f)


\f

)
-\f
*:
Q\f)

\f--\f -"-
!- \f )
2
&#)\f


\f

- )4\f- 09 &
\f/-\f)


\f

- )4\f-:
#)\f


\f

)
-\f

S
\f
\f )4\f- .QDK1
D &#)\f


\f

- /)4\f- &
\f)\f -\f &+\f
7  I: .=\f-\f)


\f

- )4\f- & !
/B
&
2
)\f#

\f&
&/-\f"
1
D &#)\f


\f

- )4\f-\f-\f 09

&#)\f

B
M
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f
"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
E?   B\b+!
1B
\b 
\f  \f? 
 B\b+!



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
Q\f9 \f+\f\f


:
\b\f
&#)\f


#
\f \f+/\f
&
\f"-
\f 
/"\f&-
*:
6
?K
5\b

+!

#)\f
&
&


#
\f \f+\f

\f&\f - - I \f ;j&
\f"-
\f 
"\f&-/
.



 +
1
D &#)\f


#
\f \f+\f
\f-\f 09

&#)\f

B
M
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
>\b\b
1B
\b  B


\b

\b \b\b
;
&  &\f\f \f \f0/\f:
Q\f)\f -\f&/-\f  "
&
\f\f--5& 
\f&\f "\f\f"/#)\f
:
(\f &
+
 "\f\f"#)\f
 "
&
\f \f--5& 

M
& )\f+  \f0\f&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
1B
\b 
\f  :\f \b
\b\b



  

-
0\f
\f-/&-


2 \f+&
/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f+\f:





 & "
-
\f
:
\b\f
&#)\f


\f
 \f0/\f &
\f-\f)
*:
Q\f)

\f--\f  \f/0\f2
&#)\f


#
\f& &
\f-\f)


#/
 \f0\f:
#)\f
\f 
\f
 \f0/\f .\f9\f )-
1
D &#)\f
\f 
\f
\f \f0/\f &
"
\f 09:
(\f
&#)\f
\f 
\f
 \f0/\f 09M
6
?F
5\b

+!

S
\f
- &\f
- "
\f
& &
- &
--\f\f \f0\f:

\f)\f \f-\f&/-\f 
/\f "
\f
#
-:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
V\b
  #

1B
\b \b @\b




  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:

 \f
\f  &-"\f
)-
2 )\f+ -\f \f9-\f &/+4\f- &- O&\f-:
& )\f+ \f2 -\f &\f\f--'/
2 -0- - O&\f- &+/- &
+& \f-"\f
B2\f "\f+\f5& & 
&\f--
/&'
@ A

:
1B
\b \b #B
 \b 
 #B\f  #

D 
"
\f&
\f /!  - 

"
\f
\f/-\f &\f)\f&\f \f-
&\f- \f -\f &  "
+&/\f #& 
"\f+

\f
\f&\f\f )
:
& -0-
- "&\f-\f-
&\f- \f -\f & "
+&\f #& 
"\f+
:



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
\f  "
+&\f \f "\f+

- "&\f- &- &!- "&/"- 
"\f+

 - \f\f--\f:
,  "&\f \f9-\f- \f \f--\f &\f/- &- &!- "&"- 
"\f+
: (\f
"\f+

"&\f )\f&#
3 
&#)\f
- /-2 -&+ \f
"&\f \f-'
"
\f\f&\f -
: ;- "
-/
4\f- - - \f-
--&/
- &
0


"&\f2 ": \f9:)3- -
\f- I2 AI
 \f -\f:
(\f  "
+&\f #& 
"\f+
+
 
&M
(0-
"&\f +\f
:
 \b


\b+!  #

  \f&-
\f "&\f2 @ A

 \f-
 \f 
-/-+
 

-\f- "
<&-
\f\f&- -\f "&\f-: 

- "&\f-2 @ A

 &
"
\f &
--\f
- \f-
- -
\f
-2&
"
\f&
2 "
 --
2 & -\f& \f 

:
; @ A

 
&-\f
! \f"\f&- -\fO 
B
- "&\f-\f-
- "\f
 @ A

:

\f
0\f &+
4\f- "
\f/&
B- &
-\f 
&\f--
&'

6
?
5\b

+!

@ A


 & I&\f&\f\f ]VVV:0V/

:
]:
(
B\fF

\b \b 
-
\b  \b  
\b  \f\b+! \b
#
!
;- \f&-4\f- - 
- 5 ""\f
+&\f&
&
- --\f-\f \f

 --"\f&-
;@(\f Q: ,-"\f
\f&\f2
<\f/
\f 
 - 
- \f-
\f-
- & &\f \f 
/&


0-\f " 

-
-'


- &\f\f--'
-: [ 
\f/
\f-- \f&-4\f-2 )3-\f  \f\f"\f&
"
/- 
- \f &
- 
&-\f -3\f2 "
\f \f 
&-\f5&-)\f- \f \f
- \f 
&+

\f\f

\f-\f- --\f-:
03 - 
- -\f&-
-2 &\f/\f--'- "  \f\f

&/\f
\f 
4\f-  
2 \f/)\f -\f \f- 
- --\f-
\f \f

&-

- \f &
"
\f -\f 
-:
-
"\f\f& 
&
- 
/- & - 

2 \f)\f' &\f-
&)\f- 
 
+& \f-/"\f
B -
0\f
--&
2 \f"\f+\f5& 
  
&\f--
/&'
@ A

: , 
&--
-2
- 
- 
- &-&\f- \f 
&
"
\f -\f"
- 7- &
)- \f&-4\f-- 
-:
9
\f\b
 

 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=Q1(;
(\f
- "&\f- +
\f \f-/
&
- &
\f\f&\f2
- -\f&-
\f- =Q "
\f -\f /&+
-:
I&+
 @ A



&/\f--
&'

 
+& \f-"\f/
B -
0\f
+
 
 \f-\f" 
  -\f&-
 =Q:
- 
- \f"- 
 =Q2& O&\f2 & "
-

-\f&-
=Q2 \f&
&/-\f +9
 /


&\f 
\f-"
&\f&\f: ;
\f+\f  -0-

"&\f2\f)\f "\f-/-\f \f&
" &
&+
-\f&-
 =Q: !/  \f&


&\f--
&'

6
?N
5\b

+!

@ A


 
+& \f-/"\f
B -
0\f
-\f&-
 =Q:

\b \b  \b
\b
\b



  

-
0\f
\f-/&-


2 \f+&
/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f+\f:
Q\f-
&
- "+-
-*7\f-\f \f 7 \f:
,9  
0\f  
 /&\f "\f
 +\f&\f:
Q\f-\f&

"\f \f +9
*
0

-\f&-
 &
0
\f)
:
=\f  & \f 0
-0:

0 - '\f-  O&\f \f"
-- -\f -- &\f \f-
&\f - "&- 
)
:
, \f-
\f-
&
2- "-
!- \f )
"
/\f -\f "\f- 3 
"
&
\f \f &
-\fO "
--#)\f



'/
- -
0\f  "-
! \f )
/&\f  
&\f:


&  &\f\f 
)
\f 

 - "&- 
)
\f-
&-:
Q\f-
&
- "+-
-3-"&- \f-\f \f \f 
)
:
6
?H
5\b

+!